欧元区经济已正式转危为安，这值得宽慰，但不值得庆祝。
The eurozone economy has officially turned the corner, and that is cause for relief, but not a celebration.
他的队友都同意他的意见，他得到了宽慰。
罗奇先生听到他的名字时，宽慰地笑了。
难怪以色列人宽慰和自豪，虽然他们的情感将更深沉。
No wonder Israelis were relieved and proud. But their feelings went deeper.
因此，塞梅尔先生只能自我宽慰地退而求其次。
So Mr Semel has had to content himself with consolation prizes.
只要不雪上加霜，西方决策者就该自我宽慰了。
Policymakers in the West will mostly have to content themselves with not making the situation worse.
我父亲不知道是该笑还是该哭，但我猜想他感到了某种宽慰。
My father didn't know whether to laugh or cry, but I suspect he felt some relief.
但是今天我很高兴能够多带一点点的乐观和宽慰跟你们说话。
But today I'm happy to be able to speak to you with a little more optimism and relief.
它确实有令人感到宽慰的作用，能够带来快乐的感受。
而且当你知道自己的成绩提高时，也更容易感到宽慰。
It also makes it easier to pat yourself on the back when you improve your results.
害怕与悲伤的眼泪化作了宽慰与对部分生活的悲痛。我曾败给了这个病。
My tears of fear and sorrow became tears of relief and also grief for the part of life I'd already lost to the illness.
我无法告诉您，您的来信使我多么高兴(宽慰)(觉得有趣)(陶醉)。
I cannot tell you how much your letter delighted (relieved) (amused) (enchanted) me.
震耳欲聋的警报声响彻四方，恼火、宽慰与好奇混成一团，涌进我的脑海。
A piercing wail erupted from all sides, and a squabbling mixture of annoyance, relief and curiosity filtered into my mind.
“这让我学着宽慰自己，”罗西说道，“而且给了我新的希望。”
'it allowed me to forgive myself,' Rosie says, 'and it helped me to have hope.
这也许对于加拿大人来说是个宽慰，因为在某些人看来，加拿大人一直都不酷。
This may come as a relief for Canadians, who are sometimes viewed as chronically uncool.
可这些宽慰只是暂时的，因为即使是最健康的汽车制造商也面临着大量别的难题。
That comfort will be short-lived, however, because even the healthier carmakers face a host of other difficulties.
她有三天没跟她嫂嫂说一句话了，可是她也不再怨天尤人了，这使我们深感宽慰。
She had never spoken a word to her sister-in-law for three days; but she had likewise dropped her fretful complaining, and we found it a great comfort.
将要从他嘴里说出的话让我很好奇.我从来没有听到过一个如此令人宽慰的解释。
What came out of his mouth next stunned me. I'd never heard a more comforting explanation.
然而随着本次飞机旅行的完结，弥漫在卡梅伦的顾问中的是宽慰之情而不是沮丧。
Yet relief, rather than gloom, suffused Mr Cameron's advisers as his flying visit ended.
宽慰是因为我不是这里唯一的新来者，无论以任何标准评判也绝不是最引人注目的。
Relief that I wasn't the only newcomer here, and certainly not the most interesting by any standard.
不过好在，令他们稍感宽慰的是，一天之后在将近两英里外的地方，罗克西被找到了。
The family got a bit of relief when Roxie was found safe almost two miles away a day later.
他们在下午的漫长时间里，做祈祷、互相宽慰、鼓励并谈论她们一起度过的美好时光。
They spent the long afternoons praying, soothing, comforting, and retelling their Shared memories.
如果他们对罗马的统治不满，感到压抑和受压迫，那么这本书最终将引领他们感到宽慰。
If they're uncomfortable with Roman rule, and feel depressed and oppressed, then eventually the book will lead them to feeling comfort.
让那些倾向于拔睫毛或是把一些地方拔秃了的患者宽慰的是，这种病症是有治疗方法的。
People who pull out their eyebrows or give themselves bald spots might be relieved to know that the condition is treatable.
新的研究能给父母们带来宽慰的是，无论他们决定要几个孩子，孩子们都将健康的成长。
The new study should offer comfort to parents that their kids will grow up to be just fine, no matter how many they decide to have.
让父母永远因为有我这个儿子感到的是骄傲和自豪，内心是无比的安慰和宽慰。
I will let my parents feel proud of me and feel happy forever when thinking of me.
让该匿名保证人感到宽慰的是，“毕加索晚期作品”是本周拍卖会上最受欢迎的藏品之一。
To the relief of that anonymous guarantor, "Late Picasso" was one of the week's success stories.
让该匿名保证人感到宽慰的是，“毕加索晚期作品”是本周拍卖会上最受欢迎的藏品之一。
To the relief of that anonymous guarantor, "Late Picasso" was one of the week's success stories.
应用推荐