活塞对当然首先攻击隆多和帕金斯的位置,但是也不排除其它选择。
The Pistons certainly will attack Rondo and Perkins, but not to the exclusion of every other offensive option.
人们对它们的品质感到惊讶,而它们当然比香槟便宜得多。
People were surprised by their quality, and of course they were a lot cheaper than champagne.
我们上一讲中看到,哥哥对贞节有完全不同的看法,当然,他更乐观。
As we saw in the last lecture, the elder brother holds an entirely different theory of chastity, and of course, it's a lot more optimistic.
实际上,诊断对我没有什么帮助。当然,它让我了解我的身体,我的局限性,并使我走上一条稳定症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身,而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
当然,我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人,但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
当然,在过去,电动汽车曾面临一些问题,如有限的行驶里程和紧缺的充电站,这都限制了人们对电动汽车的使用。
Sure, in the past electric vehicles have their problems, namely, a limited driving range, and very few recharging points, which limited their use.
当然,我对天文和历法的功能很感兴趣。
Certainly, I am interested in astronomical and calendar function.
不过,如果你对自然感兴趣,那当然可以写进你的论文。
Still, if you're interested in nature, then that certainly can be worked into your dissertation.
当然,你必须不断更新你对街道的了解,因为城市在变化。
Of course you have to keep updating your knowledge of the streets, because the city changes.
实际上,诊断对我没有什么帮助。当然,它使我了解我的身体,我的局限性,并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则,这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
对我来说当然也容易得多,因为我可以从多伦多飞过来。
It would certainly be much easier for me as well, because I can fly from Toronto.
社交媒体当然可以用来逃避日常琐事,但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响,比如上瘾。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
我对同性恋者没有任何的憎恶,当然也就不会谴责同性恋的关系。
I'm not homophobic in any way and certainly don't condemn gay relationships.
我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。
We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.
我成年后,发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。
I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.
当然,儿童向的广告中理性诉求是有限的,因为大多数广告用情感和间接方法对心理状态或联想产生诉求。
Certainly, rational appeals in advertising aimed at children are limited, as most advertisements use emotional and indirect appeals to psychological states or associations.
当然,我当时所讲的是战略营销中的一个问题,健身房模式;我是说,你可能认为健身房很难吸引客户,对吗?
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
当然,我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来,所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
这当然对附近的珊瑚礁有益。
This of course has beneficial results for the nearby coral reefs.
玛丽觉得自己是对的;但是现在她当然觉得科林完全错了。
Mary felt she was quite right; but of course now she felt that Colin was quite wrong.
“当然,”约翰说,就像一个对自己的记忆力失去信心的人,“他以前肯定不睡在狗窝里吧?”
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
对许多人来说,语言当然是一个障碍。
当然,太多的压力对我们的身心是有害的。
Of course, too much stress is harmful to our bodies and minds.
当然,对失分我们很失望,特别是在开局的时候,但是球队踢得很好。
Of course, we are disappointed to lose points, especially at the start, but the team played well.
当然,对叙利亚进行的任何干预都将促使伊朗作出回应。
Of course, any intervention into Syria will prompt an Iranian response.
当然,对我们而言,拥有完整且正确记录的接口是一种少有的奢侈。
Rarely do we have the luxury of working with completely and correctly documented interfaces, of course.
如果他们是对的,当然,2010年将成为更长久的危险天气频繁时期的初级阶段。
If they are right, of course, 2010 could mark the early stages of a longer trend of more frequent dangerous weather.
当然,这些对提供者承载的网站都是透明的。
These, of course, are transparently routed to the Provider's hosted site.
应用推荐