为了避免难以容忍的气候风险，未来可再生能源将不得不在更大程度上取代化石燃料。
Renewable energy will have to displace fossil fuels to a much greater extent in the future to avoid unacceptable climate risks.
上班时间没完没了打电话是不能容忍的。
Chatting on the phone for long periods during office hours should not be tolerated.
他写道，员工可能会认为平庸是可以容忍的。
'Employees may perceive,' he writes, 'that mediocrity is tolerated.'
但是这发端于多种文化和分歧容忍的大背景下。
But this will be against a backdrop of multiculturalism and tolerance.
个人经历告诉他意大利人想要的和能容忍的东西。
The experience taught him what Italians wanted and what they would tolerate.
事实上，投资人在最近几年对财政赤字是非常容忍的。
In fact investors have been remarkably tolerant of fiscal deficits in recent years.
这是一种人身攻击，一种恐吓的形式，这样的事是不应容忍的。
It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.
足总必须要让弗爵爷和其他人意识到这样的行为是无法容忍的。
They've got to show Sir Alex and everyone else that behaviour like this will not be tolerated.
例如，巴尔的摩在处理失学儿童问题时采取零容忍的政策。
Baltimore, for example, has adopted a zero-tolerance policy in dealing with kids who miss school.
而对以反对军事叛变为原则的非洲联盟来说，这将是无法容忍的行为。
It would also be anathema to the African Union's principled stand against military coups.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
C in America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
事实上，提勒一直使用的一款药是让大多数美国人无法容忍的。
In truth, Tiller was practicing a form of medicine most Americans find abhorrent.
布朗首相敦促海盗释放那对夫妻，并表示绑架人质“是不能容忍的”。
Prime Minister Gordon Brown has urged the pirates to release the couple, describing hostage-taking as "unacceptable".
简单地说，美国人眼中所谓的安全或者可容忍的行为，在别的国家里却可能不是。
Simply put, what is "safe" or tolerated behavior in the United States can be interpreted quite differently in a foreign country.
显而易见，那就去选无糖口香糖，并挑一个您可以容忍的味道（尽管它是人工合成品）。
Obviously, go for the sugar free gum and pick a flavor (despite it being artificial) that you can tolerate. Toss in a couple sticks of gum and chew away.
航空旅行不一定非要在未来带来更多的长队、让人无法容忍的延误和加剧的污染。
THE future of air travel does not have to bring yet more queues, gruelling delays and growing pollution.
仅因为现有的儿科制剂太少，儿童就不能得到有效的治疗—这是令人不可容忍的。
It is outrageous that children can't get effective treatment - simply because so few paediatric preparations are available.
这时，你需要有勇气站出来，清晰沉稳的说出你的想法，说出你的信仰，你能容忍的限度。
This is when you totally have to "man-up" and speak your mind clearly & calmly... To state what you believe... what you can tolerate & where you have to "draw the line"...
当我们用更有代表性的小方法来衡量同步损失时，百分数很快就下降到可以容忍的范围之内。
When we measure the synchronization penalty for more representative small methods, the percentage Numbers fall quite rapidly to something much more tolerable.
投射是指人们将自己不想拥有的，某种令自己不能容忍的冲动，投射到别人的身上。
Projection is, I have certain impulses I am uncomfortable with, so rather than own them myself, I project them to somebody else.
佛洛依德说过，焦虑是你对一件小事的容忍的不合理的反应，就像它是条危险的蛇。
Anxiety, Freud is said to have explained, is when you irrationally react to a simple stick as if it were a dangerous snake.
外包行业表示，“不鼓励也不阻止”办公室恋情，但一旦发生办公室恋情，会采取容忍的态度。
The outsourcing industry says it does not "encourage or discourage" office romances but tolerates them when they develop.
简而言之，在苹果工作就像为一个巨大的初创公司工作，而那里对不完美的表现是很难容忍的。
In a nutshell: it's a lot like working for a giant startup with a low tolerance for imperfection.
简而言之，在苹果工作就像为一个巨大的初创公司工作，而那里对不完美的表现是很难容忍的。
In a nutshell: it's a lot like working for a giant startup with a low tolerance for imperfection.
应用推荐