他们用木偶来启发小观众的想象力。
They use puppets to capture the imagination of younger audiences.
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
小云朵都是粉红色的,我从来没见过这样的天空。
The little clouds are all pink and I've never seen the sky look like this.
洞里边住着狐狸先生、狐狸太太,还有他们的四只小狐狸。
In the hole lived Mr. Fox, Mrs. Fox and their four small foxes.
小裁缝看了看四周,心想:“这里可比我的作坊宽敞多了。”
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
这只发现于澳大利亚的小蜘蛛,会向附近的雌性炫耀其彩虹般的色彩。
The tiny arachnid, found in Australia, shows off a rainbow of colors to impress nearby females.
她唱着催眠曲,从一张床走到另一张床,小迈克尔张开双臂搂住了她。
She went from bed to bed singing enchantments over them, and little Michael flung his arms round her.
当灯笼被点亮时,它们就像小热气球一样慢慢升到空中,供所有人观赏。
When the lanterns are lit, they slowly rise into the air like small hot air balloons for all to see.
她看见皮诺乔悲痛欲绝,就焦急地问他:“你怎么啦,亲爱的小邻居?”
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
1974年,当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时,他改变了我的生活。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
毫无疑问,你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
由于立方体卫星体积小、重量轻,将它们送入地球轨道的成本比传统通信或GPS卫星要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a CubeSat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
她像只小云雀般为自己的工作歌唱,每天都满怀希望地对自己说:“我知道有一天我一定会学好音乐,只要我乖。”
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
小客栈坐落在河畔,构成一幅美丽的图画。
The inn is picturesquely situated on the banks of the river.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后,以求实现和平。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
小西蒙在镜头前跳得多么美妙啊!
小玛丽每天睡觉前都要跟父母说晚安。
Little Mary says good night to her parents before she goes to bed every day.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
在那儿,我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉,它们讲着最滑稽的故事,还有没完没了的荒诞童话。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
他的朋友称他为“小科学家”。
第二天早上我醒来时,风小多了。
The wind had gotten much quieter when I woke up the next morning.
我父亲一直想开一家小餐馆。
一连几天,她身后都跟着一小群海豚。
For several days, she was followed by a small group of dolphins.
我有一只可爱的宠物猫。它的名字叫小懒。
最后,他们决定在火车站附近开一家小餐馆。
Finally, they decided to run a small restaurant near the railway station.
它纸一般的橘红色花朵看起来像一个个小灯笼。
他创造的东西非常小,大多数都可以放在针尖上。
The items he creates are so small that most of them fit on the head of a pin.
下周,班里的每个学生都将收到老师送的一份小礼物。
Next week, each student in the class will receive a small gift from their teachers.
应用推荐