如果你照镜子，你会看到眼角有小孔。
If you look in a mirror, you can see tiny holes in the corners of your eyes.
一种叫作套管针的器械会在腹壁上扎一个小孔。
An instrument called a trocar makes a puncture in the abdominal wall.
当一只昆虫与它们擦身而过时，就会触发一种微小的电荷，电荷沿着树叶里的隧道向下移动，并打开泪液细胞膜上的小孔。
When an insect brushes against them, this triggers a tiny electric charge, which travels down tunnels in the leaf and opens up pores in the tear's cell membranes.
把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。
部分空气通过气垫船边缘的小孔被压向地面。
Some of the air is forced toward the ground through tiny holes around the edges of the car.
安：把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。
嘴巴旁的小孔可以感应到其他动物产生的磁场。
The small pores on his snout enable to sense electromagnetic fields produced by other animals.
由外部通过小孔、裂缝和门的密封圈而进入的渗入热。
Infiltration heat from warm outside air through small holes, cracks, and door seals.
特殊的外科器械则从其余的小孔进入腹部，实施手术。
Additional puncture holes are used to allow other specialize surgical instruments into your abdomen to perform the operation.
据医生说，他的胃部只有一个小孔，其他器官没有受伤。
"According to the doctor, there was only a small hole in his stomach, and no other injuries were found in his other organs, " one post said.
你看不到细小细小的光束，从这些小孔里出来。
You did not see a tiny, tiny little stream coming out of each of these orifices.
科学家们通过增加小孔的活动，有效的提高了老鼠大脑的运转速度。
By increasing "pore" activity with the over-expressed NR2B gene, the scientists effectively increased processing speed of the rat's brain.
射线通过一个小孔进入盒子，从而集中成一束。就像以前的针孔照相机。
X-rays enter the box through a small hole that in turn focuses them, like an old-fashioned pinhole camera.
腹腔镜检查方式——其中电极针通过一个小孔在很细的塑料管进入组织。
Laparoscopic, in which needle electrodes within a thin, plastic tube is threaded through a small hole in the skin in a procedure called a laparoscopy.
相反，我们必须通过小孔和窗户来少许了解这些难以捉摸的囚犯。
Instead, we had to peek through small openings and Windows to get a hint of their elusive presence.
“植物通过叶片上的小孔吸收空气中的有害物质，”沃尔弗顿说。
“Plants take substances out of the air through the tiny openings in their leaves,” Wolverton said.
如果你使用的是密封塑料箱子，建议在箱子盖上打几个小孔，有利于空气的循环。
If you're using an airtight plastic bin, consider punching a few tiny holes in the lid to encourage air circulation.
首先，研究人员做出一个有图案的模板，模板内含有仅几十个有着纳米深度的小孔。
The researchers first made a patterned template containing holes that were just tens of nanometres deep.
美国缅因州海湾的一只好奇的鲨鱼。嘴巴旁的小孔可以感应到其他动物产生的磁场。
A curious shark in the Gulf of Maine. The small pores on his snout enable to sense electromagnetic fields produced by other animals.
巢套板由木头或聚苯乙烯制成，中间钻有小孔，以便蜜蜂用来筑造用树叶做成的巢穴。
Made of wood or polystyrene, nesting boards have holes drilled in them for bees to use to build their leafy nests.
他们能买到一所保持得如此完好，墙上连一个小孔都没有的房子，不是应该很高兴吗？
How could they not be happy about buying a house in perfect condition and without any holes in the walls?
因为，配色对造假者而言也许并不困难，但要想复制出这些小孔和撞击就十分困难了！
It's not that hard to match color pigments, but duplicating the tiny holes and bumps would be really difficult.
他的工作职责之一就是用机控机床为喷气式飞机引擎的3英尺长的涡轮机叶凿出小孔。
One of his tasks is to use a computer-controlled machine tool to burn tiny cooling holes electrically in 3-inch-long turbine blades for aircraft jet engines.
计算机通过贯穿熔覆和外导体的小孔与内导体接触并相连，与以太网电缆建立起连接。
Computers were connected to the Ethernet cable through "taps," where a hole is punched through the coax cladding and the outer conductor so a connection can be made to the inner conductor.
这里就是我的建议：一个毛茸茸的弯腰驼背的额头沉重的猿人，蹲着在贝壳上钻一个小孔。
And here's the one I suggest: a hairy ape man with a thick brow sits crouched, working a tiny hole into a small shell.
据近距离观察，原来他们戴了面具，眼部和鼻子附近有许多方便观看和呼吸的小孔。
Close inspection shows that they are wearing masks with tiny perforations around the eye and nose area for seeing and breathing.
但后来，他把它们放在显微镜下观察，发现每个这些小小的，微不足道的贝壳唇部都有一个小孔。
But then he put them under a microscope and noticed that each of these small, insignificant shells had a tiny hole in its lip.
植物通过其叶子上的微细小孔排出水分，这个蒸发过程使植物降温，就好像流汗使我们凉快一样。
Plants give off water through tiny pores in their leaves, a process called evapotranspiration that cools the plant, just as perspiration cools our bodies.
植物通过其叶子上的微细小孔排出水分，这个蒸发过程使植物降温，就好像流汗使我们凉快一样。
Plants give off water through tiny pores in their leaves, a process called evapotranspiration that cools the plant, just as perspiration cools our bodies.
应用推荐