苏格兰旅游局称，33000名日本游客去年到苏格兰旅游。
The Scottish tourist board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.
斯科特在第一局就以3分领先。
修建大坝的计划已被环境保护局否决。
Plans for the dam have been vetoed by the Environmental Protection Agency.
首先你必须通过移民局和海关的检查。
退伍军人管理局的医院需要进行整修。
移民局官员试图向她交送驱逐出境令。
Immigration officers tried to serve her with a deportation order.
他们奋力打成了2:2平局，值得敬佩。
此文件摘自来源不明的联邦调查局档案。
莫斯科的一座教堂成为警察局档案的存放处。
他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。
He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
中情局的官员们很大程度上靠电子邮件相互交流。
Officials of the CIA depend heavily on e-mail to communicate with each other.
数年来我们一直在讲食品及药物管理局经费不足。
他连胜3局，轻松击溃了这位年轻的左撇子选手。
联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。
国家若忽视这一局势的紧迫性，后果将会非常严重。
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the situation.
美国国家航空航天局发现了其计算中的一个数学错误。
“所以迪克指使联邦调查局来追捕你，”弗兰克咕噜道。
许多商业团体一直在施加压力要求联邦储备局放宽利率。
Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates.
他偷偷地溜出了美国，但已被美国中央情报局紧紧盯上。
一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
委员会主席谴责美国国家航空航天局在登月后便不思进取。
The committee's chairman accused NASA of resting on its laurels after making it to the moon.
中情局曾要求我们协助打入在慕尼黑外活动的一个贩毒团伙。
The CIA had requested our help to penetrate a drug ring operating out of Munich.
在联邦调查局发布全面通缉令8小时后，海尔德就被缉拿归案。
His capture comes just eight hours after the FBI issued an all-points bulletin for Helder.
他那时正试图把导致这一局面的一系列复杂事件理出个头绪来。
He was trying to ravel out the complicated series of events that had led to this situation.
富勒说美国职业安全与健康管理局必须尽可能有效地面向其资源。
Fuller says OSHA must target its resources as effectively as possible.
根据1942年法，移民局官员可以让士兵进入该国并加入该国国籍。
Immigration officials were allowed to enter the country and naturalize soldiers under the 1942 law.
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
他们使用计算机绘制了图表，来显示1990年12月24日警察局中每个人的行动。
They used a computer to plot the movements of everyone in the police station on December 24, 1990.
丹佛人经常抱怨他们睡觉的时候会受到头顶上方盘旋的丹佛警察局的直升飞机的干扰。
Denverites often kvetch about sleep disrupted by the Denver Police Department's helicopter orbiting overhead.
劳工统计局的报告和预期一样悲观。
The report from the Bureau of Labor Statistics was just as gloomy as anticipated.
应用推荐