孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
当你对比现在的状态和一开始的状态时,你会发现你已经进步了,对吗?
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
下面我们为你搜集了这些作品,来展示现代摄影师如何运用对比的主题。
Below we have collected such works for you to demonstrate how modern photographers play with the theme of contrasts.
与此形成对比的是,同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真,几乎可以闻到沁人心脾的河水,听到鸟儿的啁啾。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
许多体育迷欣赏她直率的性格和对比赛的态度。
Many sports fans appreciated her straightforward character and attitude toward competition.
我很喜欢印花和抽象的图案形成的对比。
I like the aesthetic contrast of florals with abstract pieces.
这种对比给了我许多灵感。
这是一种搭配对比鲜明的颜色和质感的完美方法。
They are an ideal way to unify contrasting colours and textures.
后续内容还会对闭包与高阶函数做一些有趣的对比。
I'll also circle back to some interesting comparisons between closures and higher-order functions in a later installment.
湛蓝的水与明艳的独木舟,此种鲜明对比极具吸引力。
A stark contrast such as this bright blue water against the bright colors of the canoe is very appealing.
除了人类的基因组,交叉物种的对比同样有巨大的价值。
And not only human genomes. Cross-species comparisons are enormously valuable.
在全球调查中阿拉伯年轻人对未来相对比较乐观。
In global surveys young Arabs turn out to be relatively optimistic about the future.
上图相当清楚的展现了空间站与航天飞机的大小对比。
The above spectacular image well captures the relative sizes of the station and docked shuttle.
成为一个大师级网页设计师:对比,对比,对比。
Becoming a Master Web Designer: Contrast, Contrast, Contrast.
已经当上祖父的他把互联网进化和人类进化进行了对比。
Having just become a grandfather, he drew a parallel between the evolution of the web and human development.
寻找新资产应该相对比较容易,几桩交易已在酝酿之中。
Finding new assets should be relatively easy and several deals are in the pipeline.
互补色的强烈对比营造出一种生机活力,特别是在饱和状态下使用。
The high contrast of complementary colors creates a vibrant look especially when used at full saturation.
配上上等的干白,美味大虾的甘醇与葡萄酒的微苦形成鲜明的对比。
Paired with a nice dry white wine, the sweet flavor of these luscious shrimp provides an extraordinary contrast with the slightly bitter taste of wine.
我比较喜欢对照视图,因为可以很容易地对比页面表现和网站平均数据。
I really like the Comparison view, because it's easy to compare page performance against the site average.
不拿自己的现状与成功人士的成就对比,这能让我们避免自卑感或失败感。
By not comparing ourselves to successful people’s results, we can avoid the feelings of inadequacy or failure.
两种更新方式的对比表明,我们可以通过批量更新来获得巨大的性能提升。
Comparing both update approaches shows that we have a significant performance improvement with the batch update.
历史性类比、对比和比喻包围着我们,那是我们必须依赖的集体智慧的源泉。
Historical analogies, comparisons, and metaphors are all around us; they are a source of collective wisdom on which we must rely. It is unlikely that we could live without them even if we wanted to.
前景中微妙的红叶使韦纳奇河边的树木和其在水中的倒影形成了鲜明的对比。
Delicate red leaves in the foreground provide contrast for the trees and their reflection in the Wenatchee river.
皮埃尔先生向我们展示了一群坚忍不拔的柏林人,作为这腐朽一切的对比。
Mr Pierre gives us a cast of Stoic Berliners as a counterpoint to this decadence.
开幕第一天的秀场形成了鲜明对比:简约舒适的风格与夸张的戏剧造型各放异彩。
The opening daywas one of stark contrasts and featured a classic sartorial duel:wearable clothes versus theatrical tactics.
通过对比自然电火花和人工电荷,富兰克林证实了带电物质和闪电之间的相似性。
By comparing the characteristics of the natural spark with the man-made charge, Franklin was able to prove the similarity of electric matter and lightning.
通过对比自然电火花和人工电荷,富兰克林证实了带电物质和闪电之间的相似性。
By comparing the characteristics of the natural spark with the man-made charge, Franklin was able to prove the similarity of electric matter and lightning.
应用推荐