实体对估价方法的选择不得用于避免本协定的适用，也不得为此目的而分割任何采购要求。
The selection of the valuation method by the entity shall not be used, nor shall any procurement requirement be divided, with the intention of avoiding the application of this Agreement.
对估价毛条细度适用于纺纱和织造是个很好的指南，可为毛条的加工者和购买者从综合细度的使用中获得益处。
This is a good guiding factor assessing the fineness appropriate for spinning and weaving performance. Purchasers and processors of wool top could take advantage of the use of synthetic fineness.
第二十条评估当事人对估价结果有异议的，可在收到估价结果报告书之日起15日内，向原估价机构申请复核。
Article 20 In case of any objection, the parties concerned shall submit an application for review to the price assessment agency in 15 days upon receiving the price assessment result report.
鉴定人员对这处房产做了估价。
对美元的过高估价加剧了这些问题。
These problems were aggravated by the overvaluation of the dollar.
珠宝拍卖很少见，对其进行估价也更多地被视为一种艺术而非科学。
Auctions are rare and gem valuation was considered more of an art than a science.
他认为这些谈话是受了僵化观念的鼓动，而不是对自然界变化的理性估价。
He thinks the talk is motivated by blinkered ideology, not a rational assessment of natural change.
该交易也展现了如何调停买方和卖方对风险资产的估价。
The deal also shows how to settle differences between buyers and sellers in the valuation of dodgy assets.
对一些证券提高垫头将为其提供额外保护，以抵抗由于抵押物的期初估价过高所产生的风险。
Increasing the haircuts for some securities would offer extra protection against the risk that initial valuations of collateral are too generous.
对网站股权利润的分配是根据“每个点击的价格”来估价，而不是其他明确的指标。
Dotcom shares were assessed in terms of "price per click" rather than anything tangible.
今年，官方GDP增长预测为7- 9%，在国际货币基金组织于六月对国家进行考察后，得出这一估价。
The official GDP growth forecast for this year is in the range of 7-9%; and on a visit to the country in June, an IMF delegation concurred with that assessment.
对其的估价也还未到甩卖的地步。与之前个位数的熊市相比，现在美国市场周期性调整的市盈率是14.5。
And valuations are not yet at fire-sale levels; the cyclically adjusted price-earnings ratio of the American market is 14.5, compared with previous bear-market lows in single digits.
房地产顾问在询价的基础上对房屋估价。
彼得森研究所于上星期，修改了对人民币的估价说，他们认为现在的人民币对美元来说，估价高了24%。
The Peterson Institute last week revised its estimates on the yuan to say it believes the yuan is now 24 percent overvalued against the dollar.
因雨林整个大陆水循环系统的有效调节，TEEB对其在南美农业总产值的贡献估价为1亿-3亿美元。
TEEB puts the rainforest’s contribution to South America’s agricultural output, through regulating the continental water cycle, at $1 billion-3 billion.
目前我们还无法对其进行估价，它的具体价格根据你的要求而定。
We couldn't get any idea about the pricing but it will probably vary according to your requirements.
这家困难缠身的保险公司通过改变财务公司对问题资产的估价方法而稍有盈利。
The troubled insurer benefited from a change in the way financial companies can value troubled assets.
面对同一件物品，当它被撒上所谓的名人的光辉之后，研究参与者对它的估价就会更高。
Study participants rated the same objects as more desirable when they carried the alleged celebrity luster.
高校教育评价不仅是关系到学校教育质量和教学水平的评价，而且也关系到学生对自身价值的估价和成功机会的把握。
Higher educational evaluation not only affects the education quality and the appraising of teaching level, but also affects the teacher's evaluation of his value and opportunity for success.
我们对奇才队的估价为3.22亿美元因为我们只计算球队在其主场本身的收益，不包括固定资产的价值。
We value the Wizards at $322 million because we only include the revenue the team gets from the Verizon Center, not the value of the real estate itself.
不像住房市场其它的衡量方式，Zillow的数据不是基于实际成交量，而是应用模型，连同美国的每座其它房屋一起，对你的房屋进行估价。
Unlike other measures of the housing market, Zillow's Numbers are not based on actual sales, but on estimates of what its model thinks your house, along with every other house in America is worth.
历史学家Guy Halsall粗略的对整个窖藏物品的价值做出了估价，相当于当时的800个金币(索里迪)，这相当于80匹马的价值。
Historian Guy Halsall has estimated the value of the hoard's gold in its day as equivalent to 800 solidi, about 80 horses' worth.
我们银行准备下星期一去看您要买的别墅，并对别墅进行估价。
Our bank will go and see the villa you want to buy, to appraise the value next Monday.
万一你不同意老板对你出现的估价，问一问能否谈谈你自己的会意。
If you disagree with your boss 'assessment of your performance, ask if you can tell your side of the story.
我们对“自然”的和“正常”的估价的改变，我们社会中道德立场的转变，在不多的几年中比粗粗看一眼要大得多。
The changes in our assessment of the "natural" and the "normal, " the shifts in moral attitudes in our society over the past few years have been greater than they might appear at first glance.
访问密钥让您为业务目的访问UPS系统，这里有您与您的客户运输、跟踪或对包裹估价所需要的信息。
An access Key provides your business access to UPS systems which hold the information you or your customers need to ship, track or rate a package.
访问密钥让您为业务目的访问UPS系统，这里有您与您的客户运输、跟踪或对包裹估价所需要的信息。
An access Key provides your business access to UPS systems which hold the information you or your customers need to ship, track or rate a package.
应用推荐