我们亲爱的父母尽一切努力把我们养大，所以当他们老去时，我们应该善待他们。
Our dear parents make every effort to bring us up, so we are supposed to treat them well when they become old.
政府和汽车制造商正在尽一切努力减少成本。
Governments and car producers are doing everything they can to cut down the costs.
我们的政府尽一切努力帮助人们过上更好的生活。
Our government tries to do everything they can to help people live a better life.
我们正在尽一切努力，却唯独没坚持让汽车生产商“清洁”其汽车。
We're doing everything but insist that manufacturers clean up their cars.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
医生正在尽一切努力保证他的健康和舒适。
The doctors are doing everything possible to ensure his well-being and comfort.
他们应当尽一切努力使研究工作的成果只用于增进人类的福祉。
They should make every effort to ensure that the outcome of their research serves only to advance humanity.
太平洋两边必须尽一切努力确保可接受的质量标准。
Every effort - on both sides of the Pacific - must be made to ensure acceptable quality standards.
她完全明白我在尽一切努力照顾她，让她平安地生活。
She fully realizes that I am doing all I can to look after her and keep her safe.
“他们正在尽一切努力增加能源供应。”保罗·弗朗西说。
"They are doing everything they can to increase the supply of energy," said Paul French, coauthor of a book about China's growing impact on oil shipping routes.
甚至可以这样说：您应该尽一切努力把用户挡在您的计算机之外。
You can even go further than that: you should do everything you can to keep users off your machine.
应当尽一切努力供应熟悉的食品，并保持良好的传统饮食习惯。
Every effort should be made to provide familiar foodstuffs and to maintain sound traditional food habits.
因为他们不断妥协、开会、努力合群、害怕批评，尽一切努力安抚蜥蜴脑。
It'sbecause they compromise, have meetings, work to fit in, fear the critics andgenerally work to appease the lizard.
总之，我们应当尽一切努力节约任何有用的东西来为建设节约型社会做贡献。
All in all, we should make every effort to save everything useful to make contributions to an economized society.
请允许我重提我们刚才讨论的问题，我认为我们应该尽一切努力保护大熊猫。
If I might refer back to the problem we were discussing, I think we should make every effort to protect pandas.
他本人愿尽一切努力，积极推动中美友好，特别是佐治亚州与中国的交流合作。
He also expressed his willingness to make efforts to promote China-U.S. friendship, especially to facilitate exchanges and cooperation between Georgia and China.
曼联正在尽一切努力从热刺签下保加利亚人——不过目前还没有能达成任何协议。
Manchester United are desperately trying to prise the Bulgarian away from Tottenham - but as yet have been unable to strike a deal.
你们有如此之多可以期待的，尽一切努力去准备好你们的扬升，就会确保你们的成功。
You have so much to look forward to, and making every effort to be ready for your Ascension will ensure your success.
该原则表明，有时，负责的新闻工作者难免会伤害到某人，但是必须尽一切努力将此降到最低限度。
This principle recognizes that a responsible journalist sometimes unavoidably will harm someone but requires her to make every effort to minimize that damage.
我们必须尽一切努力防止我们的孩子们受到伤害，并且让他们感受到大爱、珍惜和关心。
We have to do everything we can to protect our children from harm and make them feel loved, and valued, and cared for.
如果你在网页里使用CSS表达式，应该尽一切努力来消除它们并且使用其他方法来达到同样的功能。
If you have used CSS expressions in your pages, you should make every effort to remove them and use other methods to achieve the same functionality.
在这次经济大恐慌期间，美联储和其他国家的央行曾尽一切努力来避免经济萧条和通货紧缩。
During the Great Panic of our time, the Fed and its counterparts did whatever it took to prevent depression and deflation.
不要与好朋友一起开公司。但在运营企业的时候，尽一切努力与你的商业伙伴成为好朋友。
Avoid starting businesses with good friends. But once you're running a business, try your best to be good friends with your business partner.
你也许会认为你在尽一切努力以保持身体的健康：你睡眠充足，按时锻炼以及避免吃油炸食物。
You probably think you're doing everything you can to stay healthy: you get lots of sleep, exercise regularly and try to avoid Fried foods.
他们是“美国派”，他们尽一切努力“保护美国人的生活方式，警惕一切试图破坏它的事物。”
They’re “American as Apple Pie” and vigilant in their efforts to “protect the American way of life from anything and everything that might threaten it.”
他们是“美国派”，他们尽一切努力“保护美国人的生活方式，警惕一切试图破坏它的事物。”
They’re “American as Apple Pie” and vigilant in their efforts to “protect the American way of life from anything and everything that might threaten it.”
应用推荐