你无须为一个小过失道歉。
处理器利用率不是调整线程池大小过程中的唯一考虑事项。
Processor utilization is not the only consideration in tuning the thread pool size.
流行麦地那龙线虫病的地域图已经缩至很小，且从未这样小过。
The map of areas where guinea worm disease is endemic has shrunk to its smallest size ever.
美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失，而不是等待检方上门调查的公司网开一面。
American prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.
其结果就是一份自信满满的讲述，偶尔有点瑕疵：对混合隐喻的嗜好，一些因想象导致的小过失，以及史实方面的小错误。
The result is a confident account marred by occasional flaws: a penchant for mixed metaphors plus some fanciful lapses and minor factual errors.
输入一个不小于最小过期时间的默认过期值。
Enter a value for default expiration that is greater than or equal to the minimum expiration time.
有效缩小过滤空间，增大过滤面积，延长使用寿命。
Faulting cylinder effectively narrows the filter space, increases the filtering area and extends the service life.
处理客户投诉，异常失效分析和改善，减小过程和测量变异。
Deal with customer complain, abnormal case FA, minimize process and measurement variation.
该控制器能够实现精确的点到点运输负载，并且减小过程中的振荡。
This controller can transfer the load with precision from point to point and reduce the oscillation of the process.
媒体总是在关注公众人物，私生活中的任何小过失都有可能被媒体曲解。
The media are always watching, and any small misstep in your personal life can be distorted.
由于本实用新型的多孔支撑装置开孔率很大，可大大减小过滤水头损失。
As a porous support device has larger opening percentage, the filtering head loss can be greatly reduced.
事后，我在日记中写道，我们绝不能因父母的一点小过失而抹煞了父母伟大的爱。
Afterwards, I wrote in my diary, under no circumstances should we erase great love of our parents because of their little faults.
本文使用刀具磨损过程的能力指数，得到满足顾客要求的最小过程能力指数的换刀时刻。
The paper USES process capability indices for tool wear processes, from which the tool replacement time that meets the needs of customers for minimum process capability indices is obtained.
要学会宽恕和忘记别人的小过失或冒犯，因为人与人的相处难免会有误会。——圣帕布帕德。
We should learn to forget and forgive minor incidents because whenever there are two men in a place, there is always some misunderstanding.
在和我们的朋友、同事、老板、孩子和爱人之间的交往中，往往因为日积月累的小冒犯小过失，才是腐蚀良好关系的罪魁祸首。
It is our small transgressions that build up day after day that can really erode our relationships with our friends, coworkers, bosses, children and lovers.
除了第一张照片以外，所有的照片都是原始图档，完全没有被修改过，有部分是裁切和调整大小过的，这样可以让它们符合你萤幕的观看尺寸。
Except for the first picture, all the rest are original photos, no touch-up work at all was done to them. Some were cropped and resized but that's just so they will fit on your monitor.
除了第一张照片以外，所有的照片都是原始图档，完全没有被修改过，有部分是裁切和调整大小过的，这样可以让它们符合你萤幕的观看尺寸。
Except for the first picture, all the rest are original photos, no touch-up work at all was done to them. Some were cropped and resized but that's just so they will fit on your monitor.
应用推荐