肯把那些书递给了黄巡佐。
他开始打开装着奶油曲奇的蓝色大罐子，巡访途中喂起那些狗来。
He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route.
美巡赛也在全球范围培育一批年轻球员。
The PGA Tour is also promoting an array of younger golfers from around the world.
很多观察家曾预计经济衰退会打破美巡赛的商业模式。
Many observers expected the recession to break the PGA Tour's business model.
警卫则可以通过在虚拟而非真实世界里四处飞巡以巡视更广阔的领域。
And security guards could patrol a wide area by whizzing around it in virtual rather than real space.
我很高兴来参加在中国举办的首次女子欧巡赛。
I'm delighted to be coming to play in the first ever Ladies European Tour event in China.
摘要：电厂巡访是地震安全评价的重要组成部分。
Abstract: the plant walkdown is an important part of the Seismic Safety Assessment.
“海巡- 31号”是中国最先进的海洋巡逻艇之一。
The Haixun-31 is one of China's most advanced maritime patrol vessels.
每到一处均要跟人干杯，酒过三巡，我已经有些醉意。
Everywhere I went I had to toast and drink with the people there, and after a few rounds I felt a little tipsy.
医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦。
Doctors' door-to-door visits save many old people's trouble of going to hospital.
我想感谢美巡赛专员芬臣和球员，感谢他们这段时间的耐心和理解。
I want to thank the PGA TOUR, Commissioner Finchem, and the players for their patience and understanding while I work on my private life.
幸好我遇到了一个巡守员，他就住在山下一英里的小草屋里。
Luckily I happened on this park ranger who happened to be living a mile down the hill in this little hut.
“巡佐，我想和您说句话，”新来的人用悦耳的男中音说道。
Sergeant, I should like a word with you, "said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone."
“巡佐，我想和您说句话，”新来的人用悦耳的男中音说道。
Sergeant, I should like a word with you, " said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone ."
介绍了可编程控制器在新型蒸汽巡扫吹灰装置中的应用与改进。
Improvement of PLC control system on new steam soot-blower in heat pipe preheater is introduced.
开发了一种基于单片机的热电阻、热电偶混用多通道温度巡测装置。
A single chip computer based multiple channel temperature data logger for both thermal resistor and thermocouple is developed.
巡狩是中国早期国家形成的重要标志，中国早期国家应囊括五帝时期。
"Xun shou" symbolized the formation of the Chinese Early State, which should include the Five Emperors Period.
保安部当值主管接警后，安排巡楼队员携带灭火器和手电筒赶赴火警点。
The fire supervisor on duty will arrange patrol staff to rush to the scene with a fire extinguisher and torch to assist the fire control.
我要到这个国家的几个城市做业务巡访，同时，我还想探望这里的亲友。
Yes, I'm on a business tour round a number of cities in the country, and I wish also to visit some relatives and friends here.
美巡赛整体不再仅仅依靠某个单一的收入来源：电视转播现在占赛事全部收入的约一半。
And the tour as a whole was no longer dependent on a single source of cash: television now accounts for little more than half of its revenues.
那时候，她被安排在厅巡岗，每天在站厅巡视，为需要帮助的乘客提供服务。
At that time, she was arranged in the office of the patrol, every day in the station patrol, for the need to help passengers to provide services.
电厂构筑物、系统和部件的抗震脆弱性评价必须包含详细的电厂巡访调查结果。
The results of plant walkdown must be included in the seismic fragility assessment of structures, systems, and components.
提出了一种采用电磁传感器为高压巡线机器人沿输电线路相线进行导航的方法。
A method of electromagnetic sensor navigation of inspection robot for high-voltage transmission line is proposed.
针对高过载下炮射巡飞弹姿态难以测量的问题，提出了基于地磁场的姿态测量方法。
To solve attitude measurement problem of the gun-launched cruise projectile under high over load, a precision measurement method was proposed, based on geomagnetic field.
一只在恐龙统治时期巡海的巨型食肉海怪遗骸已在北极偏远地区斯瓦尔巴群岛的一个小岛上出土了。
The remains of a giant meat-eating sea monster that patrolled the oceans during the reign of the dinosaurs have been unearthed on an island in the remote Arctic archipelago of Svalbard.
一只在恐龙统治时期巡海的巨型食肉海怪遗骸已在北极偏远地区斯瓦尔巴群岛的一个小岛上出土了。
The remains of a giant meat-eating sea monster that patrolled the oceans during the reign of the dinosaurs have been unearthed on an island in the remote Arctic archipelago of Svalbard.
应用推荐