工笔的运用使得人物画更加逼真。
The use of gongbi style resulted in more lifelike figure paintings.
这种细致、写实的绘画风格被称为工笔。
This detailed, realistic style of painting was known as gongbi.
工笔画是以“工”为特点的中国画画体，教师在工笔画教学中，应梳理历史，阶段教学。
This paper expounds on the teaching methods of claborate-style painting in five aspects.
远不是曩昔师徒相传的工笔重彩所能比拟。
According to legend, far from the meticulous former apprentice heavy color can not match.
宋代工笔人物画风格写实，人物造型生动。
In the Song Dynasty exquisite brush portrait style is practical, and the character is vivid.
第四部分诠释肌理制作对工笔画实现现代转型的意义；
The fourth part annotates the significance of texture manufacture in the transformation of modern fine drawings.
本文第一章概述了宋代工笔花鸟画繁荣的原因及时代背景。
Chapter I summarizes the reasons and background for the prosperity of Song Dynasty's fine brushwork flower-and-bird painting.
而当代的工笔人物画早已不再拘泥于传统的绘画式样、题材。
But the contemporary exquisite brush portrait already no longer rigidly adheres to the traditional drawing model and theme.
第四章探讨“今昔对比”对中国工笔人物画创作的指导意义。
The fourth chapter discusses the purpose of "comparison of past and present" to the creation of Chinese exquisite brush portrait.
《秋在万山深处红》参加八届全国美展、第三届工笔画大展。
"Autumn in Wanshan deep red" to participate in the Eighth National art Exhibition, Painting Exhibition third.
第三部分，论述了中国现代工笔肖像画技法与材料运用的新拓展。
The third part, elaborated the Chinese modern exquisite brush portrait technique and the material utilization new development.
为了方便叙述文中将这些作品统称为当代工笔人物画“新面貌”。
We call these paintings as the"new features"in this article for convenience narration.
根据风格，在中国传统绘画中有两种不同的流派：工笔画和写意画。
As to styles, there are two different schools in Chinese traditional painting: meticulous painting and free sketch painting.
在照片上，他用美工笔写下了一行古代诗句——如花美眷，似水流年。
As innocent as flowers, unaware of the time sweeping past like a river -- in the final prints he wrote, with a fine brush pen, a line from an ancient poem.
在宋元文人写意画勃兴前，工笔画是中国传统绘画的主要表现形态。
Prior to the rise of the Song and Yuan Dynasty, free style painting, fine brush painting is the main presentation technique of the traditional Chinese paintings.
此时的工笔人物画以柔弱为美，失去了隋唐时期的恢弘博大的气势。
At this time exquisite brush portrait takes delicately as beautiful, and loses broad great imposing manner comparing with the Sui and Tang dynasties time.
按照艺术手法划分，中国画又可分为工笔、写意和兼工带写三种形式。
According to the artistic technique division, the traditional Chinese painting may divide into three forms: the exquisite brush, enjoyable and the concurrently form.
于中国画人物，山水，花鸟，鱼虫，走兽，工笔，无所不能，无一不精。
In Chinese painting figures, landscapes, flowers, birds, fish and insects, animals, fine brushwork, he will not draw nothing, nothing bad is his painting.
两宋玉器，以龙凤呈祥图案为多，因受工笔画影响，所以非常重视神态。
Two Song jade carvings, take dragon and phoenix rejoicing design as many, because of fine drawings influence, therefore takes the manner.
我国除了一部分花鸟画外，大部分山水画、工笔人物画的色彩都是平面的。
In addition to our part of Flowers and Birds painting, most landscape painting, figure painting Meticulous colors are flat.
在绘制方面，采用了工笔线描绘，充分刻画了人物面部微妙的喜怒哀乐感情。
In the drawing, the use of fine brushwork lines painted, fully portray the characters face the delicate feelings of anger.
画家在进行严谨的写实描绘中，借鉴了民间美术和传统工笔重彩的表现手法。
The painter mostly adopted realistic painting methods, but also used some folk and traditional Chinese painting techniques.
只有通过如此有步骤、有目的的教学训练，才能提高学生工笔画的创作技能。
" imitation", " reading" , and"practice" of this kind of painting, and train students step by step in a planned way.
工笔画属中国传统的写实主义画派。其特点是画工精细，尤其注意细节的刻画。
Gongbi is a traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail.
石家庄毗卢寺壁画，承袭了我国古代壁画的传统画法，是典型的工笔重彩形式。
The fresco of Shijiazhuang Pilu Temple is a typical Chinese traditional brushwork , which adopied China archaic fresco painting.
在特征的选择上，人工笔迹鉴定注重局部特征，而自动签名验证多用全局特征。
The differences between automatic signature verification and manual one are feature selecting and the way of judging.
当今时代，文化的多元共生成为新的潮流，这为工笔人物画的复兴提供了契机。
The present era, the cultural multi-dimensional paragenesis becomes the new tidal current, this has provided the turning point for the exquisite brush portrait's revival.
工笔画作为与水墨写意画共生的绘画形式 ，曾因水墨画的盛行而一度被冷落。
Technological painting coexisted with washpainting as a kind of painting form. It was once lift out in the cold because of the prevalence of washpainting.
工笔画作为与水墨写意画共生的绘画形式 ，曾因水墨画的盛行而一度被冷落。
Technological painting coexisted with washpainting as a kind of painting form. It was once lift out in the cold because of the prevalence of washpainting.
应用推荐