我们正在与有关单位联系，以便尽快解决问题。
We're liaisoning with the department concerned so as to solve the problem as soon as possible.
我尽可能的在拼命工作，希望能尽快解决这些问题。
I'm working as hard as I can, though, and I expect to fix these issues soon.
缺货问题如何尽快解决？
这些问题必须尽快解决，不能真把2014作为最后期限。
Such issues must be resolved soon. The 2014 deadline is misleading.
我们希望政策制订者们能够尽快解决这个问题。
我方将尽快解决该问题，并赔偿贵公司的损失，让你方满意。
We will get this matter resolved as soon as possible and hope to compensate you for your loss to your satisfaction.
企业还应该建立操作过程，以确保服务供应商尽快解决了问题。
Enterprises should also establish operational procedures to ensure that problems are resolved by the service providers as quickly as possible.
请在48小时内写份说明发给我，这样我们好尽快解决这个问题。
Please send a statement in writing within 48 hours so that we can resolve this issue promptly.
还希望你们能尽快解决此问题使我能正常使用服务器。
Plz solve all these problems asap so that i can start to run my server eailer.
我们希望尽快解决[问题]，但大测试标签仍然存在。
We're hoping to fix [the issues] as soon as possible but that big beta label remains in place.
丰田章男必须尽快解决的另一个难题是公司在日本的过剩产能。
Another tough area Mr. Toyoda must tackle promptly is the excess manufacturing capacity in Japan.
如果还不尽快解决电池的问题，那将是苹果一个很大的竞争劣势。
If Apple doesn't fix battery life this time around, it will become a major competitive disadvantage.
再次电子艺界都很主服务器问题，并正在努力尽快解决这些问题。
Again EA are well aware of the master server issues and are working to fix them ASAP.
有人提出一个神奇的想法而尽快解决美国的经济困境，这不太可能。
It is unlikely someone will come up with a magic idea soon to solve America's economic woes.
现在，伊利诺斯人只能希望Burris先生的麻烦尽快解决，毕竟，还有其它工作要作。
Illinoisans can only hope the matter with Mr Burris is resolved soon. There is other work to be done.
如果你常常使用互联网，接入互联网，你更确定这是我们希望尽快解决的一个问题。
And if you’re actively involved in the Internet, connected to the Internet, you know most certainly that this is a problem which we’d love to do away with.
双方同意将尽快解决未决问题，以早日完成一项全面的地理标志合作协议的谈判。
Both sides agreed to work for the rapid resolution of outstanding issues in order to strive for the early conclusion of the negotiations on a comprehensive Geographical Indications agreement.
一些论坛用户从论坛首页登陆时不顺畅，我也有同样的问题，期待尽快解决此问题。
Some users have problem when log in from the homepage of our forum, me too, and I expect to have this problem fixed asap.
为了提高水下潜艇对抗反潜直升机的能力，需要尽快解决水下对空探测的技术问题。
Therefore, development of a technology for the submarine to detect the anti-submarine helicopter by monitoring the helicopter radiated noise in underwater is urgently required.
我们当中有些人已经对这个问题日夜48小时以上，现在我们希望有问题的尽快解决。
Some of us have been working on the problem around the clock for more than 48 hours now and we hope to have the problem resolved soon.
因此，研究招标采购风险分析与风险控制的方法，成为我们当前应尽快解决的重要课题。
Therefore, the tender on procurement risk analysis and risk control methods is the currently important issues what we should resolve as soon as possible.
如果您发现论坛程序哪里有问题，或者哪里翻译的不太恰当，请跟帖指出，我们一定尽快解决。
If you find any bug or improper translation, please report them here, we will try our best to fix them. Thanks.
要采取应急措施，尽快解决灾区用电，解决灾区和救援人员的通信联络问题，保证居民正常供水。
To take emergency measures to resolve as quickly as possible disaster areas of electricity, disaster and rescue personnel to solve the communication problems, and ensure normal supply residents.
要采取应急措施，尽快解决灾区用电，解决灾区和救援人员的通信联络问题，保证居民正常供水。
To take emergency measures to resolve as quickly as possible disaster areas of electricity, disaster and rescue personnel to solve the communication problems, and ensure normal supply residents.
应用推荐