在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.
不好的姿势或是设计很差的工作台会导致你肩膀肌肉疼痛。
Poor posture or a poorly designed work station can leave you with aching shoulder muscles.
后来，他们可以看到层层羊毛状水平的淡淡的夏日雾，显然没有厚于工作台的浓雾。
They could then see the faint summer fogs in layers, woolly, level, and apparently no thicker than counterpanes.
这一列表是由工作台选择初始化的。
选择提供器注册到工作台站点。
本部分描述了工作台的基础。
它还确保工作台知道去何处查找代理。
It also ensures that the workbenches know where to find the agents.
安装完成之后，会提示您重启工作台。
After the installation is complete, you are prompted to restart the workbench.
开始使用带代理的工作台。
针对工作台问题收集数据。
工作台为eclipse提供用户界面。
视图还可以停靠在工作台窗口的不同侧面。
Views can also be docked to different sides of the workbench window.
保存该方法，然后重新启动运行时工作台。
创建了工作台并且启动了RCP应用程序。
The workbench is created and the RCP application is launched.
还可以扩展和定制工作台来满足自己的需求。
You can also extend and customize the workbench to meet your requirements.
您可以使用工作台首选项添加或除去过滤器。
You can add or remove filters using the Workbench Preferences.
指定将作为导入目标的工作台项目或文件夹。
Specify the Workbench project or folder that will be the import destination.
工作台提供对所有问题确定和支持功能的访问。
The workbench provides access to all problem determination and support capabilities.
我们将在“侦探运行期工作台”回到这一话题）。
We'll return to this in " Spying on the Run-time Workbench").
您将通过首先同步您的工作台，检查其他人的工作。
You would examine others' work by synchronizing your workbench first.
通过激发一次运行时工作台并执行转换以测试转换。
Test the transformation by invoking a runtime workbench and executing the transformation.
工作台自动将所有未捕获的异常记录到错误日志中。
The workbench automatically logs all uncaught exceptions to the error log.
重启工作台。
开发人员必须根据用户角色隐藏工作台内容和用户控件。
Developers must hide workbench contributions and user controls based on the user's role.
在安装新插件之后，必须重新启动工作台以便更改生效。
After installing new plug-ins, you must restart your workbench for changes to take effect.
TDMLoad工作台支持数据加载和导出。
如图23所示，设置查找工作台执行稀疏查找。
As shown in Figure 23, set up the lookup stage to perform the sparse lookup.
IDW本质上是个语言工作台，但它也是个投影编辑环境。
IDW is basically a Language Workbench but it also includes a Projectional Editing environment.
她更喜欢内建抽屉的工作台，从而可以“节省许多步骤”。
She favoured a work-table with built-in drawers, in order “to save many steps”.
她更喜欢内建抽屉的工作台，从而可以“节省许多步骤”。
She favoured a work-table with built-in drawers, in order “to save many steps”.
应用推荐