这项工作重，我们提出了一个“从单细胞转录组数据计算和推导细胞谱系树的算法”。
Here we present a computational method forthe derivation of a lineage tree from single-cell tranome data.
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
其中一些工作岗位重又回归，然而，整体混乱的局面既非暂时，也非偶然。
Some of these jobs will come back, but the overall pattern of dislocation is neither temporary nor random.
重男向他的一位同辈观众强调这份工作的吸引力：“老年人不认同校园剧情，”他说。
But Tokuda stresses the appeal of his work to an audience of his peers: "Elderly people don't identify with school dramas," he says.
专家同意，创造平衡生活的第一步在于分清孰轻孰重，而不是选择完全地投身工作或者家庭琐事。
Experts agree that the first step to creating a balanced life is to assess what we need and want from our whole existence, not just work or home in isolation.
感受神经以相似的方式工作，但是它们不会重连到不同的肌肉里，而是重连到感受器系统的皮肤里。
The sensory side of things works in a similar fashion, but instead of reconnecting nerves to different muscles, they are instead rewired to the skin's underlying sensory systems.
感受神经以相似的方式工作，但是它们不会重连到不同的肌肉里，而是重连到感受器系统的皮肤里。
The sensory side of things works in a similar fashion, but instead of reconnecting nerves to different muscles, they are instead rewired to the skin’s underlying sensory systems.
这一重要区别意味着，关于哪个工人做哪项工作的决定不是必需的。
This important distinction means that decisions about which worker does what work are not required.
多亏有了这些好的习惯，我赢得了重效率的好名声，和我一起工作的人或者是雇我的人都打心眼里知道我是可以值得放心信赖的。
They know they can count on you. Thanks to these good habits, I earned a reputation for efficiency. People who work with me and who hire me know they can count on me.
世卫组织建议常规监测对抗疟药物的耐药性，并协助各国努力加强在这一重要领域的工作。
WHO recommends the routine monitoring of antimalarial drug resistance, and supports countries to strengthen their efforts in this important area of work.
集成的生命周期环境您应该争取尽可能多地将“重体力工作”自动化——例如度量收集和系统构建。
Integrated Lifecycle Environment You should strive to automate as much of the "drudge work" — such as metrics gathering and system build — as possible.
一些团队成员会想要此机会做多于一个单一的再三重复的工作，所以他们在这种模型下是更快乐的。
Some of the team members would love the opportunity to do more than one single task over and over again, so they are happier in this kind of model.
但是对于我们来说从客户的工作现状开始来满足他们的期望并建立在他们的工作之上是十分重要的。
Instead, it was important for us to start with the customer's SOW to satisfy their expectations and build on their work.
整个月份，火星都会带领着你的工作宫，所以你可能会觉得办公室的工作量有点重，或者可能是在家的也一样。
All month, Mars will be touring your house of work projects, so you may find that your workload is quite heavy at the office, and possibly at home, too.
了解这些需要共同工作的过程十分重要，而这是经常会忽视掉的事情。
Understanding how these processes need to work together is a critical awareness, one that is too often ignored.
我不是认为你可以忽视那些工作，而是那些工作不是唯一重要的。
I'm not arguing that you should ignore these tasks, just that those tasks are not the only important ones.
负担越重，我们越需要和他人一起工作，和团队一起工作。
The larger the load, the more we need to collaborate, delegate, and work in teams.
出于分级目的，IBM容量计划人员通常基于工作量特征将邮件用户分为四个种类：轻、中、重和强用户。
For sizing purposes, IBM capacity planners generally group mail users into four different categories based on workload characteristics: light, medium, heavy, and power users.
你创建一个有用的例行程序，然后再一个，接着又一个，很快所有你所做的工作就是创建，重分解和改进测试的基础结构。
You create one useful routine, then another, then another, and pretty soon all you're doing is building and refactoring and refining the test infrastructure.
要获得这个工作空间所有的利益，包含正确的测试资源是十分重要的。
To reap the workshop's full benefit, it is critical to include the correct test resources.
克洛泽在英格兰北部的谢菲尔德大学工作，他说：“和人类不同，这些恒星诞生时重，随着年龄增长体重减轻。”
"Unlike humans, these stars are born heavy and lose weight as they age," said Crowther, an astrophysicist at the University of Sheffield in northern England.
佐利克说：“INT的工作对于世界银行集团的廉洁十分重要，需要有高级别的领导。”
"The work of int is critical to the integrity of the World Bank Group, and requires high level leadership," said Zoellick.
接受测试人员者需回答他们在休闲时间参加轻、重体力活动的频繁程度，以及工作时的体力劳动强度。
Participants were asked how often they engaged in both light and intense physical activity during their leisure time. People were also asked how physically active they were at work.
在美国太空总署第一次派太空人上太空时，他们很快发现圆珠笔无法在零重力的情况下工作。
When NASA first started sending up astronauts, they quickly discovered that ballpoint pens would not work in zero gravity.
而且，由于这些模块的每一个都较小，我们可以一个接一个地“重部署”它们，重初始化工作会花费更少的时间。
And since each of these modules is smaller and we can "redeploy" them one-by-one, re-initialization takes less time.
而且，由于这些模块的每一个都较小，我们可以一个接一个地“重部署”它们，重初始化工作会花费更少的时间。
And since each of these modules is smaller and we can "redeploy" them one-by-one, re-initialization takes less time.
应用推荐