英国人对歌剧做出了重大的调整,并把他们对歌剧所做的改革带回了意大利。
The English made a major adjustment to opera and exported what they had done to opera back to Italy.
青少年对歌曲的评价与歌曲未来所获得的成功并没有直接联系。
How the teenagers actually rated the songs, however, showed no link to the songs' future success.
不过,那也不应该转移我们的注意力,忽视这支歌对歌迷的影响。
But that shouldn't distract us from the song's impact on its fans.
青少年对歌曲的评价与歌曲未来所获得的成功并没有直接联系。
How the teenagers rated the songs showed no link to the songs' future success.
你是说我今天又要对歌了?
作为优秀歌手,对歌词和乐律要有深刻了解。
To be an excellent singer, one must comprehend words of a song and its temperament deeply.
第一章,对歌仔戏及其生存环境作简要概括。
The first chapter, a brief summary of the Gezi Opera and its living environment.
这将是他的最后的谢幕——他对歌迷的告别。
He said that these would be his final curtain call - his farewell to his fans.
因此,从语言学的角度加强对歌词的研究是非常必要的。
Therefore, it's very necessary to strengthen lyric study from the linguistics' point of view.
然而,很多人不熟悉这首歌的意思,也仅对歌词略知一二。
However, many people aren't familiar with what it means and have only a tenuous grasp of the lyrics.
能逐渐熟识一个演唱会场馆的情况和音效,对歌手来说是有利的。
This is always a big advantage as you get more and more acquainted with the concert hall and its specific acoustics.
介绍了针对歌曲检索中出现的中英混合现象所开发的中英双语识别系统。
The Mandarin-English bilingual speech recognition system which has been developed for the Mandarin-English phenomenon in song retrieval is introduced.
祭月神的仪式很隆重,包括接神、神人对歌、请神卜卦和送神这样几个程序。
The ceremony is elaborate, including greeting the God, singing between the God and man, inviting the God to fortune-telling and seeing the God off.
噢,是的,当然。凯文,你可以坐在控制室。让我知道你对歌的看法。这边来。
Oh, yeah, you bet. Kevin, you can sit in the control room. Let me know what you think of the song. Come this way.
关于《琴操》撰者,历来众说纷纭,这无疑会对歌辞年代及价值的认定产生负面影响。
Opinions about the identity of the author vary, which undoubtedly exerts negative influences on deciding the time and value of those words of songs.
Sharestream中有三种搜索途径,搜索派对歌曲,在线搜索或在歌曲库中搜索。
There are three ways to search songs in Sharestream, search through party songs, search through online portal and search through library.
在排练开始之前,爸爸就坐在我身边,和我一遍一遍的对歌词,然后解释给我听是什么意思。
Before we started to rehearse, dad actually sat down with me and went over every single line of the lyrics, explaining to me what everything meant.
第一章首先介绍了歌剧重唱的概念及其历史沿革,并对歌剧重唱的典型分类做了简要的表述。
In the first chapter, I will introduce the conception of the ensemble and the history of its development, as well as present the type of the ensemble in brief.
我想知道,你如何面对歌手生涯中必然发生的一面?我是说当某些人给你恶劣的负面的评价时。
How do you face these inevitable facts in a singer's career? I mean when someone is harsh and make unpleasant comments about you?
本文将全面阐述莫扎特对歌剧戏剧性的重新建构,同时提炼出其歌剧中所蕴含的艺术审美价值。
This paper will expound completely the new construction of Mozart's opera drama, and-abstract the value of art aesthetics in the opera.
在音乐分析中,对歌剧中能充分展现人物性格的旋律、和声、配器等要素结合戏剧分析进行总结。
The analysis on musical techniques sums up important factors in operas that can adequately reveal characters' personalities, such as melody, harmony and orchestration.
霍华德•肯尼迪律师事务所的著作权律师马克•斯蒂芬森表示,政客们应该澄清对歌曲的使用情况。
The intellectual property lawyer Mark Stephens of Howard Kennedy, said politicians were supposed to clear the use of songs.
文章分析了歌唱心理的产生原因及其对歌唱和教学活动的影响,提出培养良好的歌唱心理的方法和重要性。
This paper analyzes why there is singing psychology and effects that it has on singing and teaching, points out the methods and necessity of developing good singing psychology.
本文的结语部分对歌剧中的人物性格刻画做扩展性探讨,对歌剧中人物刻画的一般性规律和特点进行论述。
The Conclusion of the article probes into the general issues of character personality presentation in operas, and discusses the general patterns and features of opera character portrayal.
文章从周作人对歌谣研究的理论阐述、其征集歌谣的实践、社会影响及意义等方面,对周作人的歌谣研究进行了评述。
The article reviews Zhou Zuoren's achievements in ballads studies from his theory-construction, practice of collecting ballads and social influence.
当主持人宣布发布会结束的时候,她依然抱着吉他,对歌迷们说:“如果你们喜欢听下去并且有时间,我想再多唱几首。”
When the host declared the conference over, she was still holding her guitar, saying, "If you have time and love to listen, I'd love to sing more."
当主持人宣布发布会结束的时候,她依然抱着吉他,对歌迷们说:“如果你们喜欢听下去并且有时间,我想再多唱几首。”
When the host declared the conference over, she was still holding her guitar, saying, "If you have time and love to listen, I'd love to sing more."
应用推荐