通过对该实验数据的分析得到了圆筒的初始屈服压力。
The incipient yield pressure of the cylinder is gained by analyzing the experimental data.
扁平绕带高压容器的屈服压力和爆破压力，至今尚无较完整的理论计算公式。
Up. to the present, there are not complete theoretical formulas for calculating yield pressure and burst pressure for high pressure vessels with a thin inner core and wound flat steel ribbons.
通过对该实验数据的分析得到了圆筒的初始屈服压力，最终求得了材料的屈服极限。
The incipient yield pressure of the cylinder is gained by analyzing the experimental data, and then the limit of yielding is gained.
通过对该试验数据的分析得到了圆筒的初始屈服压力，最终求得了材料的屈服极限。
The initial yield pressure of the cylinder is gained by analyzing the experimental data, and then the yield limit is calculated.
从压力试验，塑性失效理论和自增强处理的角度提出以同尺寸单层容器的初始屈服压力作为超压处理压力。
Initial yield pressure of monolayered cylinder with the same size was considered as the SPT pressure, based on the analysis among pressure test, plastic fault theory and self enhancement treatment.
它要求人们遵守激进的承诺，这样你就不会在持续的压力下屈服、放弃，用老方法做事。
It requires radical commitment so you don't buckle under the constant pressure to quit and do things the old way.
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
我绝不会屈服于压力签署任何东西。
日本看起来过于软弱，因为它屈服于强大的压力。
Japan comes off looking weak, as it succumbs to an avalanche of pressure.
行为分析显示医生和其他开处方者常常屈服于病人的压力并开出抗生素处方，因为他们害怕会失去病人。
Behavioural analyses show that doctors and other prescribers often give in to pressure from patients and prescribe antibiotics because they are afraid they will lose their patients.
在分析了上世纪90年代倒塌的市场之后，洛比尼着手研究接下来哪一个国家会屈服于同样的压力。
After analyzing the markets that collapsed in the '90s, Roubini set out to determine which country's economy would be the next to succumb to the same pressures.
就我个人来说，当我休假的时候，我会尽自己最大的努力不屈服于关于查收邮件的压力。
Personally, I try my best not to succumb to the pressure to check work E-mail while I'm off-duty.
这项共有1 007人参与的调查还发现，一些宴会主办人屈服于提供最好食物的压力，有16%的人承认他们瞒着客人在烹饪上作了弊。
The poll of 1, 007 people also found that some hosts buckle under the pressure to serve top quality fare, with 16 per cent admitting to cheating with the cooking and not telling their guests.
SKS的创始人维克拉姆-阿库拉称，虽然57名自杀女性中有17名是SKS的客户，但是其中没有一个是违约导致，因此公司将“不会屈服于压力”。
Vikram Akula, SKS's founder, says that although 17 of the 57 women who killed themselves were SKS clients, none was in default so there was “no scope for putting any pressure”.
亚努科维奇在暗示了季莫申科有可能被改判之后，如今又声称他不会屈服于国际压力。
After hinting that Ms Tymoshenko's sentence might be modified, Mr Yanukovych now says he will not bow to international pressure.
“爸爸希望我跟朋友在一起，”他难过地表示，屈服于同侪压力。
"My father told me to join my friends," he says sadly, bowing to peer pressure.
哈马斯发言人巴荷姆说，戈德斯通屈服在以色列、美国和全球犹太游说集团的威胁和压力下。
Fawzi Barhoum, a spokesman for the organization, said Goldstone caved into threats and pressure from Israel, the United States and Jewish lobby groups around the world.
展会组织者们屈服于来自动物权益倡导人士——他们声称鹅肝生产过程是残忍的——的压力。
Fair organisers bowed to pressure from animal rights campaigners who claim foie gras production is cruel.
不要屈服于压力，也不要违心地做自己不想做的事。
Don't allow yourself to be subject to peer pressure or encouraged to do something that you don't want to do.
波伊尔女士在她苏格兰的家中称，尽管受到很多关注，她并没有屈服于压力去彻底改变形象。
Speaking from her home in Scotland, Ms Boyle said that despite the attention, she hasn't succumbed to pressure to radically change her appearance.
Facebook将屈服于这种压力，渐渐地将这些信息解锁，让我们拥有更多选择去应用于其他社交网络而不至于让我们重新向朋友发布垃圾邮件(请求好友确认[译者注])。
Facebook will succumb to pressure and over time make this available to us to allow us more choice in being part of several social networks without having to spam all of our friends again.
至于叙利亚，战斗在继续。不管压力来自何方，阿萨德(Bashar Assad)一点也没有显露出屈服的迹象。
As for Syria, the fighting goes on, with Bashar Assad showing little sign of relenting to pressure, from wherever it may come.
最后在2008年1月，时任公共卫生部长的MongkolNa Songkhla屈服于公众压力，把肾脏替代疗法纳入该保险制度。
Finally, in January 2008, the then public health minister, Mongkol na Songkhla, bowed to public pressure and included renal-replacement therapy in the scheme.
国民医疗服务制度在压力下逐渐屈服，但还不至于瓦解；人们得学着在美国一样的国家生存，那里4千6百万的人都没有健康保险。
The National health Service is buckling under pressures, but it is not close to collapse; try living in a country like America, where 46m people have no health insurance.
布伦斯·贝利已经屈服于压力，并将在今年10月份出版的精装版上以黑人女孩作封面。
Bloomsbury has now bowed to the pressure and will publish the hardback of Liar this October featuring a black girl.
布伦斯·贝利已经屈服于压力，并将在今年10月份出版的精装版上以黑人女孩作封面。
Bloomsbury has now bowed to the pressure and will publish the hardback of Liar this October featuring a black girl.
应用推荐