印刷电路板由富士康领先科技制造。
The printed circuit board is made by Foxconn Advanced Technology.
没有报道富士康公司有做任何评论。
过去富士康劳资做法已遭批评。
Foxconn's labor practices have been criticized in the past. Also from today's IDG News story.
例如，富士康在周围设立了很多网吧。
塑料外壳由富士康科技制造。
她在富士康工作了大概一年。
员工自己经商；富士康负责供应货源。
The workers get to own their own businesses; Foxconn gets to supply the stores with goods.
报道谴责富士康对工人非人、机器化的待遇。
The report accuses Foxconn of treating workers "inhumanely, like machines".
为苹果装配零件的富士康科技集团就坐落在广东。
The Foxconn Technology Group, which assembles products for Apple, operates factories in Guangdong.
像富士康这样的企业不应该有这么多的企业功能。
他说，富士康已将部分工厂搬迁到中国北方和印度。
He said Foxconn has already moved some of its plants to northern China and India.
富士康声称他们正努力改善员工的生活及工作条件。
Foxconn said it was trying to improve its employees' working and living conditions.
富士康为苹果代工生产iPhone和iPad。
Foxconn, a contract manufacturer, assembles the company's iPhones and iPads.
像富士康这样的合同制造商现正寻求方法降低成本。
Contract manufacturers like Foxconn are now searching for ways to reduce costs.
富士康劳工问题上升为公共话题将会减少公司的利润。
The public nature of Foxconn's labor problems could end up benefiting the company, enabling it to pass on the costs of its new worker-friendly initiatives.
广达和富士康都投入了重资，确保自己站在行业最前沿。
Both Quanta and Foxconn have heavily invested in making sure they are at the cutting edge.
多年以来，民众一直在关注审视着富士康工厂的工作条件。
Working conditions at Foxconn's factories have been under scrutiny for years.
在本田汽车和富士康公司，劳动者赢得的工资增长非常巨大。
The pay hikes won by labourers at Honda and Foxconn are unusually big.
富士康是亚洲乃至全世界最大规模的工业基地之一。
It houses one of the largest industrial kitchens in asia-perhaps the world.
这个说法使苹果管理层深为震撼，乃至发出了炒掉富士康的声音。
The allegations deeply shocked Apple's management, and there were calls for Foxconn to be fired.
富士康考虑迁往内地，那里的工资低于沿海20% - 30%。
Foxconn is considering moving inland, where wages are 20 to 30 percent lower.
10月，富士康撤销了诉讼，但在几天后又重新起诉。
FIH withdrew the suit in October, then refiled it days later.
看上去富士康想表明这是单个员工的行为，和其他人并没有关系。
It looks like Foxconn is trying to say it was the action of a lone employee and no one else was involved.
这也是富士康将低端产业转向类似槟榔屿这样的地方的另一原因。
That's another reason Foxconn is sending more low-end work to places like Penang.
要明白富士康供应链的多元化，只需回顾一下诺基亚1209手机。
To understand how diversified Foxconn's supply chain is, pry the back off a Nokia 1209 handset.
为了回应种种质疑的声音，富士康在过去五天两次大幅上调工人薪水。
Responding to the clamor, Foxconn has raised salaries steeply twice in the last five days.
其时苹果公司声称富士康公司已经改过自新，它将继续使用该承包商。
At the time Apple claimed that Foxconn had cleaned up its act and it would continue to use the subcontractor.
“富士康当然不是十全十美，但我们十分重视对员工负起责任，”它说。
"Foxconn is certainly not perfect, but we take our responsibility to our employees very seriously," it said.
他们在富士康工作是因为想尽快地挣到钱，一些人想挣到钱后去买东西。
They work at Foxconn because they want to make money as quickly as possible. Some want cash to buy the things they make.
他们在富士康工作是因为想尽快地挣到钱，一些人想挣到钱后去买东西。
They work at Foxconn because they want to make money as quickly as possible. Some want cash to buy the things they make.
应用推荐