她的经历是从赤贫到富有的一个典型例子。
在罗马时代，富有的贵族和高级政府官员也去旅游取乐。
In the Roman era, wealthy aristocrats and high government officials also travelled for pleasure.
小女孩的余生都很富有，她仍然用她的钱帮助那些需要帮助的人。
The little girl was rich for the rest of her life and she still helped the people in need with her money.
我老是想如果我是发明家，而且是很富有的发明家，那就太捧了！
I keep thinking that if I were an inventor, or better still, a very rich inventor, it would be fantastic!
他富有魅力，待人体贴，举止无可挑剔。
所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。
All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.
把我带回我父王那里，他会让你变得比你想象的还要富有。
Take me to the king my father, and he will make thee rich beyond thy wildest dreams.
我们并不富有，但这并不重要，你有很多机会去做你想做的事情。
We didn't have much money but it didn't matter, and there was plenty of opportunity to do whatever you felt like doing.
想要真正的富有同情心，你必须能超越自身的痛苦，去见证他人的痛苦。
To truly be sympathetic, you must be able to see beyond your own pain to be witness to the pain.
因为你是那种人们会向你倾诉他们的问题和秘密的人，因为你富有同情心，并给他们带来希望。
Because you're the sort of person people tell their problems and secrets to, because you're sympathetic and give them hope.
她把他描述为温文尔雅、富有魅力。
他看来是个富有创新力与活力的领导。
该房子那时经常装饰着富有创意的插花。
The house was always decorated with imaginative flower arrangements.
他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。
He was hopeful that the next round of talks would also be productive.
少数富有献身精神的医生为启蒙这一行业而奋斗多年。
A few dedicated doctors have fought for years to enlighten the profession.
他举止幽雅、富有魅力、善于表达，是个杰出的谈判者。
He is polished, charming, articulate, and an excellent negotiator.
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
会见之后，两位男士都形容这次会谈坦诚、友好且富有建设性。
After their meeting, both men described the talks as frank, friendly and constructive.
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
她富有表现力的姿势是由内心激发的，而不是由严格的技巧来支配的。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
相反，激励因素包括诸如拥有一份富有挑战性和趣味性的工作、得到认可以及承担责任。
Motivators, in contrast, include things such as having a challenging and interesting job, recognition and responsibility.
早在使用机械和化肥之前，勤劳和富有创造性的中国农民就已经采用各种各样的方法来增加农作物产量。
Long before the use of machinery and fertilizers, industrious and creative farmers had already used different kinds of methods to increase crop yields.
普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说：“每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准。”
"The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard," says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。
With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.
应用推荐