她以父亲为榜样,履行了她的职责,完成了她的使命
Following the example set by her father, she has fulfilled her role and done her duty.
你们必须有效地下放权力,使人们能够在你们的全力支持下履行他们的职责。
You must delegate effectively and empower people to carry out their roles with your full support.
尽我们所能履行孝道,让他们享受中年、退休和暮年的生活。
Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下,才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
他下周就要开始履行职责。
她认真负责地履行自己的所有职责。
他答应在六月底完成这项工作,我相信他会履行诺言。
He has promised to finish the job by June and I am sure he will deliver.
和其他人类一样,即使在日常履行职责的时候,他也会遇到道德问题——他不应该炮制实验、伪造证据或篡改报告。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties—he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
完成所有的任务,并履行承诺。
第十六条一切考古发掘工作,都必须履行报批手续。
Article 16 The procedure of submitting reports for approval must be performed for all archaeological excavations.
世卫组织在促进青少年健康方面履行了多项职能
WHO carries out a range of functions to improve the health of young people
我们必须以承认我们众多伙伴重大贡献的方式履行这种责任。
We must fulfil it in a way that acknowledges the strong contribution of our many partners.
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的,应当承担民事责任。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
只有这样,我们才能更好地履行社会责任、完成公益使命。
Only then can we live up to our social obligations and play well our role in improving public welfare.
伦敦会议以来,中方继续以实际行动,积极履行援助阿富汗的承诺。
Since the London conference, China has further delivered on its commitment of assistance with concrete moves.
如果大学能够充分履行其责任,那将造福于我们的国家,我们的人民。
If the universities discharge their duty adequately, then it is well with the nation and the people.
与此同时,在履行财政职责的时候,我们的首要目标是保护贫困人口。
At the same time, as we pursue fiscal responsibility, our first priority must be protecting poor people.
第七条任何单位和个人都应当履行节能义务,有权检举浪费能源的行为。
Article 7 All organizations and individuals shall fulfill their obligation to conserve energy and have the right to report against any waste of energy.
当事人就迟延履行约定违约金的,违约方支付违约金后,还应当履行债务。
Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
我方将尽全力履行此订单,将于10月15日前安排这些货物装船。
We will do all we can to fill your order so that the goods will be shipped before October 15.
作为一名员工,你能做的最重要的事情之一就是在工作上履行承诺。
One of the most important things you can do as an employee is to follow through on work commitments.
我向各位保证,我将本着建设性合作和相互尊重的精神履行这一重要职责。
I pledge to you that I will undertake this important role in a spirit of constructive cooperation and mutual respect.
最后,我们将努力确保履行自己义务的国家能够获得用于和平目的的核能。
Finally, we will work to ensure that nations that abide by their obligations can access peaceful nuclear energy.
最后,我们将努力确保履行自己义务的国家能够获得用于和平目的的核能。
Finally, we will work to ensure that nations that abide by their obligations can access peaceful nuclear energy.
应用推荐