当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。
Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
总统的任期不得超过两届，每届四年。
The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
这届政府坚信赋权于妇女。
This government believes very strongly in the empowerment of women.
沃特罗特已经在两届世界杯比赛中担任过裁判。
第26届奥运会是在佐治亚州的亚特兰大举办的。
这两位耶鲁57届的同学从未错过一次重聚联欢会。
These two members of Yale's Class of '57 never miss a reunion.
宪法的一项修订条款规定任何总统不得连任两届以上。
A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.
一届又一届的学生学会了鹦鹉学舌般地重复标准的解释。
Generations of students have learned to parrot the standard explanations.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
相对于1972届学生中有45%在中学毕业4年后获得了某种文凭来说，1982届学生的这一比例只有18.8%。
Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
第28届奥运会的吉祥物是什么?
我们对下一届奥运会有什么了解？
它已经在希望镇举办了十届。
2015年第七届食品展览会欢迎您！
第十届中国花卉博览会正在崇明举行。
众所周知，第24届冬奥会将在北京举行。
We all know that the 24th Winter Olympics will be held in Beijing.
北京将于2022年举办第24届冬奥会。
第19届亚运会的所有建筑都将是环保的。
All the 19th Asian Games' buildings will be environmentally friendly.
第九届西昌龙舟竞赛于去年6月9日举行。
The Ninth Xichang Dragon Boat Race was held on June 9th last year.
汤姆，你知道第24届冬奥会将在哪里举行吗？
Tom, do you know where the 24th Winter Olympics will be held?
它是1896年第一届现代奥运会的主办城市。
It was the host city of the first modern Olympic Games in 1896.
第一届现代奥林匹克运动会在1896年举行。
谁获得了第54届世界乒乓球锦标赛的第一名？
Who won the fist prize of the fifty-fourth World Table Tennis Championship?
正如大家所知，第一届朝阳红山文化展即将开幕。
As you know, the 1st Chaoyang Hongshan Culture Exhibition is coming.
难怪国际奥委会主席称这是第一届“绿色奥运”。
No wonder the president of the International Olympic Committee has called these the first "Green Games".
应用推荐