他们家族的渊源可追溯到清教徒前辈移民时代。
大象家族的所有活动都依赖什么？
What does an elephant family depend on in all the activities?
因此，他家族的土地可以免于开发，而阿尔特莫斯一家就能够确保他们7岁的孙子未来能够得到更好的经济保障。
As a result, his family's land can be protected from development, and the Altemoses will be better able to provide a secure financial future for their 7-year-old grandson.
这座城堡占地约11700英亩，在1848年至1970年出租给了包括爱德华七世、乔治五世在内的皇室家族的成员。
The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
宫殿里的文物和文件展示了皇室家族的生活方式。
The cultural relics and documents in the palace show how the royal families lived.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
林姆尼港犀牛部门的负责人保罗·比尔说：“显然，我们都非常高兴又迎来了我们黑犀牛家族的新成员。”
Paul Beer, head of rhino section at Port Lympne, said, "Obviously we're all absolutely delighted to welcome another calf to our black rhino family."
餐厅装饰有格鲁奇家族的正宗烟火道具。
The restaurant was decorated with authentic pyrotechnic props from the Grucci family.
小说描绘了一个家族的传奇故事。
然而这个家族的悲剧故事仍在继续。
我是这个珍宝家族的看护者，卡诺说。
你的举止玷污了你们家族的荣誉。
卡扎菲家族的其他人鲜有新闻。
在此之后，格拉斯家族的传奇取得了更大成就。
But the Glass family saga that followed is the larger accomplishment.
她是汉诺威家族的最后一个不列颠君主。
陈先生家族的其他172名成员遍及莱索托各地。
172 other members of Mr Chen's family are scattered across Lesotho, too.
对产品和补充方案的Rhapsody家族的改进。
Enhancements to the Rhapsody family of products and complementary solutions.
很自然的，瓦兰与标致家族的见解是一致的。
Mr Varin's views chime, naturally enough, with those of the Peugeot family.
水杨酸是阿司匹林家族的，所以它可以减轻发炎和发红。
Salicylic acid is in the aspirin family, so it can also help reduce inflammation or redness.
总之我查过了，那纸鹤是代表着家族的责任，对亲人的关心。
The Crane. It stands for familial obligation; standing watch out for your own.
列别捷夫家族的英国报纸并非都有一个有力的网站。
Not one of the Lebedevs' British papers has a compelling website.
这个家族的继承人阿里•萨拉比已经在卡塔尔生活了将近十年。
Ali Salabi, the scion of the family, has lived in Qatar for nearly a decade.
公司级联指外来资金可以从不同层面流入并且不减弱家族的控制。
A cascade of companies means outside capital can be brought in at multiple levels without weakening family control.
肯尼迪家族的大部分财富属于他的父亲商界大亨约瑟夫·肯尼迪。
Most of the family wealth resided with his tycoon father, Joseph P. Kennedy.
然而，我们的太空家族的科技不能控制海洋的全部力量。
However, harnessing the full force of the ocean is beyond the capability of [our space family's] technology.
但在2009年的春季，家族的计划和策略已经昭然若揭。
But in the spring of 2009, the family's plans and strategies unraveled.
但在2009年的春季，家族的计划和策略已经昭然若揭。
But in the spring of 2009, the family's plans and strategies unraveled.
应用推荐