Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齐当然无法忍受,因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。
Sure. So I spent some time over in England, so I know a little bit about how they practice law,
当然。我在英国呆了一阵子,所以我对英国的法律有一些了解,
Of course, once we get to feminism, feminism will have certain ideas of its own about the vertical axis.
当然,谈到女性主义时,女性主义会对竖轴有自己的解读。
Now, I do certainly understand what your correspondent, as it were, were saying about beauty.
当然,我理解可以说您的朋友,对美丽的看法。
And you probably recognize some of them in there, cors right, absolute value, add, comp, cors, cors well we didn't do cors, we did a bunch of other things.
对,绝对值,假发,比较,当然我们还没学,我们学过其他的一些东西了。
Well,it wants to rationalize the administration of France-- it wants to do other things,too, but that's not this course.
它想对法国行政机构设置进行合理化改进,当然了,革命还有其它的目的,这节课我们先不谈
As we saw in the last lecture, the elder brother holds an entirely different theory of chastity, and of course, it's a lot more optimistic.
我们上一讲中看到,年长的哥哥对贞节有完全不同的看法,当然那是乐观许多的。
And the question of course for all universities is has This been a sensible thing to do?
当然对所有学校而言都有的问题是,这样做是否明智?
Crito is, of course, very concerned with what people will think of him if it becomes known that he has somehow not helped Socrates to escape.
克里托当然,很关心人们对他的观感,如果被知道,他无能帮助苏格拉底越狱。
And of course it's going to be the same with heat.
当然,对热量也是一样。
And there's also,of course,in each one of our cases, there's these higher mental cognitive functions that I've been calling the person functioning, there's the B-functions and there's the P-functions.
当然对我们来说,还有更高级的精神上的认知功能,我称之为人格功能,所以就有生理功能和人格功能。
Actually, they're only weakly dominated but that's okay, they're certainly dominated.
实际上只是弱劣势,但这么说也对,他们当然是劣势的
Yeah. Yeah. Absolutely.
对,当然。
Okay, so you have a variety-- you have athletes, movie stars, music celebrities, and people like that who get associated with foods and that's of course very powerful for kids.
好的,那么你们见过很多,见过运动员,见过电影明星,音乐家,见过那些与食品有关的人,当然还有那些对小孩子有影响力的人
Of course it's lowering your share of the company, but offsetting this is that the company is taking in money from the person who bought the shares and so it doesn't dilute you.
当然这会降低你对公司的控股,但补偿是公司增大了股本,因为人们购买股份,不会摊薄你的那份
Sure. I'll tell you more my feelings on them because I don't know the specifics,
当然了。我会更多地跟你谈谈我对这个的感受,因为我不知道细节,
Of course, you can take a function and take derivatives any number of times.
当然,你可以随意拿一个函数,对它求任意阶的导数
Is it unlikely that people would actually have been able to do anything like that? - Yes, of course, the Iliad has various people who are very good archers, who could kill the other guy.
是不是古希腊的战斗中,不可能发生那样的事情,-对 当然了,《伊利亚特》的确记录了几个优秀的弓箭手,可以射杀敌人
Oh yeah the Dean of Students Office of course.
哦,对的,当然包括教务处。
Of course, Darwin was not interested in suspicion but he was certainly the founder of ways of thinking about consciousness that are determined, socio-biologically determined: determined in the realm of cognitive science, determined as artificial intelligence, and so on.
当然,达尔文对怀疑并不感兴趣,但他确实是思考,由社会生物地决定的意识的创始人:,他认为意识被认知科学决定,被人类智慧决定等等。
Now of course, the presbyters had seized control in the first place because they disapproved of the tactics of suppression and intervention that had been deployed by the bishops, or the prelates, of the old church.
当然,现在长老首先掌握了控制权,因为他们对旧教会主教和教士的,镇压和干预策略非常反对。
I mean I do hope that the fact that I'm interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the Louise Center for the arts and these high-minded things.
我当然希望,我对摇滚的,喜爱,在一些人眼中,不会玷污,路易斯艺术中心这种高雅的理念。
We like certain foods, we have positive associations with them because of our families and all these-- and marketing of course, and all these factors come into play in shaping how we feel about food.
我们喜欢某些食物,对它们会产生正面联想,因为,我们的家庭,当然还有市场营销,以及所有的这些因素都影响着,我们对食物的感觉
And there is no programming language that is better well actually, that's not quite true, there are some better at doing certain kinds of things but there's nothing that you can do in C that you can't do in Fortran.
没有一种编程语言是更优秀的,当然实际上,这并不是完全对的,在做某些事儿时一些语言会更好用,但是没有事情是你能在C语言中做,而不能在Fortran中做的。
That's the negative response to undecidability, and it's of course, a view that many of us may entertain.
那就是对不可判定性的一个消极的反应,当然,我们可以容纳这个观点。
And if that's true, then of course, we no longer have an argument for the indestructibility or nearly indestructibility of the soul.
而如果那是对的,当然我们就,不能再论证灵魂的不可摧毁性,或者几乎不可摧毁性。
infects your idea of the understanding of rights, of course, rights exists, but they are for groups.
侵蚀了你对权利的理解,当然权利肯定存在,但它们是集体的。
That's certainly one way to do it, but for computers that's not necessarily the easiest way. So another way of solving it is to do something we already saw last time, which is basically, why not simply enumerate all possible examples and check them?
将一个等式代入另一个等式,这当然是一种办法,但是对电脑来说这绝对不是一件简单的事,所以解决这个问题的办法,正如我们上一次看过的,非常基本?
Then of course, there's the other problem that the insurance company-- how does the insurance company reasonably specify that it can come through on this policy?
之后,对保险公司来说,当然还存在其它问题-,保险公司怎样才能使一份保单上,载明的内容合理而有效被执行呢?
应用推荐