许多士兵回来时对战争都深恶痛绝。
我们对战争的受害者表示由衷的同情。
矗立着的纪念碑是对战争中死难者的纪念。
The cenotaph stands as a remembrance of those killed during the war.
威尔伯说他不是个懦夫，但他在哲学观念上反对战争。
Wilbur says he's not a coward, but that he's philosophically opposed to war.
很多乡间小镇对战后的犯罪潮一无所知，依然生活在无忧无虑中。
Many country towns were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.
这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。
The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.
他面对着民主党人对战争可能性的日益增加的不安。
He faces growing unease among the Democrats about the likelihood of war.
“这次转型是高斯对战高斯。”他说。
周二的另一场8强首回合比赛，穆里尼奥之前的俱乐部国际米兰将会继续他们的卫冕之路，对战德国俱乐部沙尔克。
In Tuesday's other quarterfinal first-leg tie, Mourinho's former club Inter Milan will continue their title defense against German club Schalke.
不过，那是胜利者对战败者的审判。
However, that was a case of the victors trying the defeated.
亚马逊需要对战苹果的无缝集成。
“这次转型是高斯对战高斯。”他说。
他们对战斗的描述确实让人很难理解。
克里斯对战斗第一线从未退缩过，利比亚也不例外。
Chris never shied away from the front line and his work in Libya was no exception.
你的配偶对理想爱情对战平凡生活的电影持什么态度呢？
How does your mate respond to movies that idealize love vs. "ordinary" life?
所有有这些被视为仅有的概念证明系统，而对战场并不实用。
The ALL wasperceived as merely a proof-of-concept system, not practical for thebattlefield.
为此，小农制定了(事前)风险管理和(事后)风险应对战略。
In response to this, smallholders have developed strategies for (ex ante) risk management and (ex post) risk coping.
现在推出了一个在线版本，玩家可以和同城的玩家进行联网对战。
There's an online version of the game which connects players to other players in the same city.
他们对战斗一窍不懂，而且在赫尔曼德地区，他们实际是也是外来人。
They were green to combat and virtually foreigners themselves, here in the Helmand.
前往日本参加各个预期赛之前，欧洲九连冠皇马将在北京对战中国队。
The nine-times European champions will face a Chinese XI in Beijing before going on to play various fixtures in Japan.
此外，该项目将包括一些与技术相关的高级技术开发，以应对战场威胁。
Additionally, the project will encompass several advanced technologies related to the development of techniques to counter advanced battlefield threats.
我认为相反也是一样：好人试图并努力去做每件事对战胜邪恶也是必要的。
I think the opposite is also true: all that is necessary for the triumph of evil is for good men to try and do everything.
这些工作又与设于总部协调应对战略行动的“战略卫生行动中心”相连接。
These in turn were linked to the "SHOC room" - the strategic operations centre in headquarters from where our response was coordinated.
即使现在看来和朋友在同一房间里对战的可能不大，玩家们可是足智多谋。
Even if it turns out that playing with a friend in the same room is somehow completely out the picture, fans are resourceful.
玩家可组队与敌人对战，获得金币、装备和经验，进而提高角色能力及等级。
Players can form a collective of warriors, battling against enemy players for gold, weapons and rewards, and to improve their character's status within the game, a process known as "levelling up".
通过提高有组织的生产力和加大对战略业务收益交付的关注，实现成本的降低。
Lower costs are realized through increased organizational productivity and increased focus on the delivery of strategic business benefit.
通过提高有组织的生产力和加大对战略业务收益交付的关注，实现成本的降低。
Lower costs are realized through increased organizational productivity and increased focus on the delivery of strategic business benefit.
应用推荐