他们的经济正摇摆于崩溃的边缘。
这个体制面临着崩溃的危险。
由于医生大批离去，该医疗体系正面临崩溃。
The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.
反对党差不多崩溃了。
在联合国制裁的重压之下，他们的经济崩溃了。
Their economy crumbled under the weight of United Nations sanctions.
除非实施影响深远的改革，否则经济就有崩溃的危险。
The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented.
她几年前曾遭遇精神崩溃，从那以后她一直怯生生的。
She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.
我的个人生活糟透了。母亲去世了,几年后我精神崩溃了。
My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown.
股票价格已经快爬升到了1987年股市崩溃前的最高纪录。
Stock prices have climbed close to the peak they'd registered before the stock market crashed in 1987.
凯丽女士看来是将自己的崩溃归咎于百代公司紧张的工作安排。
Ms. Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.
这部电影可能失败，如果一个场景失败了，那整个电影的可信度就崩溃了。
The film is a house of cards. If one scene fails to hold, the entire credibility of the film comes crashing down.
气候系统中一个可预期的异常可能足以导致这个村庄的崩溃。
An expectable aberration in the climatic regime may have been enough to cause the collapse of the village.
如果粮食状况持续恶化，那整个世界将以越来越快的速度崩溃。
If the food situation continues to worsen, entire nations will break down at an ever increasing rate.
可能会出现（规模）越来越大的村庄，但这也使得这一系统容易崩溃。
Larger and larger villages became possible, but this also made the system vulnerable to collapse.
如果你先为别人而活，把自己的需求放在一边，那么你一定会崩溃的。
If you are living for others before yourself and pushing your own needs aside, eventually you will crumble in some way.
今天，欧盟正在创建一个5800亿美元的基金，以防止主权国家崩溃。
Today, the European Union is creating a $580 billion fund to ward off sovereign collapse.
考虑到这些事实，从数字来看，交流中出现崩溃的可能性似乎无穷无尽。
Considering these facts, the possibilities for breakdowns in communication seem infinite in number.
这些趋势及其引起的政治紧张局势的综合影响表明了政府和社会的崩溃。
The combined effects of those trends and the political tensions they generate point to the breakdown of governments and societies.
戴蒙德写道，他们的孤立文明的崩溃，是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。
The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".
他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。
He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.
由于高管们对银行的真实状况了如指掌，他们购买的股票似乎表明崩溃的危险被夸大了。
Since the executives are well placed to know their bank's true condition, it might seem that their share purchases show that the danger of collapse is exaggerated.
1902年，当当地甜菜产业崩溃时，Issei开始向当地的草莓种植者出租土地。
When the local sugar beet industry collapsed in 1902, the Issei began to lease land from the valley's strawberry farmers.
NortonGoBack是完美工具，可用于处理随机系统崩溃、安装失败和无意删除的情况。
Norton GoBack is the perfect tool for random system crashes, failed installations, and inadvertent deletions.
他似乎已濒临精神崩溃的边缘。
它的严重依赖于资助的经济已崩溃了。
家庭结构正在弱化、崩溃。
安娜的自信心彻底崩溃了。
她的神经崩溃了。
她是个坚强的女人，但阿尼死的时候她几乎崩溃了。
She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.
她的出现只是对乔安娜几近崩溃的神经的又一次刺激。
Her presence was just one more goad to Joanna's unravelling nerves.
应用推荐