我真的从爬山中学到了很多。
在璧山中学门口一条繁忙的马路上，为了保证学生放学后过马路时的安全，设置了人行横道。
At a busy road in front of a gate of Bishan Middle School, the crosswalk is installed to keep the students safe when they cross the road after school.
我的大使职责包括向英国游客介绍成都的120多只大熊猫，以及在碧峰峡迷雾笼罩的群山中进行的一项研究中的其他熊猫。
My ambassadorial duties will include introducing British visitors to the 120-plus pandas at Chengdu and others at a research in the misty mountains of Bifengxia.
这些有机物的微粒在绿色冰山中含量不高，但是冰层中还是积聚了从海水中溶解的有机物。
The green iceberg did not contain large amounts of particles from these organisms, but the ice had accumulated dissolved organic matter from the seawater.
他的家是一栋拥有100个房间的四层大房子，坐落在印度米佐拉姆邦巴克道恩村的小山中。
Hia home is a 100-room, four-storey house set in the hills of the village of Baktawng in the Indian state of Mizoram.
2006年，山中伸弥对古尔登的研究成果进行了进一步研究，以证明一个人的皮肤样本可以用来制造干细胞。
In 2006, Gurdon's work was developed by Yamanaka to show that a sample of a person's skin can be used to create stem cells.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
石头的遗骸被埋葬在森林小山中，那里的一个小教堂就是以她的名字命名的。
Stone's remains are inurned at Forest Hills and a chapel there is named after her.
最近在Massey Energy Big Bend 矿山中见证了从新释放的天然气中积聚的甲烷是致命的。
The methane build-up from newly liberated gas is deadly as witnessed in the Massey Energy Big Bend mine recently.
你曾经陷入大雾缭绕的群山中。
要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。
Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.
他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。
And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。
5night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.
如今，他在美国另有一项未完成的建筑项目“石山中心”。
But he hasn't completed another building in the U.S. until now.
用正确的方法做好简历，让它在成堆的简历山中脱颖而出。
Tweaking your resume in just the right ways can help it rise to the top of the resume pile.
我又举目观看，见有四辆车从两山中间出来。那山是铜山。
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
海地的乡村地区主要依赖山中溪流，这些水已经受到污染了。
Haiti's rural areas, he said, mostly rely on water from polluted mountain streams.
融文化与自然景观于一体的泰山中国四大名山中最负盛名的一座。
Mountain Tai, a perfect combination of culture and natural landscape, is the best known among the four renowned great mountains in China.
然而无论由多核计算引出的架构挑战如何，它们只是冰山中的一角。
Whatever the architectural challenges posed by multicore computing, however, they're only the tip of the iceberg.
你是否是那些将笔记本和蓝莓带到海滩或山中小屋的工作妈妈之一？
Are you one of those working moms who brings your laptop and Blackberry with you to the beach or the mountain cabin?
黄昏过后夜幕降临，阿瓦雷斯打开了红外线头灯，我们继续向山中走去。
As dusk turns to darkness, Álvares snaps on an infrared headlamp and we continue hiking intothe hills.
对于白宫新主人来说，国会山中吵杂的声音总会淹没来那些自边境的哀诉。
For the new occupant of the White House, as for his predecessor, the noisy demands of Capitol Hill will always drown out any whimpers from across the border.
可以将优化器视为一个勘探器，正在系统中的数据所代表的大山中进行定位。
Think of the optimizer as an explorer waiting to navigate a mountain represented by the data in the system.
他回忆在幼时与上述员工一起生活一起游走，穿梭在重庆以外的许多深山中。
He recalls living and traveling with them as a child, in the mountains outside Chongqing.
他回忆在幼时与上述员工一起生活一起游走，穿梭在重庆以外的许多深山中。
He recalls living and traveling with them as a child, in the mountains outside Chongqing.
应用推荐