将你的学习收获整合进将来的计划。
我们期待在将来的版本中提供更多的功能。
We look forward to providing more features in future releases.
我希望通过本文可以为将来的模板创建工作打下基础。
It is my hope this lays the groundwork for future template creation endeavors.
我想把过去抛在身后，着眼未来，专注于将来的承诺。
I want to put the past behind me and look to the future and concentrate on upcoming commitments.
协议称将来的统一充电器会提高能源利用的效率并降低能耗。
The agreement says that in future harmonised chargers will improve energy efficiency and reduce energy consumption.
她学习她所感知到的东西，并利用这些知识来指导将来的决策。
She learns from what reaches her consciousness and uses this to guide future decisions.
14我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。
For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.
现在我们有技术可以做到这点，这为将来的重大突破打下基础。
'Now we've got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
为孩子将来的生活水平着想，这个决定同样也是明智的。
It was also a clear-eyed calculation to improve the lives of their children.
对现在和将来的一代人而言，熟悉技术不是一项选择而是生活必需。
Being familiar with technology is not an option but a necessity for present and future generation.
他总结道：“毕竟，现在这片土地上的建设是为了将来的子孙后代。”
“After all, ” he concludes, “a living land builds for the future.”
Chiquet相信，香奈儿将来的蓬勃发展仍会依靠于前卫的追求。
Chanel's future prosperity, Ms Chiquet believes, still hinges on its pursuit of the avant-garde.
现在我们有技术可以做到这点，这就为将来的重大突破打下良好的基础。
Now we’ve got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
“我确信将来的某些时刻我会感到害怕，但现在我并不畏惧。”她这样说。
"I'm sure there will be times when I'll be scared, but I'm not now," she said.
你可能会想象遥远将来的一个勇敢的探险者决定要攀登月球上那些最高的山峰。
One might imagine bold explorers of the distant future who make a point of scaling the highest features on the moon.
当我的思绪既不沉溺在过去的失败中、也不沉浸在对将来的幻想中时，我的状态最佳。
I tend to be at my best when my mind is neither engaged in the past failures nor in the future fantasies.
具备了这样一种通用的测试框架，您可以在将来的测试工程中大大地减少测试时间。
Armed with this generic testing framework, you can vastly reduce testing time on your future testing projects.
助学贷款是基于一个简单的道理：一个毕业生将来的收入是高于现在的教育投入的。
STUDENT loans are based on a simple idea: that a graduate's future flow of earnings will more than cover the costs of doing a degree.
您需要了解全局（现状和将来的情况），然后使用您的经验和判断力确定最佳的解决方案。
You need to gain an understanding of the big picture, both today and in the future, and then use your experience and judgment to identify the optimal solution.
这就让你在思想上为将来的事提前做好了准备，而不会因突如其来的事情感到手足无措。
This will mentally prepare you for what's ahead instead of being surprised and feeling in over your head.
它将使孩子们在厨房里更加自信和舒适—这对于我们将来的健康小厨师来说是非常美好的开始。
It will help your children to feel confident and comfortable in the kitchen - this is a wonderful starting place for our healthy little cooks of the future!
其实，学什么专业并不重要，重要的是能在将来的工作中把从专业学习中掌握的能力发挥出来。
In fact, what is more important is if and how you are going to apply what you have learned in the major to your future work. Major and work don't always match.
一封写得好的辞职信可以帮你和前上司保持良好的关系，这样更有利于你将来的进步。
A well-written resignation letter can help you maintain a positive relationship with your old employer, while paving the way for you to move on.
请你听我说，亲爱的伊丽莎白小姐，我从心底里诚恳地祝你将来的婚姻也能同样的幸福。
Only let me assure you, my dear Miss Elizabeth, that I can from my heart most cordially wish you equal felicity in marriage.
您所编写的每个测试都会增加您对代码的信心、排除bug并且为将来的开发提供更多的灵活性。
Every test you write will increase your confidence in the code, squeeze out bugs, and provide more flexibility for future development.
今天是美好的一天，创造永恒的回忆吧，将来的某一天，也许你会讲述给你的子孙们听。
Today is a perfect day to make lasting memories - the kind you may someday share with your grandchildren. Here's how.
在将来的版本里，孩子们将可以免费登录并和其他人聊天，为荧幕上的娃娃穿衣服及装饰房间。
In the new version, children will be able to get in free and chat with others, dress up their on-screen dolls and decorate a room.
读完本文之后，您将对这项技术在整体上有了一个较好的了解，也为将来的探索打下了较好的基础。
At the end of the article, you will have a good overview of the technology, and a good foundation for future exploration.
读完本文之后，您将对这项技术在整体上有了一个较好的了解，也为将来的探索打下了较好的基础。
At the end of the article, you will have a good overview of the technology, and a good foundation for future exploration.
应用推荐