箱子里那一双双闪闪发亮的眼睛,诉说着对生的渴望,对自由的追求,对这些善良的人们的感激之情。
Thousands of pairs of bright eyes showed their yearning for life, freedom and appreciation to the loving rescuers.
他们可以更好地了解陶器的历史,把他们的创造力投入到陶器中,并表现出对生活和美丽的热爱。
They can better understand the history of the pottery, put their creativity into the pottery and show the love for life and beauty.
一份研究发现,志愿者性质的工作可以提升构成幸福的六大要素:快乐、对生活的满意度、自尊、对生活的掌控度、身体健康和抗抑郁能力。
One study found that volunteer work enhanced all six aspects of well-being: happiness, life satisfaction, self-esteem, sense of control over life, physical health, and depression.
然而,我们知道,衣食无忧仅仅是生活的一个方面,人们对生活的要求是多侧面的,文明程度越高,人们的心理需求就越高。
Yet, we all know that supply of provisions and clothing is only one aspect of life; man's demand on life is many-sided. Higher the civilization, higher is man's psychological aspiration.
最伟大的艺术就是成为自己,所以把这幅杰作作为你对生命的礼物。
The greatest art is to be yourself, so give this Masterpiece of yourself as your gift to life.
这个故事的真实性体现在伊扎克·帕尔曼向我们展示的不只是他对音乐的态度,更是他对生活的态度。
The truth of the story is that Itzhak Perlman is showing us more than his attitude toward music; he is showing us his attitude toward life.
提高对生活的满足感。
他将自己对生活的想法写成了一本小书,下周即将出版。
He has compiled his thoughts on life in a short book to be published next week.
在感恩节期间,我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界,这正是我们在感恩节时该做的,对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
人们告诉萨伦·伯格,1月15日他成功使飞机着陆表现了一种对生命的高度尊重。
People tell Sully that his success on Jan. 15 showed a high regard for life.
大卫·兰德:你身边对生活满意的朋友越多,你越有可能变得像他们一样,反之亦然。
David Rand: the more friends you have that are content with their lives, the more likely you are to become content.
当我拿起电话听筒并意识到没法儿再给她打电话时,我重新读了她的日记,重温了她的勇气,幽默和对生命的热爱。
Whenever I reach for the phone and realize I can't call her, I reread her entries and am reminded of her courage, her humor, and her love for life.
你的身体会在每个细胞中产生更多更强的线粒体,让你更强大,让你对生活中的一切都更有耐力!
Your body creates more and stronger mitochondria in each of your cells, making you more powerful and giving you more endurance for everything in your life!
哀悼结束,我们变得更强大,带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
这部电影改变了我对生命的看法。
但是只要肯练习,你就能控制自身的压力水平,提升应对生活挑战的能力。
But with practice, you can learn to manage your stress level and increase your ability to cope with life's challenges.
在题为《把握每一天》的激励演讲中,他讲述了自己如何坚持不懈、勇敢面对生活的故事。
He tells his inspiring story of perseverance and courage in his presentation, Seize Each Day.
笑容可以看作我们最有价值的特点,研究表明爱笑的人会有更多的朋友,对生活的看法也会更加乐观。
The smile is considered our most valuable feature and studies actually show that people who smile more tend to have more friends and a brighter outlook on life.
我认为初心就是那种像孩子一样面对生活的心态,充满了好奇、探索和惊诧。
I think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
生物学所取得的这些进展无疑将开创一个新的时代——人类的医疗水平大大提高,对生命机制的了解更加深入完善。
The progress will undoubtedly usher in improved medical treatments and a better understanding of the mechanisms of life.
真正的智慧是当我们每一个人认识到我们对生活、自我和周围的世界了解得多么少的时候。
True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.
我们时刻以质量为先,对生产和加工中的每一道工序精益求精,努力做到最好!
We always give priority to quality of production and processing of each process excellence, and strive to do our best!
涂先生更担心的是重新找到对生活的热情,而不是赚钱。
Mr. Tu is concerned less with money than about finding his zest for life.
就涂先生来说,他更担心的是重新找到对生活的热情,而不是赚钱。
For his part, Tu is concerned less with money than about finding his zest for life again.
随着物质生活水平的不断提高,人们对生活的质量有了更高的要求。
With the improvement of people's material conditions, people have higher demands for living quality.
我们无法控制生活的环境,但往往可以改变自己对生活的态度及从中所得的感悟。
We cannot control the circumstances of our lives, but we can always control what we do with what we learn from them.
也许照此来说,饮食教规的确强调了对生命的崇敬。
So perhaps as it stands, the system of dietary laws does in fact emphasize reverence for life.
根据该报告,拉丁美洲国家的中低收入人群“对生活的满意度”相对较高。
Latin American countries report high levels of "life satisfaction" among both middle - and low-income groups.
人对生命的眷恋中有一物远强于世间所有的恶。
In a man's attachment to life there is something stronger than all the ills in the world.
通过学习冥想,你能获得许多好处,包括:放松、精力,甚至是对生活的新看法。
By learning to meditate, you can reap the benefits of this body state which include relaxation, energy and perspective on your life.
应用推荐