坤坤，你对和十一班的足球赛有信心吗？
Are you confident about the football match against Class 11, Kunkun?
密匙对和安全组的列表在循环外部创建。
The lists of key pairs and security groups are created outside the loop.
对和错只是相对的观念。
创建私钥后，它将创建密钥对和自签署证书。
When you create a private key, it creates the key pair and the self signed certificate.
该类的方法将管理（关键字，值）对和多值字段。
The methods of this class manage (key, value) pairs and multivalue fields.
为J2SE和J2EE客户机创建密钥对和证书。
Create key pairs and certificates for the J2SE and J2EE clients.
对和自己不同的人持有负面看法是人类的自然倾向。
It's a natural human tendency to look negatively at those who are 'different'.
另外，还有两个下拉列表允许选择一个密匙对和一个安全组。
In addition, there are two drop-down lists that allow you to choose a key pair and a security group.
但是，武当山上的麦兜却似乎对和新朋友一起外出闲逛更感兴趣。
But, at Wudang, McDull apparently gets more fun out of hanging out with his new friends.
我们对和自己有共同点的人怀有好感，不论这共同点有多么微不足道。
We tend to like people with whom we think we have something in common, no matter how trivial the commonality.
使用密匙对，包括找到属于您的密匙对，创建新密匙对和删除旧密匙对。
Work with key pairs, including finding the ones that belong to you, creating new ones and deleting old ones.
在我的测试中，对和调用deepcopy要比清单6中的代码慢15%。
In my tests, calling deepcopy for both and was 15 percent slower than the code in Listing 6.
允许您创建新实例的表单要求您指定一个机器映像、一个密匙对和一个安全组。
The form that lets you create new instances requires you to specify a machine image, a key pair, and a security group.
贝佐斯没有说他是否认为会在这个设备本身上赔钱，直说他对和赤字并不紧张。
Bezos won't say whether he thinks he'll lose money on the device itself, only that he's at ease flirting with red ink.
每个列表都是一个字符串，它包含针对密匙对和安全组的HTML 和元素。
Each list is a string that contains the HTML and elements for the key pairs and security groups.
20年前，南方人对和北方的统一怀着极大的热情，但此后却越发地不抱有幻想了。
Largely enthusiastic about unity with the north 20 years ago, southerners have grown ever more disillusioned.
表格的最后一列是一个按钮，允许您使用当前选中的密匙对和安全组启动该A MI。
The final column in the table is a push button that lets you start the AMI with the currently selected key pair and security group.
本文介绍关于使用映像、启动和停止映像实例、保护映像实例的密匙对和安全组的基础知识。
This article covers the basics of working with images, starting and stopping instances of those images, and the key pairs and security groups that let you secure the instances.
卡钦斯基对和德国和俄罗斯建立友好关系表示怀疑，这表明了波兰人某种而深层的历史恐惧。
The Kaczynskis’ scepticism about rapprochement with Germany and Russia chimed with some Poles’ deep historical fears.
在一行中键入下面的命令创建密钥对和自签署的公钥证书，以表示echoservice。
Type the following command on a single line to create a key pair and self signed public key certificate to represent the echoservice.
尽管还有其他因素牵扯在其中，这种手段敦促接受者简单地用非此即彼的对和错来看待一种情况。
Although there may be other factors involved the subject is urged to simply view the situation in terms of clear-cut right and wrong.
应用程序签名首先是生成一个私有、公共密钥对和一个相关公共密钥证书，简称为公共密钥证书。
Application signing begins by generating a private and public key pair and a related public-key certificate, also known as a public-key certificate.
本文呈现一组页面以处理虚拟机映像，映像的运行实例，以及允许您管理实例的密匙对和安全组。
This article presented a set of pages to work with virtual machine images, running instances of those images, and the key pairs and security groups that allow you to manage them.
日本福岛核电站的核危机在继续着(见本周话题中的文章)，读者们不断发来他们对和能源的未来的想法。
As the crisis at Japan's Fukushima nuclear plant continues (see our article in this week's issue), readers have been sending in their thoughts on the future of nuclear energy.
在一行中键入下面的命令创建密钥对和自签署的公钥证书，以表示Applicationserver。
Type the following command on a single line to create a key pair and self-signed public key certificate to represent the Application server.
接下来，再次运行这个程序来生成客户机密匙对和keystore，这一次使用以下的命令(以单行形式输入)。
Next, run through the same procedure to create the client key pair and keystore, this time using this command line (entered as a single line).
在一行中键入下面的命令创建密钥对和自签署的公钥证书，以表示基于J2EE的EchoService客户机。
Type the following command on a single line to create a key pair and self-signed public key certificate to represent the J2EE-based EchoService client.
每个表格行必须位于一个单独的元素中，这样当单击Start按钮时，浏览器才能知道选中了哪个密匙对和安全组。
Each table row must be in a separate element so the browser knows which key pair and security group is selected when the Start button is clicked.
要创建密钥对和自签署的公钥证书来表示J2SE和J2EE客户机，请转到命令提示符并在一行中键入下面的命令。
To create the key pair and self-signed public key certificate to represent the J2SE and J2EE clients, go to a command prompt and type the following command on a single line.
发送方-接收方通道对和请求方-服务器通道在功能方面有着很大的区别———更多信息请参阅WebSphereMQV 7信息中心。
There is a major difference in function between a sender-receiver channel pair and a requester-server channel — for more information, see the WebSphere MQ V7 information center.
应用推荐