-
他们就沿着裂缝把石头劈开。
They just cleave the stone along the cracks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们一走近，蛇就爬走了。
The snake slithered away as we approached.
《牛津词典》
-
他很快就显露出怪异举止。
He soon exhibited signs of eccentricity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
火焰很快就烧着了窗帘。
Flames were soon licking the curtains.
《牛津词典》
-
他一吃完就借口离开了。
As soon as he'd finished eating, he excused himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然后液体就变稀了。
The liquid is then diluted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警察来了，于是我们就溜走了。
The police arrived, so we scarpered.
《牛津词典》
-
我们都知道油脂发臭就变坏了。
We all know that fats spoil by becoming rancid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他刚放下电话，门铃就响了起来。
He had scarcely put the phone down when the doorbell rang.
《牛津词典》
-
生意做得红火，他就转做批发。
The business thrived and he turned to wholesaling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他早在1989年就开始作曲了。
He started writing music as early as 1989.
《牛津词典》
-
她心情不好的时候就大嚼巧克力。
When she's depressed she binges on chocolate.
《牛津词典》
-
几分钟之内，就冷静了下来。
Within a few minutes tempers had cooled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在成熟后就停止成长了。
We stop growing at maturity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没敲门就快步走进了厨房。
He marched into the kitchen without knocking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政策僵化，需求就产生变化。
Needs change while policies fossilize.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有几年管子就开始堵塞了。
Within a few years the pipes began to clog up.
《牛津词典》
-
他扣好大衣就匆匆出去了。
He fastened up his coat and hurried out.
《牛津词典》
-
雨开始下，桃树就开花了。
Rain begins to fall and peach trees blossom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他待妻子就跟对奴仆似的。
He treats his wife like a skivvy.
《牛津词典》
-
讲话结束后就开始颁奖了。
The presentation of prizes began after the speeches.
《牛津词典》
-
门铃一响就知道杰克驾到。
A ring at the doorbell announced Jack's arrival.
《牛津词典》
-
没有你，我们就办不成了。
We couldn't have managed without you.
《牛津词典》
-
引擎点火后我们就开走了。
The engine fired and we moved off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想就今后的计划说几句。
I'd like to say a few words about future plans.
《牛津词典》
-
我收拾好行李就离开了。
I collected my belongings and left.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他累了，动不动就发火。
He was tired and crotchety.
《牛津词典》
-
他看见谁，就对谁吼叫。
He shouted angrily at anyone within range.
《牛津词典》
-
我拒绝，他就勃然大怒。
He flew into a fury when I refused.
《牛津词典》
-
我拒绝，他就勃然大怒。
He flew into a fury when I refused.
《牛津词典》