高原效应尚可接受，向下的斜坡呢？
魏思乐说，情况在改善，尽管目前并不理想，却尚可容忍。
Conditions are improving, says Mr Vasella, and are now tolerable, if not ideal.
中国有一句古话，一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂，同胞兄弟何不容？
In China, there is an ancient saying: "Even a foot of cloth can be stitched up; even a kilo of millet can be ground. How can two blood brothers not make up?"
假使2.0版本中，尚可改动，你应使水反射，如此，生灵可自观其貌。
If it's not too late to make changes, in version 2.0 You should make water reflective, so the creatures have a way of seeing what they look like.
在如何应对新分发模式一事上，唱片公司左右为难尚可理解，电视公司却大错特错。
If the record companies are understandably torn about how to respond to a new distribution model, the television firms are simply wrong.
适度地；尚可；过得去；公平地；相当地。
这种气候尚可忍受。
该清单尚可添加另外几种适用于这一用途的化合物。
To this list may be added a few more chemical compounds suitable for this purpose.
结果医务人员手卫生知识掌握尚可，但洗手执行率低。
Result Knowledge of hand hygiene of medical personnel was adequate, but the implementation rate of hand-washing was low.
但他已检测了他的桃子的放射性含量，而情况似乎尚可。
But he tested his peaches for radiation, and they seemed fine.
乌克兰的国际主权债务尚可控，但国内负债就是另一回事。
Ukraine's sovereign international debt is manageable, but its domestic obligations are not.
当他开始退出舞台时，我们尚可借助英文字幕理解他的台词。
The English super-titles help us decipher what he is saying as he starts to exit the stage.
既往不恋，当下不杂。过去无法定义将来-唯行动和信仰尚可。
Make peace with your past, so it doesn't spoil your present. Your past does not define your future – your actions and beliefs do.
产品尚可按需要进行分离，分别获得脂肪酸蔗糖酯和单脂肪酸甘油酯。
If desired, the product obtained can be further separated to obtain purer sucrose esters and monoglycerides respectively.
在临床治疗中注意情志的调节，做到脾胃肝同调，尚可取得较好的疗效。
In clinical treatment, we shall pay attention to regulating mental state; good cure effect can be got by adjusting spleen, stomach and liver together.
依我的见解，寻求时尚可以理解。然而作为中学生，咱们应当以学习为重。
In my opinion, following the fashion is understandable. But as middle school students, we should put all our heart into our studies.
在我年纪还小、尚可雕琢的时候，我父亲给过我一些忠告，我一直念念不忘。
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
钩镰民兵们手持锋利钩镰，部分幸运者尚可配备盔甲，编练成军以守备城邑。
Bill Militia are commoners handed a billhook and if lucky some armour, then formed into a unit to defend a settlement.
白平衡表现倒是尚可接受，但快速转换拍摄场合时仍然需要给它些时间适应一下啰。
White balance was generally acceptable, but it did take a few seconds for the camera to adjust when moving quickly between scenes.
过去用于治疗疟疾、孕产妇和新生儿保健以及治疗结核病的儿科配方的可及性尚可。
Availability of paediatric formulations for treatments of malaria, maternal and newborn care, and tuberculosis was fair.
然而，从经济方面看，少量二钠盐的存在对混合溶液体系性能的影响尚可接受。
However, from the economic point of view, the effect of small amount of di-sodium salt in the blend aqueous solution system is tolerable.
结论：心脏淀粉样变性患者早期即出现舒张功能障碍，而收缩功能尚可维持正常。
Conclusion: the diastolic dysfunction appears in the early stage in cardiac amyloidosis while the systolic function keeps normal.
西药采用激素、维生素、血管扩张剂等治疗，早期治疗效果尚可，但停药后极易复发。
Western drugs such as hormones, vitamins and vasodilators were used but the effects were mediocre and it was extremely easy to relapse.
时尚可以随着时间的推移根据社会中年龄、社会阶层、辈分、职业和地理发生明显的变化。
Fashions may vary significantly within a society according to age, social class, generation, occupation and geography as well as over time.
如果这仅仅是一个技术问题，尚可理解，但如果对该研究的紧迫性和重要性缺乏重视，则不可原谅。
It would be understandable if it was just a matter of technology, but the lack of attention paid to the urgency and importance of such research is not excusable.
在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导（也可从中学习）的世界却当懦夫则是卑鄙的。
To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught(and to learn from) is contemptible .
百般无奈之下，传统危机基金开始调整食谱，转向高风险但偿还能力尚可的垃圾债券和高收益的债务。
Traditional distress funds have drifted reluctantly into risky, but still solvent, junk bonds and high-yield loans to keep business ticking along.
百般无奈之下，传统危机基金开始调整食谱，转向高风险但偿还能力尚可的垃圾债券和高收益的债务。
Traditional distress funds have drifted reluctantly into risky, but still solvent, junk bonds and high-yield loans to keep business ticking along.
应用推荐