And the way I remember that is I put a little cross here, and then I make that the plus end.

我还记得要,在箭头尾部打个叉，然后让加法完结了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You can see that the dash distribution I drew has more out in the tails, so we call it fat-tailed.

你们可以看到,虚线画的这个分布,尾部要长很多,所以我们叫它长尾分布

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that's like kind of hoping that the element you're searching for is the first in the list and the last in the list. Maybe.

也就是希望要找的元素,在数组的头部或者尾部,情况可能是这样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For example, that embryo that I showed on one of the first slides where there's clearly a head region and a tail region.

比如我在第一张幻灯片里展示的那种胚胎,已经有了明显的头部和尾部

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If I strike you in a vulnerable place with a stick that has a bronze butt on it, it could well kill you.

如果我用一根有铜质尾部的棍子,刺你的软肋的话,很可能就是一击必杀

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because we find in that plane, when objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide backwards towards the rear end of the plane.

因为我们发现,在飞机上,当物体掉在地上,你认为它不受外力作用,应该保持静止时,它却朝着飞机的尾部滚去

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

These are the tails of the distribution, this is the right tail and this is the left tail.

这里是这个分布的尾部,这是右尾,这是左尾

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In addition, it had a butt made also of bronze, which could be a lethal weapon.

另外,它的尾部也是铜质的,同样也可作为一种有力的武器

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Let's go the other direction. And yes, I guess I'd better say s not 2, or we're going to get an error here. Again, in twenty-three checks.

这里我得说不能是2，否则要报错了，再一次，调用了23次,在这个例子里，它从尾部开始。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The upward-sloping term structure means that the forward rates are at higher levels.

尾部上扬的期限结构表明,远期利率处于高位

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'll let you just grok it but you can see it's basically doing what I did over there. Setting up two indices for the two sub-list,it's just walking down, finding the smallest element, putting it into a new list. When it gets to the end of one of the lists, it skips to the next part, and only one of these two pieces will get called because only one of them is going to have things leftovers.

你们可以大体的浏览一下,但是它们基本就是我在那里所做的事情,为两个子列表设置了两个指针,指针顺着列表走下去，找到最小的元素,把它放入到一个新的列表中去,当它走到一个列表的尾部时,它会跳到下部分去,两部分中只有一个会被执行,因为只有一个会有元素剩余。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The IgM is really five IgG-type molecules that are linked together through disulfide bonds, such that their FC portions are all pointing in and their antibody binding portions are all pointing out.

gM是由五个IgG分子组成的,IgG分子之间通过二硫键连接,免疫球蛋白尾部的FC片段都指向内侧,而抗体的抗原结合位点都指向外侧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选