我们认为威逼他们屈服的尝试可能会适得其反。
We think an attempt to bully them into submission would be counterproductive.
当我长大一些后，我学会了以一种不屈服的外向性格接受别人奇怪的目光。
As I grew older, I learned to accept the strange eyes from others with an outgoing character that would not give in.
任何人都有不得不屈服的时候。
而不是，他所屈服的言语。
为了能鼓起勇气这样做，我先是看着，然后放弃了向畏惧屈服的选择。
To summon the courage to get started, I look at the choice of succumbing to my fear and moving through it.
但是现在，是环保主义者决定他们到底要不要屈服的时候了。
But right now it's the environmental community that has to decide how much it's willing to bend.
起码是一部分，既然你在让布莱克伍德屈服的行动中有些贡献。
Some of them, at least. Since you partly subdued the Blackwoods.
他们会让我们屈服的，我们不如现在就屈服，何必等到将来呢？
They're going to make us knuckle under and we may as well knuckle now as later.
这就很容易明白为什么尽管Sun公司仍在流失客户，甲骨文拒绝屈服的原因了。
It is easy to see why Oracle has refused to cave in, despite the fact that Sun is continuing to lose business.
面对这种日复一日的医疗行为，无法应对压力而屈服的医师数目相当惊人。
An alarming number of physicians, unable to cope with the pressures of practicing everyday medicine, succumb to the stress.
提出了一种新的损伤塑性本构模型，强调了应力三轴比对塑性屈服的影响。
A plastic constitutive damage model was proposed with special concerns being put on simulating the stress triaxiality-dependent hardening phenomena.
对这些形容词进行比较，它们都表示固执地不情愿屈服的意义或具有此种特征。
These adjectives are compared as they mean tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield.
不是所有的材料都会产生应力-应变图，即当载荷增加时显现出开始屈服的迹象。
Not all materials produce stress-strain diagrams on which there is a clear indication of the start of yielding as the load is increased.
大胆挑战，世界总会为你让步，如果它有时打败了你，不断挑战，它终会屈服的。
Dare and the world always yields, if it beats you sometimes, dare and dare again and it will succumb. W. M. Thackeray.
而经常与家人一起分享一些高质量时光的孩子，在压力面前屈服的可能性也就更小。
Children who spend a lot of quality time with their families are less likely to give in to peer pressure.
艾莉森·皮尔森在每日电讯报发表文章，谴责被恐吓的、屈服的、无助的父母，他写道。
Allison Pearson blames frightened, cowed and unhelpful parents in the Daily Telegraph, writing.
一队消防员在废墟上升起一面国旗。这是一个挑战的不屈服的姿态，是向他们倒下的同事们致敬。
A group of firemen had raised a flag in the midst of the ruins. It was an expression of defiance, of being unbowed, a tribute to their fallen comrades.
在7或14天中，他们每当想要向他们当初决定摆脱的引诱或习惯屈服的时候，他们就记录下来。
Over 7 or 14 days they recorded each time they felt like giving in to a temptation or a bad habit they were trying to get rid of.
从那些忠告里，并依据一些谈自我修养的书中的观点，多伊尔形成了“屈服的妻子”这一概念。
From there, and aided by ideas in other self? Help books, Doyle formulated the concept of the surrendered wife.
简而言之，拜伦是这部非同寻常的电影中相当不显眼的的部分，是对艺术中的未知进行屈服的尝试。
Byron is, in short, the highly unlikely focal point of a highly unusual film, an experimental surrender to the artistic unknown.
IASB表示它不想变得“支离破碎”，但试图让它在今年下半年完成规则修订时屈服的压力十分巨大。
The IASB says it does not want to be "piecemeal", but the pressure to fold when it completes its overhaul of rules later this year is strong.
对于H68黄铜，随着晶粒尺寸的增大，出现锯齿屈服的临界应变量增大，锯齿波的最大应力振幅减小。
With the increase of the grain size of H68 brass, the critical plastic strain for the onset of serrations increases while the maximum stress amplitude of serrations decreases.
孩子对整个情况的过程了解得越多，对“伙伴的压力”体会越深，他们在压力面前屈服的可能性也就越小。
When children have an understanding of the process and the feelings involved with peer pressure, they are much less likely to give in to it.
大胆挑战，世界总会让步。如果有时候你被它打败了，不断地挑战，它总会屈服的。—英国小说家萨克雷。
Dare and the world always yields. lf it beats you sometimes, dare it again and again and it will succumb. -w. M. Thackeray. British novelist.
IASB表示它不想没有完整计划就冒然行动，但它在今年下半年完成规则修订时必须屈服的压力十分巨大。
The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes its reconstruction of rules later this year is strong.
她的双手被他握住，她伸开的前臂并不僵硬，却把他隔在一定的距离，让她那张已经屈服的脸讲完余下的话。
They fell into his, while her arms, extended but not rigid, kept him far enough off to let her surrendered face say the rest.
进行了分散相颗粒形状较规则的单相连续两相共混物细观结构参量对共混物基体屈服的产生和屈服区扩展规律影响的研究。
In this paper numerical simulation was used on investigating the matrix yielding initiation and expansion of polymer blends which has a continuous single phase and a regular particles shape.
进行了分散相颗粒形状较规则的单相连续两相共混物细观结构参量对共混物基体屈服的产生和屈服区扩展规律影响的研究。
In this paper numerical simulation was used on investigating the matrix yielding initiation and expansion of polymer blends which has a continuous single phase and a regular particles shape.
应用推荐