宽松的跑步服也会引起擦伤，所以最好穿紧身的跑步服。
Chafing can be caused by loose running clothing, so it's better to wear clothes that are snug.
尽管新西兰对给孩子起名有相当宽松的规定，但以数字开头的名字是不允许的。
Even though New Zealand has quite liberal rules about naming children, names beginning with a number are not allowed.
他穿着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。
她着装随意，戴墨镜，穿宽松的衣服，以避开大群的仰慕者。
She dresses down in dark glasses and baggy clothes to avoid hordes of admirers.
大家都穿休闲装，或短裤、或褪色牛仔裤、或宽松的运动衫。
Everyone dressed informally in shorts or faded jeans, and baggy sweatshirts.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
然后一个骨瘦如柴的少年滑上了横杆，他穿着一件宽松的白色 T 恤。
Then a rail-thin teenager, in a baggy white T-shirt, skidded up to the beam.
研究发现，在被起诉的公司中，那些拥有最全面的企业社会责任计划的公司往往会得到更宽松的处罚。
The study found that, among prosecuted firms, those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenient penalties.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
英格兰银行决定停止量化宽松的计划。
The Bank of England decided to halt its programme of quantitative easing.
于是，贷方就愿意以更宽松的价格借贷。
几年后量化宽松的最终结果是通胀。
Inflation may be the eventual result of QE in a few years' time.
穿宽松的连衣裙和衬衫的女士要注意咯！
如今更宽松的货币和财政政策正在加速经济复苏。
我们对组件概念的定义是相对比较宽松的。
At that point the notion of components is defined relatively loosely.
在比较温暖的天气里，选用宽松的，淡颜色的衣服。
In the warmer weather, stick to loose, light-colored clothes.
然而饮食指南是不会长期保持如此宽松的。
真正的风险是高整体通胀被误解读成政策宽松的标志。
The risk is that higher headline inflation is misinterpreted as a sign that policy is too loose.
这些变化使得有些人担心美联储将会采取宽松的货币立场。
Such changes have some worried that the Fed will adopt a looser monetary stance.
除了低利率，对房产泡沫的另一个普遍的解释是宽松的信贷政策。
In addition to low interest rates, another common explanation of the housing bubble is easy credit.
但如果门槛过低，证券的发行者将涌向最宽松的评级机构。
If barriers are too low, however, issuers will go rating-shopping to the laxest rater.
不过伍德警告说：网络监管宽松的国家很容易出现云攻击。
But Wood warns that attacks from the cloud could easily take off in countries with more lax web policing.
根据业务需求，可以为ecm系统设计严格或宽松的安全性。
Depending on the business need, the ECM system could be designed to be lenient or strict.
智利的刑法是非常宽松的——大多数初犯者都不必受牢狱之苦。
Chile's sentencing laws are fairly lenient-most first-time offenders do not receive a prison term.
通过执行这些重构，可以达到更好的分层，更宽松的耦合，以及更大的测试性。
Better layering, looser coupling, and greater testability can be achieved over time by performing these refactorings.
通过执行这些重构，可以达到更好的分层，更宽松的耦合，以及更大的测试性。
Better layering, looser coupling, and greater testability can be achieved over time by performing these refactorings.
应用推荐