她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.
我们每周都有一个家庭聚会，以和家人保持密切联系。
We have a family gathering every week so that we can keep in close touch with our family members.
研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。
The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
镓表现出的性质与门捷列夫对“铝下元素”的预测密切对应，为周期律提供了有力的支持。
The close correspondence between the observed properties of gallium and Mendeleyev's predictions for eka-aluminum lent strong support to the periodic law.
因此，生物功能的时间和节奏必须与太阳日、潮汐、月球周期和季节等周期性事件密切契合。
Consequently, the timing and rhythms of biological functions must closely match periodic events like the solar day, the tides, the lunar cycle, and the seasons.
在中国出土的有羽毛的恐龙化石为恐龙和鸟类之间的密切进化关系提供了迄今为止最引人注目的证据。
Unearthed in China, fossils of feathered dinosaurs offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
中国民间音乐与中国古代故事有着密切的联系。
Chinese folk music is connected with ancient Chinese stories.
我密切关注你和妈妈，是你们让我的生活更美好。
I pay close attention to you and Mom because you both make my life better.
玛丽·居里成功发现镭与她的努力工作密切相关。
Marie Curie's success in the discovery of radium is closely connected with her hard work.
避免冲突可能有助于狗与人类建立更密切的联系。
Avoiding conflicts may have helped dogs develop better bonds with humans.
农作物的收成与年降雨量有密切关系。
经济合作日益密切，各领域合作成果丰富。
The economic cooperation is increasingly close with fruitful achievements in all cooperative areas.
三是密切人文交流，增进双方友谊。
Third, strengthening people-to-people and cultural exchanges to enhance the bilateral friendship.
双方在国际事务中也保持着密切沟通与合作。
Both sides have also maintained close communication and cooperation in international affairs.
这两个领域——协作和创造力——密切相关。
These two areas — collaboration and creativity — are closely related.
国际事务中加强磋商，密切配合，卓有成效。
We have strengthened consultation and close coordination in international affairs with productive results.
只要双方坦诚相待，我们的关系会更加密切。
So long as both sides treat each other sincerely, their ties will become even closer.
俄中相互依存日益紧密，发展前途密切相关。
The two countries are becoming increasingly interdependent and are closely connected with each other in their future development.
六方会谈取得进展得益于各参与方的密切合作。
The progress made also had a lot to do with the close cooperation among the six parties in the talks.
在国际事务中，双方一贯相互支持，密切配合。
In international affairs, the two countries have always supported each other and carried out close cooperation.
中国-印尼、中国-东盟关系会变得更加密切。
Ties between China and Indonesia and between China and ASEAN will grow closer.
过去15年来，我们建立了密切的工作关系。
We've developed a very tight working relationship over 15 years.
英特尔公司与当地的各类学校和大学院校合作密切。
The company works closely with the schools and universities in the area.
近期经济形势显示，中国与世界其它地方密切相连。
As recent economic developments have shown, China is intimately connected to the rest of the world.
另外一个让我与生活更加密切和谐的办法就是冥想。
Another tool that has brought me closer to and more in tune with life is meditation.
两国高层保持密切联系，相互了解和信任不断加深。
High-level contacts between the two countries have been close and our mutual understanding and trust have deepened steadily.
中美之间的交往日趋密切，彼此关系的基调更加积极。
China and the United States have increasingly closer exchanges and our relationship is striking a more positive tone.
我们要密切在地区和国际事务中的协调配合。
We should enhance our coordination and cooperation in regional and international affairs.
应用推荐