因为对造成伤害的人心存责备，我放慢了可以对伤口治愈的补救。
By harboring blame for those who caused them, I slow the act of redemption that can bring healing.
如果一个案件中有多名被告，陪审团将被要求在被告之间对造成伤害的原因进行比例分配。
If there are several defendants in a case, the jury will be asked to apportion causation among the defendants on a percentage basis.
限制公民对他人造成人身伤害的规定是有法可依的。
There are laws circumscribing the right of individual citizens to cause bodily harm to others.
然而，这种病毒对幸存的兔子后代致命性更低，多年来造成的伤害也越来越小。
The virus was less deadly to the offspring of surviving rabbits, however, and it caused less and less harm over the years.
例如，员工必须证明他们的伤害是由雇主的疏忽直接造成的，并且他们自己对工作场所的潜在危险一无所知。
For example, employees had to prove that their injuries directly resulted from employer negligence and that they themselves were ignorant about potential hazards in the workplace.
科技行业的一些先驱，最著名的是企业家埃隆·马斯克，也表达了他们对超级人工智能可能对人类造成的伤害的担忧。
A number of pioneers from the technology industry, most famously the entrepreneur Elon Musk, have also expressed their concerns about the damage that a super-intelligent AI could do to humanity.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
有些人对吸烟上瘾，几包香烟就会对他们的肺造成伤害。
Some are addicted to smoking cigarettes, only several packets of which will hurt their lungs.
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
它几乎对你身体的每一部位都会造成伤害。
这阻止了免疫系统的削弱，也可以让免疫系统从艾滋病病毒之前对其造成的伤害中恢复过来。
This stops any weakening of the immune system and allows it to recover from any damage that HIV might have caused already.
我们购买了责任险，只涵盖我们对他人和财产造成的损害和伤害。
We have liability coverage, which covers only damages and injuries we cause to other people and property.
身体虐待包括殴打、投毒、烧灼以及蓄意对青少年的健康造成伤害。
Physical abuse involves hitting, poisoning, burning or deliberately causing harm to the health of a young person.
他们也调查是否新闻报道提到抗抑郁药物对特定儿童造成伤害或提供帮助。
They also looked at whether the stories mentioned a specific child who was helped or harmed by an antidepressant.
由于这次萧条是由银行业危机引起的，一些对产能的伤害确实已经造成。
Some damage has undoubtedly been inflicted on capacity, because the recession was spawned by a banking crisis.
缺乏弹性的就业市场尤其对小企业造成伤害。
我意识到仅说深深的抱歉是不够的，这对于我对你们造成的伤害与痛苦而言微不足道。
I recognize that by saying that I'm deeply sorry, it might not be enough and sufficient to address the pain and the hurt that I have caused you.
有前款行为，对他人造成伤害的，依照本法第二百三十四条的规定定罪处罚。
Whoever commits any crime mentioned in the preceding paragraph and causes injury to others shall be decided a crime and punished according to the provisions ofArticle 234 of this Law.
有前款行为，对他人造成伤害的，依照本法第二百三十四条的规定定罪处罚。
Whoever commits an act mentioned in the preceding paragraph, thus causing injury to another person, shall be convicted and punished in accordance with the provisions of Article 234 of this Law.
如果你喜欢听流言蜚语，而且你正在参与其中，那么你也同样应当为这种言语对他人造成的伤害而受到责备。
If you like hearing gossip, you are participating and you are also to blame for the harm this gossip does to a person.
齐若夫说，制裁会恶化俄罗斯和西方的关系，他还说，如果要执行制裁，那么制裁对西方国家造成的伤害大于对俄罗斯可能带来的损失。
Chizhov says sanctions would worsen relations between Russia and West and he says if they were to be implemented, they would actually hurt the West more than any pain that Russia might incur.
我理解因为这件事情引发的我家人、朋友对我所产生的愤怒及失望情绪，对于已经对他们造成的伤害我将不会有任何借口地承担所有责任。
I understand and deserve the feelings of anger and disappointment among my friends and family. There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
它们对人，尤其是对安哥拉和柬埔寨的孩子造成的伤害是可怕的。
The damage they were doing, especially to children in places like Angola and Cambodia, was awful.
不管是你对别人造成伤害还是你对别人造成伤害，你都要试着去弄清楚为什么会造成伤害。
No matter if you caused the hurt or if another person caused the hurt, try to understand why it occurred.
他们参与行动的动机各不相同，有的人为了“提高觉悟”，有的人为了“显示我们有能力对检察官采取行动”，并对其造成“伤害”，或引起“注意”。
They described their motivations, variously, as trying "to raise awareness", "to show the prosecutor that we have the ability to act" and "damage and attention".
你做的任何诋毁她的事情对你(和公司)造成的伤害，可能大于对她的伤害。
Anything you do to undermine her is likely to do more damage to you - and to the business - than to her.
过去很多人认为吸烟对身体造成伤害需要好几年的时间，但这项研究首次实际观察了烟草中的有害物质是怎样在吸烟过程中对DNA造成损伤的。
Many believed it took years for cigarettes to cause any harmful effects to the body, but this study is the first to actually observe how tobacco substances relate to DNA damage when smoking.
过去很多人认为吸烟对身体造成伤害需要好几年的时间，但这项研究首次实际观察了烟草中的有害物质是怎样在吸烟过程中对DNA造成损伤的。
Many believed it took years for cigarettes to cause any harmful effects to the body, but this study is the first to actually observe how tobacco substances relate to DNA damage when smoking.
应用推荐