当它们长到最大尺寸时,它们用尾部附着在树叶上,蛹就形成了。
When they reach full size, they attach to a leaf by their tail, and a pupa is formed.
在20世纪60年代早期,研究人员试图将火箭尾部的电线发射到雷云中,以便于为这些雷云产生的巨大电荷建立一个简单的放电路径。
In the early 1960s, researchers tried firing rockets trailing wires into thunderclouds to set up an easy discharge path for the huge electric charges that these clouds generate.
我们把拖车挂在汽车尾部。
尾部的发电器官能发出300至650伏的电流。
The electric organ in its tail can give off electricity of 300-650 volts of electricity.
定向空中下滑的关键是用后腿和尾部。
The key to directed aerial descent is in the back legs and rearend.
尾部的斜杠并不是一个错误。
这里是这个分布的尾部,这是右尾,这是左尾。
These are the tails of the distribution, this is the right tail and this is the left tail.
注意:域名后缀是域名的结尾部分,包括点号。
NOTE: The domain suffix is the end of domain name, including the period.
因此当描述出现在尾部时,用户容易忽略和错过它们。
Therefore when the description appears at the end of a field, users can easily ignore or miss it.
Lisp提供一项称作尾部递归优化的性能优化技术。
Lisp offers a performance optimization called tail recursion optimization.
在尾部调用之后除去栈结构的方法称为尾部调用优化。
The idea of removing stack frames after tail-calls is called tail-call optimization.
最近的版本忽略了正在被程序使用的块的尾部字段。
More recent versions omit trailer fields on chunks that are in use by the program.
在这个示例中,使用模式匹配提取列表的开头和结尾部分。
In that example, pattern matching was used to extract both the head and the tail of the list.
日志记录追加到日志缓冲区中已使用的部分的尾部。
Log records are appended to the end of the used part of the log buffer.
本文结尾部分的建议适用于所有这些Domino版本。
The recommendations included at the end of this article apply to all of these Domino releases.
有时会“站立”在它们的尾部上,使头部露出水面来进行呼吸。
They sometimes breathe by "standing" on their tail with their heads above water.
最新版本的GCC也包含了一些在受限环境下的尾部递归优化。
Recent versions of GCC also include some tail-recursion optimizations under limited circumstances.
你可以在搜索词的尾部加上字符 ~来进行模糊查询。
You can use the tilde character (~) at the end of a single search word to do a fuzzy search.
惟一的问题在于,现在只有非常少的编译器实现了尾部调用优化。
The only problem is that right now very few compilers implement tail-call optimizations.
一定要在class属性字符串检查中包含前导和尾部空格。
Be sure to include a leading and trailing blank in your class attribute string check.
飞船尾部的一个房间里,凯注视着面前计算机屏幕上的数字。
In a room at the back of the ship, Kiah watched the Numbers on the computer in front of him.
当母海豚有她们的幼儿陪伴时每次尾部击打的间隔距离也下降了13%。
The distance travelled per tail stroke also fell, by 13%, when mothers were accompanied by their young.
紧急事故处理人员花了近1小时搜寻落水车辆,落水点就在坡道尾部。
Emergency responders searched for about an hour before finding the vehicle, submerged at the end of the ramp.
可见,尾部调用使用了更多一些指令,但是它们可以节省相当多内存。
As you can see, tail-calls take a few more instructions, but they can save quite a bit of memory. There are a few restrictions for using them.
您可以从当前语句开始运行直至到达一个断点(或程序尾部)。
Run from the current statement until a breakpoint (or the end of the program) is reached.
在那艘船的尾部,那位神秘的陌生人也正在拿着一个望远镜,向岸边望来。
At the stern the mysterious stranger was standing up looking towards the shore, and holding a spy-glass in his hand.
好像一旦控制权传递给了尾部调用的函数,栈中就再也没有有用的内容了。
It seems that once control is passed to the tail-called function, nothing in the stack is useful anymore.
好像一旦控制权传递给了尾部调用的函数,栈中就再也没有有用的内容了。
It seems that once control is passed to the tail-called function, nothing in the stack is useful anymore.
应用推荐