工笔的运用使得人物画更加逼真。
The use of gongbi style resulted in more lifelike figure paintings.
这种细致、写实的绘画风格被称为工笔。
This detailed, realistic style of painting was known as gongbi.
在照片上,他用美工笔写下了一行古代诗句——如花美眷,似水流年。
As innocent as flowers, unaware of the time sweeping past like a river -- in the final prints he wrote, with a fine brush pen, a line from an ancient poem.
既似国画大写意之手法,又似工笔素描之纤细。
It resembles the freehand traditional Chinese painting and also shows the delicacy of the linear sketch.
根据风格,在中国传统绘画中有两种不同的流派:工笔画和写意画。
As to styles, there are two different schools in Chinese traditional painting: meticulous painting and free sketch painting.
李际科是著名的工笔画家。
Li Jike was a famous painter of meticulous painting drawing.
主要擅长工笔画和水彩画。
She is an expert in watercolor and fine brushwork paintings.
工笔画笔法细腻,注重细节和色彩绚丽。
Gongbi painting is characterized by fine brushwork, close attention to detail and bright colors.
宋代工笔人物画风格写实,人物造型生动。
In the Song Dynasty exquisite brush portrait style is practical, and the character is vivid.
第四部分诠释肌理制作对工笔画实现现代转型的意义;
The fourth part annotates the significance of texture manufacture in the transformation of modern fine drawings.
在新中国建立初期工笔人物画又经历了曲折的探索过程。
The fine brushwork figure painting goes through a flexuous exploration process . 3.
本文第一章概述了宋代工笔花鸟画繁荣的原因及时代背景。
Chapter I summarizes the reasons and background for the prosperity of Song Dynasty's fine brushwork flower-and-bird painting.
中国传统绘画风格流派甚多,一种写实的手法叫工笔画。
Traditional Chinese painting has many styles. One of them, done in the meticulous and realistic style, is called Gongbi.
而当代的工笔人物画早已不再拘泥于传统的绘画式样、题材。
But the contemporary exquisite brush portrait already no longer rigidly adheres to the traditional drawing model and theme.
第四章探讨“今昔对比”对中国工笔人物画创作的指导意义。
The fourth chapter discusses the purpose of "comparison of past and present" to the creation of Chinese exquisite brush portrait.
北京美协会员、北京女美术家联谊会会员、北京工笔重彩画会理事。
She is the member both of Beijing Artists Association and Beijing Female Artists Sodality, and the director of Beijing Fine Brushwork Color Painting Association.
此时的工笔人物画以柔弱为美,失去了隋唐时期的恢弘博大的气势。
At this time exquisite brush portrait takes delicately as beautiful, and loses broad great imposing manner comparing with the Sui and Tang dynasties time.
工笔花鸟画注重对物体的真实准确描绘.色彩用来表现物体的大小和形状。
The Gongbi flower-and-bird panting, for example, concentrated on true and accurate description of object, and used color to convey the shape and size of objects.
色彩,作为意象创建的绘画语言,在工笔画的创作中占有极其重要的地位。
As a drawing language for imaginary creation, the color is very important in the creation of traditional Chinese realistic painting.
画家在进行严谨的写实描绘中,借鉴了民间美术和传统工笔重彩的表现手法。
The painter mostly adopted realistic painting methods, but also used some folk and traditional Chinese painting techniques.
写意派以自由表达和形式夸张为特点;工笔派则注重以精细的笔法描绘细节。
The Xieyi school is characterized by free expression and exaggerated forms, while the Gongbi school attaches importance to detail with fine brush work.
工笔画属中国传统的写实主义画派。其特点是画工精细,尤其注意细节的刻画。
Gongbi is a traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail.
在特征的选择上,人工笔迹鉴定注重局部特征,而自动签名验证多用全局特征。
The differences between automatic signature verification and manual one are feature selecting and the way of judging.
当今时代,文化的多元共生成为新的潮流,这为工笔人物画的复兴提供了契机。
The present era, the cultural multi-dimensional paragenesis becomes the new tidal current, this has provided the turning point for the exquisite brush portrait's revival.
工笔画作为与水墨写意画共生的绘画形式 ,曾因水墨画的盛行而一度被冷落。
Technological painting coexisted with washpainting as a kind of painting form. It was once lift out in the cold because of the prevalence of washpainting.
具有装饰性特征的工笔人物画使绘画的内容和形式紧密结合,体现了独特的艺术个性。
With the decorative features of fine brushwork painting portraits so closely with the content and form, reflecting the unique personality of art.
具有装饰性特征的工笔人物画使绘画的内容和形式紧密结合,体现了独特的艺术个性。
With the decorative features of fine brushwork painting portraits so closely with the content and form, reflecting the unique personality of art.
应用推荐