对重视人际关系的人，护理工作很有吸引力。
Nursing attracts people who place relationships high on their list of priorities.
他们对绿色工作侃侃而谈，并对重启制造业抱有朦胧的期望。
Both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.
那些拥有强有力的支持系统的人似乎能够更好地应对重大的生活变化和日常困难。
Those of us with strong support systems appear better able to cope with major life changes and daily hassles.
与以往不同的是，人们对重复利用过去、循环利用和适应性改造产生了广泛的兴趣。
What is new is the wholesale interest in reusing the past, in recycling, in adaptive rehabilitation.
珍妮对这些人进行了200多次的采访，他们来自那些可能对重力研究感兴趣的组织。
Jeanne conducted more than 200 interviews with people from organisations with potential interests in gravity studies.
我们的国家需要更多的科学家，他们愿意走到公众舞台上，提供他们对重要事情的看法。
Our country needs more scientists who are willing to step out in the public arena and offer their opinions on important matters.
如果它遗漏了关键思想，含糊其辞地提及关键思想，或者它对重要信息的拓展不够充分，那它就不完整。
It is incomplete if it omits key ideas, makes vague reference to key ideas, or demonstrates limited development of important information.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
日子一天天过去，我对重返工作岗位感到紧张。
你对重返月球的努力有何见解？
What are your thoughts about renewed efforts to go to the moon?
第四，携手应对重大挑战。
要不断关注针对重要关键词的搜索排名。
VB则从第三方供应商得到对重构的支持。
后者探测对重要系统文件和配置对象的更改。
The latter detects changes in critical system files and configuration objects.
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
The parties may appeal against the judgment or order rendered in a retrial of their case.
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
The parties concerned may appeal against the judgment or written order rendered in a retrial of their case.
这种对重大事件延迟报道的方法是标准的做法。
This sort of delayed coverage of significant events is standard practice.
这将意味着购买更多内存对重构时间没有帮助。
This would mean that purchasing more memory wouldn't help with the rebuilding time.
若对重用内容有任何疑问，请咨询您的法律顾问。
Consult your legal counsel if you have any doubts about reusing content.
请让我重复一些数字，对重振乐观的态度提供支持。
Let me repeat some figures that support the revival of optimism.
从1985年开始，我对重度冠心病患者进行研究。
Beginning in 1985 I initiated a study of seriously ill coronary artery disease patients.
目前，所有的IDE插件中都还缺乏对重构的支持。
Refactoring support is currently lacking in all of the IDE plug-ins.
但他的消息人士对这两家工厂的相对重要性有不同看法。
His sources disagree, however, about the two plants' relative importance.
如果没有打开归档器，那么需要对重做日志进行手动归档。
Manual archive of redo logs will be required if this is not turned on.
如果没有打开归档器，那么需要对重做日志进行手动归档。
Manual archive of redo logs will be required if this is not turned on.
应用推荐