人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意，以此庆祝节日。
People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.
当他回到家时，他对父亲说对不起，因为他什么也没找到。
When he got home, he said sorry to his father for finding nothing.
出于对母亲的敬畏和对父亲的爱，青春期的马克思选择和麦克同住。
In awe of his mother and in love with his father, the adolescent Max chose to stay with Mac.
秋天的手已经在抚摸它们，染上了金黄，丹红和橄榄绿，它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦，不如说是对父亲的喜悦。
Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
他不好意思对父亲说把身体洗干净好让一个女人看。
He was ashamed to say to his father that he wished his body to be clean for a woman to see.
养育行为不仅对母亲有显著的影响，对父亲也有作用。
PARENTING has obvious effects on mothers, but fathers appear to be affected, too.
但女儿对父亲的影响似乎远不止这每一次的宠爱。
But it seems that a daughter's influence on her dad goes far beyond the odd favour.
“女儿对父亲抱怨过很多次，”法丽雅的妈妈说：“但没人理她。
"My daughter complained a lot to her father, saying that she had a bad life, " says Fawzia's mother. "But no one listened to her.
最后还是大女儿用有些郑重的语气对父亲说：“让他进来吃饭吧。”
At last the eldest daughter said somewhat severely to her father, "Go and ask him to come in and dine."
对父亲同样如此，我的意思是，为什么不把对父亲的爱体现在平时呢？
The same applies to fathers – I mean why would you not honour and love your father every day?
我感到有点惭愧——事实上，我对狗离去的悲伤要超出对父亲的离世。
I felt a bit ashamed - losing my dog actually affected me more than when I lost my father.
“请不要因为发生的事情怨恨任何人，”西莉亚对父亲说。她咽下几口水。
"Please don't grudge anyone for what happened," Celia said to her father, she gulped her water, "it was my fault for missing the bar."
值得注意的是，对父亲历史极为了解的奥巴马，却从未提及这篇文章。
Remarkably, President Obama, who knows his father's history very well, has never mentioned his father's article.
研究表明，工作的稳定性对父亲而言极其重要，高收入和晋升相对而言则没那么重要。
Job security was overwhelmingly important to fathers, the study showed, with high earnings and advancement taking a back seat.
塞萨尔不怎么信得过我父亲，也不太理解我和妈妈对父亲突然抱有的这种好意。
Cesar didn't trust my father and all this newfound goodwill my mother and I had toward him.
不定时地送她们五十镑，这样她们什么时候也不会缺钱用，我还能充分履行我对父亲的诺言。
A present of fifty pounds, now and then, will prevent their ever being distressed for money, and will, I think, be amply discharging my promise to my father.
但是雌禽通过排出它认为社会地位低下雄禽的遗传物质，设法保留了对父亲身份的控制。
But by removing the genetic material of males they consider socially inferior, the hens have managed to retain control of paternity.
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
奥利弗版的莎翁经典悲剧别具一格，因为它将重点落在了悲情英雄对父亲辉煌过往的矛盾追忆上。
Olivier's movie version of Shakespeare's great tragedy turns, like any production, on the hero's agonised memory of his father's greatness.
她曾经为此很害羞，因为她是唯一由父亲跑着送到学校来的，但是她从来没有对父亲提起过这一点。
She used to be ashamed of being the only one escorted to school by a running father, but she could never say no to him.
年轻的时候，对父亲的回忆总是激励着我，在比大多数人年轻的年纪，更加珍惜生命的可贵。
And his memory infused me, at a younger age than most, with a sense of my own mortality.
李香凝说，假如她不努力对父亲进行推广的话，那么其他人就会这么做，他们也已经这么做了。
If she didn't try to market her dad, Ms. Lee says, others would — and have.
在之后的很长一段时间，母亲的去世，和对父亲的一无所知，让我觉得自己好像是在海上漂流，茫然无措。
For a long time after, my mother's death and not knowing who my father was, made me feel as though I was drifting on a sea without horizons.
这个信心满满的担保，似乎没能达到解除我母亲的担心的效果，但却把我从对父亲一贯的胆怯当中解放了出来。
This confident assurance did not seem to have the effect of relieving my mother's fears, but it served to free me from all timidity as regards my father.
尽管我们之间有分歧，但是我并不耻于承认我曾经爱我的父亲，有着一个普通的小男孩对父亲的深爱。
Despite our differences, I am not ashamed to admit that I loved my father with the usual passion of a young boy for his father.
在汉堡大学，Schleiche攻读物理学，他对父亲从事的教育行业毫无兴趣，认为那个领域没什么挑战性。
At the University of Hamburg, Schleicher studied physics. He had no interest in his father's field, considering it too soft.
这些问题都不容易做答。但从长远观点来看，与孩子一块努力解决这些问题，对父亲来说不仅是有益的，而且意义非凡。
There are no easy answers to these questions, but grappling with them can be meaningful and useful to dads in the long run.
这些问题都不容易做答。但从长远观点来看，与孩子一块努力解决这些问题，对父亲来说不仅是有益的，而且意义非凡。
There are no easy answers to these questions, but grappling with them can be meaningful and useful to dads in the long run.
应用推荐