肯把那些书递给了黄巡佐。
他开始打开装着奶油曲奇的蓝色大罐子，巡访途中喂起那些狗来。
He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route.
美巡赛也在全球范围培育一批年轻球员。
The PGA Tour is also promoting an array of younger golfers from around the world.
与此同时，远洋航巡的船只修建也被禁止。
Meanwhile, the construction of ocean-going ships was banned.
摘要：电厂巡访是地震安全评价的重要组成部分。
Abstract: the plant walkdown is an important part of the Seismic Safety Assessment.
很多观察家曾预计经济衰退会打破美巡赛的商业模式。
Many observers expected the recession to break the PGA Tour's business model.
航海巡线和亚洲龙水路线路由在长江航行的人提供。
Viking River Cruises and Avalon Waterways are some of the operators which sail the Yangtze.
“海巡- 31号”是中国最先进的海洋巡逻艇之一。
The Haixun-31 is one of China's most advanced maritime patrol vessels.
短短的公路旅途可以成为巡迹春天，完全扼杀冬寒的途径。
A short road trip may be just the trick to cruising into Spring at full throttle.
介绍了可编程控制器在新型蒸汽巡扫吹灰装置中的应用与改进。
Improvement of PLC control system on new steam soot-blower in heat pipe preheater is introduced.
我想感谢美巡赛专员芬臣和球员，感谢他们这段时间的耐心和理解。
I want to thank the PGA TOUR, Commissioner Finchem, and the players for their patience and understanding while I work on my private life.
总部派驻专业人员协助开业及定期巡访，帮助指导提高竞争能力。
Headquarters to assist business professionals and regular visits to help guide the enhancement of competitiveness.
警卫则可以通过在虚拟而非真实世界里四处飞巡以巡视更广阔的领域。
And security guards could patrol a wide area by whizzing around it in virtual rather than real space.
当她开始以数百场脱口秀巡讲兜售她的观点时，对非援助的支持者们开始了反击。
As she began a tour of what seemed like hundreds of talk show appearances, defenders of aid started fighting back.
巡狩是中国早期国家形成的重要标志，中国早期国家应囊括五帝时期。
"Xun shou" symbolized the formation of the Chinese Early State, which should include the Five Emperors Period.
保安部当值主管接警后，安排巡楼队员携带灭火器和手电筒赶赴火警点。
The fire supervisor on duty will arrange patrol staff to rush to the scene with a fire extinguisher and torch to assist the fire control.
记者巡访市场发现，不仅牛肉涨价，羊肉的价格也上涨了，幅度相对较小。
Reporters tour the market found that not only prices of beef, mutton prices also rose, a relatively small margin.
和新来的助手下班后一起喝酒听上去很不错，但是酒过三巡后，她形象尽失。
An after-work drink with the new assistant sounded like fun, but three drinks later she is anything but.
美巡赛整体不再仅仅依靠某个单一的收入来源：电视转播现在占赛事全部收入的约一半。
And the tour as a whole was no longer dependent on a single source of cash: television now accounts for little more than half of its revenues.
那时候，她被安排在厅巡岗，每天在站厅巡视，为需要帮助的乘客提供服务。
At that time, she was arranged in the office of the patrol, every day in the station patrol, for the need to help passengers to provide services.
在桑塔·克鲁斯市有个巨大的海港，许多来自世界各地的巡洋游轮随处可见。
There was a huge harbour in Santa Cruz, many worldwide cruise ships can be seen here.
电厂构筑物、系统和部件的抗震脆弱性评价必须包含详细的电厂巡访调查结果。
The results of plant walkdown must be included in the seismic fragility assessment of structures, systems, and components.
让使用者以巡览档案系统的方式巡览资料存放区像是登录和凭证存放区的功能。
Features that enable users to navigate data stores, like the registry and certificate stores, as if they were a file system.
一只在恐龙统治时期巡海的巨型食肉海怪遗骸已在北极偏远地区斯瓦尔巴群岛的一个小岛上出土了。
The remains of a giant meat-eating sea monster that patrolled the oceans during the reign of the dinosaurs have been unearthed on an island in the remote Arctic archipelago of Svalbard.
关于第二个问题，15日，中国海事局“海巡31”船从珠海启程前往新加坡。这是一次正常的访问。
On your second question, the patrol ship "Haixun 31" of the Maritime Safety Administration of China headed for Singapore from Zhuhai on June 15 for a normal visit.
关于第二个问题，15日，中国海事局“海巡31”船从珠海启程前往新加坡。这是一次正常的访问。
On your second question, the patrol ship "Haixun 31" of the Maritime Safety Administration of China headed for Singapore from Zhuhai on June 15 for a normal visit.
应用推荐