-
她好像对各方批评无动于衷。
She seems almost impervious to the criticism from all sides.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们投诉警卫对他们动粗了。
They complained of rough handling by the guards.
《牛津词典》
-
工人私下对资方还是有怨言。
Workers continued to mutter about the management.
《牛津词典》
-
他们对这条新闻反应强烈。
They reacted violently to the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法庭对年轻罪犯实行严惩。
The courts are coming down heavily on young offenders.
《牛津词典》
-
这项提议对小型企业有利。
The proposal is weighted towards smaller businesses.
《牛津词典》
-
教师对这些变化表示忧虑。
Teachers have expressed concern about the changes.
《牛津词典》
-
我们对学生有特惠价格。
We offer special reduced rates for students.
《牛津词典》
-
他不愿对来年作出预言。
He was unwilling to make a prediction for the coming year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对最新的建议反应冷淡。
The latest proposals were given a frosty reception.
《牛津词典》
-
对这事的看法迥然各异。
Opinions on this are sharply divided.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对那些限制感到很烦。
I found the restrictions irksome.
《牛津词典》
-
他渴望对其罪孽的救赎。
He craves redemption for his sins.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对任何批评都受不了。
He's hypersensitive to any kind of criticism.
《牛津词典》
-
该协定对我们不适用。
The convention does not apply to us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他曾对和解抱有希望。
He had entertained hopes of a reconciliation.
《牛津词典》
-
他表示对该安排满意。
He professed to be content with the arrangement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对有些事情猜对了。
He guessed right about some things.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对要点作了归纳。
He summarized the salient points.
《牛津词典》
-
他对他们毫无怨恨。
He bears no resentment towards them.
《牛津词典》
-
他们对卷入战争感到日益不安。
There was a growing unease about their involvement in the war.
《牛津词典》
-
一对对恋人手拉手漫步经过。
Couples strolled past holding hands.
《牛津词典》
-
对这些植物定期做病害检查。
The plants are regularly inspected for disease.
《牛津词典》
-
有人对这些数字提出了质疑。
These figures have been disputed.
《牛津词典》
-
他对自己的长相没有信心。
He's very insecure about his appearance.
《牛津词典》
-
我们对所有捐资表示感谢。
All contributions will be gratefully received.
《牛津词典》
-
他对他的对手大加赞赏。
He lavished praise on his opponents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对欧洲并不充满幻想。
I'm not starry-eyed about Europe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对自己的衣着很讲究。
I'm very choosy about my clothes.
《牛津词典》
-
对私房业主公平的，同样也该对商家公平。
What is fair for homeowners likewise should be fair to businesses.
《柯林斯英汉双解大词典》