-
我们得互相容忍对方的小缺点。
We have to tolerate each other's little foibles.
《牛津词典》
-
他们用木偶来启发小观众的想象力。
They use puppets to capture the imagination of younger audiences.
《牛津词典》
-
这个国家被划分为若干小的行政区。
The country was chopped up into small administrative areas.
《牛津词典》
-
我指的不是字面意义上的“小”人。
I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
《牛津词典》
-
这些办公室房间小，通道窄。
The offices were a warren of small rooms and passages.
《牛津词典》
-
这个房间里挂满了花哨的动物小图片。
The room was decorated with twee little pictures of animals.
《牛津词典》
-
他可能会被一个年龄比他小的人取代。
He may be supplanted by a younger man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
气温在冰点以下，一座座小冰山正漂过。
It's below freezing and small icebergs are floating by.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个小墓地被一道生锈的锻铁栅栏围着。
The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去比她的年龄小。
She looks young for her years.
《牛津词典》
-
肺包含数百万个小肺泡。
The lungs consist of millions of tiny air sacs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他长大些后，我给他起了绰号“小阿尔夫”。
When he got older I nicknamed him Little Alf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伊莎贝尔曾是一个轻率的小傻瓜，自负而轻浮。
Isabelle was a frivolous little fool, vain and flighty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在集市上被所有穿着破衣烂衫的小脏孩盯着看。
We were in the bazaar with all the little urchins watching us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小地毯为房间增添了一点色彩。
The rug adds a dash of colour to the room.
《牛津词典》
-
他指责我为一些琐事大惊小怪。
He accused me of making a great fuss about trivialities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们三人把无蓬小划艇推出了棚子。
The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
狗有大有小，模样也各不相同。
Dogs come in all shapes and sizes.
《牛津词典》
-
圣米歇尔小教堂位于太子港的小街上。
The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弗朗西丝卡修女走进小教堂。
Sister Francesca entered the chapel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
密度小的物质向上浮动并形成一层皮。
Less dense substances move upwards to form a crust.
《牛津词典》
-
他很喜爱缀满小亮片的夹克。
He certainly liked spangly jackets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件小装置用来给奶牛进行人工授精。
The gadget is used to artificially inseminate cows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没有大惊小怪—她以前全都见识过。
It didn't surprise her—she had seen it all before.
《牛津词典》
-
一位邻居要求调小音乐,聚会便散了。
A neighbour asked for the music to be turned down and the party broke up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一张波斯小地毯铺在了那硬木地板上。
A Persian rug covered the hardwood floors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在给宝宝织一床小被子。
She's knitting the baby a shawl.
《牛津词典》
-
这座小教堂于1880年举行献堂典礼。
The chapel was dedicated in 1880.
《牛津词典》
-
然后他用卷发棒很快地夹出了几个小卷。
Then he adds a few quick curls with his curling iron.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天价被设计用来让小老百姓们不敢问津。
Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.
《柯林斯英汉双解大词典》