本系列文章的路线图将相当简明。
分类是将相似的产品分成组。
Classification relationships - Classifications are arrangements of like products into groups.
将相关信息发布到会议网站上。
相反,我正在谈论的是将相似的任务分组。
Instead, I am talking about grouping similar tasks together.
类似地,域模型中的其他字段将相应更新。
Similarly, other fields will be updated accordingly in the domain model.
世卫组织将相应更新其累计确认病例清单。
WHO will update its cumulative list of confirmed cases accordingly.
LDAP将相关的属性类型分到对象类中。
LDAP groups together related attribute types in the form of object classes.
高内聚力指将相互关联的类和方法分组在一起。
High cohesion means that classes and methods that are related to each other are grouped.
在将相关的表组成一个逻辑单位时,会用到模式。
将相关的概念在一个段落或是在连续的段落里表达。
Try to group related concepts in the same paragraphs or in adjacent paragraphs.
通常,规范化过程最终将相关的信息放入不同的表中。
Often, the result of the normalization process places related information into separate tables.
分段操作可以将相同的门户解决方案应用于多个站点。
Staging lets you make identical portal solutions available on multiple sites.
构建LCS时,这会将相应的字符添加到LCS中。
In building up an LCS, this corresponds to adding this character to the LCS.
将相关数据紧密组织在一起,以最小化磁盘访问时间。
To organize related data close together to minimize disk access times.
将相应的ID传递给启动方法,启动对应的应用程序。
To launch one of these applications for the user, you pass the corresponding ID to the launch method.
可以将相同的概念应用于网络,正如本部分中所描述的。
The same concept applies to networking, as described in this section.
Bradley女士推测各州将相应的放宽工作要求。
Ms Bradley predicts that states will respond by relaxing work requirements.
因此,下次外出时,记住将相机横转,拍摄几张垂直照片。
So next time out, make a conscious effort to turn your camera sideways and take some vertical pictures. Be a picture director.
一个好的实践就是将相同类型的多个文件打包到单个文件中。
A good practice is to package multiple files of the same type into a single file.
这种削减让BP有理由期望此次的惩罚性赔偿金将相对适中。
That reduction should provide grounds for BP to hope that punitive damages will be relatively modest.
违法者可能面临的最高罚款额将相当于产品销售价值的10倍。
Offenders could face maximum fines which would be 10 times the value of sold products.
本文报导一例与打麻将相关的深静脉血栓形成(DVT)病例。
We report a case of deep-vein thrombosis (DVT) associated with Mah-Jong.
算好位置后,他们将相机紧贴前额或胸口,以保持镜头稳定。
They then hold the camera against their foreheads or chests for stability.
模式是一种数据库对象,用于按照逻辑将相关的数据库对象分组。
Schemas are database objects used to logically group related database objects together.
步骤1:将相关文件复制到FAP客户端所在的同一服务器上。
Step 1: Copy relevant files on to the same server as the FAP Client resides.
此模式说明如何能一致地将相同的清理规则应用到广泛的使用者。
This pattern describes how the same cleansing rules can be applied consistently to a broad range of consumers.
碎片ID将相对于后续步骤中配置的虚拟碎片ID映射予以映射。
The shard ID will be mapped with respect to the virtual shard ID map configured in the later steps.
当客户端发送数据时,负载平衡器将相同的数据推送到目的地服务器。
When the client sends data, the load balancer pushes that same data to the destination server.
当客户端发送数据时,负载平衡器将相同的数据推送到目的地服务器。
When the client sends data, the load balancer pushes that same data to the destination server.
应用推荐