当它们长到最大尺寸时，它们用尾部附着在树叶上，蛹就形成了。
When they reach full size, they attach to a leaf by their tail, and a pupa is formed.
船只可能会因其重量在尾部而变得不平衡，可能会在水里“蹲下”而不能正常航行。
The boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
飞船头部的内置气囊中充满了氦气，而置于尾部的第三节内置气囊则充满了乙烷可燃气体。
The inner envelope filled with helium in the head section of the blimp and the third built-in airbag at the tail is filled with ethane combustible gas.
为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。
To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
我们把拖车挂在汽车尾部。
尾部的发电器官能发出300至650伏的电流。
The electric organ in its tail can give off electricity of 300-650 volts of electricity.
好吧，我可能需要在结尾部分多讨论一下平原，不是吗？
Well, I probably need to talk about flats a bit more in the concluding paragraphs, don't I?
当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
在20世纪60年代早期，研究人员试图将火箭尾部的电线发射到雷云中，以便于为这些雷云产生的巨大电荷建立一个简单的放电路径。
In the early 1960s, researchers tried firing rockets trailing wires into thunderclouds to set up an easy discharge path for the huge electric charges that these clouds generate.
菱形斑纹的响尾蛇和尾部有环纹的。
定向空中下滑的关键是用后腿和尾部。
The key to directed aerial descent is in the back legs and rearend.
他拿着刷子，移向尾部脊椎，细细摸索。
He moved down the spine toward the tail, probing around each vertebra with the handle of his brush.
嵌入式引擎安置在在扫翼的尾部。
这里是这个分布的尾部，这是右尾，这是左尾。
These are the tails of the distribution, this is the right tail and this is the left tail.
注意：域名后缀是域名的结尾部分，包括点号。
NOTE: The domain suffix is the end of domain name, including the period.
尾部的斜杠并不是一个错误。
函数在尾部被调用之后，还需要使用哪个本地变量？
After the function in tail position is called which of our local variables will be in use?
因此当描述出现在尾部时，用户容易忽略和错过它们。
Therefore when the description appears at the end of a field, users can easily ignore or miss it.
九平板屏幕位于前驾驶舱驾驶舱和尾部两个。
Nine flat-panel screens are located in the forward cockpit and two in the aft cockpit.
这种控制方法和猎犬号鼻翼和尾部所采用的翼翅向一致。
The control method has been agreed for the "winglets" on the nose and tail of Bloodhound.
然而，如果您添加上尾部的斜杠，如下所示。
在尾部调用之后除去栈结构的方法称为尾部调用优化。
The idea of removing stack frames after tail-calls is called tail-call optimization.
发动机安装了在机身尾部，而不是在机翼下面。
The engines are mounted at the back of the fuselage, rather than under the wings.
这样做会移除尾部风险并且感知尾部风险的存在。
Do so by removing tail risks, and the perception of tail risks.
在这个示例中，使用模式匹配提取列表的开头和结尾部分。
In that example, pattern matching was used to extract both the head and the tail of the list.
另一种方法则是对导管尾部附近的组织进行冷冻。
Another method involves cooling the tips of the catheters, which freezes the problem tissue.
请在每篇评论的尾部，确认清楚每个游戏的截图。
Be sure to check out the screen shots of each game at the end of the post.
最近的版本忽略了正在被程序使用的块的尾部字段。
More recent versions omit trailer fields on chunks that are in use by the program.
日志记录追加到日志缓冲区中已使用的部分的尾部。
Log records are appended to the end of the used part of the log buffer.
应用推荐