我的确进入了九州产业大学艺术学院属下的设计学院。
I did attend a design school, the Kyushu Sangyou Daigaku in the arts division.
协助筛选，培训，评估属下员工。
Assists in the selection, training and evaluation of subordinate employees.
王先生的想法并没有与他的属下一拍即合。
Mr Wang's views did not strike an instant chord with his subordinates.
他还举了个同事x的例子，X让他的前属下帮了个忙。
He then raised the example of his colleague, x, who asked a former subordinate to do him a favor.
我们是同等的，但他老把我当作属下对待！
家族属下的企业可以从他们细心培育的联系网络中得益。
Firms in the family sphere benefit from a network of carefully fostered contacts.
他命令属下的飞行员用鱼叉和拖缆绑住步行机的长腿。
He ordered his pilots to employ their harpoons and tow cables to ensnare the walkers' legs.
狐蝠科的果蝠——狐属下的特别物种，是尼帕病毒的天然宿主。
Fruit bats of the family Pteropodidae - particularly species belonging to the Pteropus genus - are the natural hosts for Nipah virus.
伽罗什是一个聪明的战术家，一个勇猛的战士，且受属下爱戴。
Garrosh was a brilliant tactician, a fierce warrior, and loved by those he led.
狐蝠科的果蝠——狐属下的特别物种，是亨德拉病毒的天然宿主。
Fruit bats of the family Pteropodidae - particularly the species belonging to the Pteropus category - are the natural hosts for Hendra virus.
我公司属下企业南海凯民茶博城是佛山市唯一一个茶叶专业批发市场。
My company under the corporate Kaili China Tea Bo Foshan City is the only one tea wholesale market.
不过，如果属下的职责有很大差别，那么老板或许会更快地达到工作极限。
But a boss supervising people with sharply different duties may reach capacity faster.
前项专业训练，得委任所属下级机关或委讬其他行政机关、民间团体办理。
The competent authority may entrust its subordinate or other government agency or non-government organization to provide professional training.
双方各自的属下已经着手工作，希望尽快在两个星期之内解决大部分问题。
The participants' staffers are already at work, hoping to resolve many issues quietly over the next fortnight.
在“当谢丽尔加入时，我们正缺少高管的直属下层人员，”兰迪•扎克伯格说。
“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.
领导者并不是指着一个地方，叫他的属下过去，然后告诉他们怎样达到一个目标。
A leader does not point to a location, tell his followers to go there, then tell them how to accomplish a goal.
范智廉是银行的财务总监，也是纪勤的属下，如果把他们的地位互换会别扭得紧。
Mr Flint is the bank’s finance director and reports to Mr Geoghegan; that role reversal would have been uncomfortable.
范智廉是银行的财务总监，也是纪勤的属下，如果把他们的地位互换会别扭得紧。
Mr Flint is the bank's finance director and reports to Mr Geoghegan; that role reversal would have been uncomfortable.
公司里的其他人都是姓名不详的属下，努力讨好这位无所不知无所不闻的乔布斯。
Everyone else in the company is a faceless minion working to please the all-seeing and all-knowing Jobs.
四大律师公会都有各自的主管，他们对自己公会属下的巴律师拥有纪律惩戒权力。
The Masters of the Bench of each of the four Inns of Court have disciplinary powers over the barristers of their respective Inns.
虽然IBM的首席采购官在中国，但怕米萨诺的直属下级还没有一个在美国以外的。
IBM's chief procurement officer may be in China, but no one who reports directly to Mr Palmisano is based outside America. Yet.
瓦德为罗柏、凯特琳和他们的属下奉上面包和盐，这在维斯·特洛是宾客权利的象征。
Walder Frey gave Robb, Catelyn, and their men bread and salt, the symbol of guest right in Westeros.
电影里，科学家克兰克派遣他的“独眼巨人”属下们去绑架小孩子，以便他偷窃孩子们的梦。
In the film, scientist Krank sends out 'Cyclops' minions to kidnap little children so he can steal their dreams.
为了回答谁是‘Goyal’的属下这个问题，Oracle开发人员可能会编写以下查询。
To answer the question of who works for 'Goyal,' an Oracle developer might write the following query.
作为一个领导者，你必须带领属下在思想上和行为上到达新境界，这经常会背离人们最初的习惯。
As a leader you must take people where they have never been before -- in thought and action -- often against their initial preferences.
甚至连集团属下的酒店和购物中心都应被看作是“无监管的基础设施”。他的话在一定程度上触及了重点。
Even the group's hotels and shopping malls should be seen as "unregulated infrastructure", he argues, stretching the point somewhat.
我认为我从观察横井先生如何训练他的属下方面学到了很多，今天我在我的位置上还会用到其中的一些方法。
I think that I learned a great many lessons from how I observed Mr Yokoi training his subordinates, and I think in my position I use some of them.
我认为我从观察横井先生如何训练他的属下方面学到了很多，今天我在我的位置上还会用到其中的一些方法。
I think that I learned a great many lessons from how I observed Mr Yokoi training his subordinates, and I think in my position I use some of them.
应用推荐