牛是从亚洲引进的，家养的绵羊和山羊可能也是。
Cattle were introduced from Asia, as probably were domestic sheep and goats.
正因为如此，家养的羊虽然很容易成为狼的猎物，但通常不会受到狼的攻击。
For this reason, domestic sheep, though essentially easy prey for wolves, are not usually attacked by them.
后来，大约在公元前7000年，在几代人的时间里，他们突然转向放牧家养的山羊和绵羊，转而种植单粒小麦、豆类和其他谷类牧草。
Then, about 7000 B.C., within the space of a few generations, they switched abruptly to herding domesticated goats and sheep and to growing einkorn, pulses, and other cereal grasses.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”，然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
我不是什么基因工程的产物，但我也不是什么家养的宠物。
I may not be genetically engineered, but I'm no house pet, either.
独处型的物种，例如老虎、家养的猫、以及犀牛，它们的脑里具有更少的灰质。
Solitary species - such as tigers, domestic cats and rhinos - have less grey matter, the scientists found.
在诺森伯兰，切宁纳姆牛曾经是家养的，但是现在它们可以在户外漫游，并且它们提供了一个特殊的研究机会。
Northumberland’s Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free. And they offer a unique opportunity for study.
多年来，坐落于九州(日本最西南岛屿)小镇水俣的居民总是能观察到动物的古怪行为，特别是家养的猫。
For years, residents of Minamata, a town located on Kyushu (Japan's most southwesterly island), had observed odd behavior among animals, particularly household cats.
在营地的一处瞭望台上俯视，映入眼帘的都是驯养动物，家养的水牛和奶牛就在公园里的湿地上悠闲的吃着草。
From high in a lookout tower at a camp there, I could see only tame life-dairy herds of domestic buffalo and cattle-feeding across wetlands inside the park.
英国全国农场主联合会(nfu)表明，英国如今有大约13,500个奶牛场，其中仅有94家养的奶牛超过500头；每家奶牛场平均有114头奶牛。
Only 94 of Britain's roughly 13,500 dairy farms currently raise more than 500 cows, according to the National Farmers' Union (NFU); the average dairy herd Numbers 114.
英国全国农场主联合会(nfu)表明，英国如今有大约13,500个奶牛场，其中仅有94家养的奶牛超过500头；每家奶牛场平均有114头奶牛。
Only 94 of Britain's roughly 13, 500 dairy farms currently raise more than 500 cows, according to the National Farmers' Union (NFU); the average dairy herd Numbers 114.
(英国)皇家制止虐待动物协会动物科学主任RosClubb博士谈到：“在家养的环境中，动物们野生的行为表现对一个家庭而言可能是不恰当并且具有潜在危险的。”
In a domestic environment the expression of natural behaviours could be unsuitable and potentially dangerous in a family home.
裂谷热能够感染许多动物种类，导致包括牛、羊、骆驼和山羊在内的家养动物染患严重疾病。
RVF is able to infect many species of animals causing severe disease in domesticated animals including cattle, sheep, camels and goats.
不像一些情况下入侵物种在食物竞争中胜过本地物种，秃鹫基本上是以家养山羊的尸体为食。
Unlike cases where invasive species out-compete native animals for food sources, the vultures seem to have been feeding on mostly the carcasses of dead domesticated goats.
他注意到，当把那些家养动物和它们的野生亲戚做比较时，也能发现相同的现象。
He noted that the same phenomenon can be observed in domestic animals compared to their wild counterparts.
锥虫属其它种和亚种的寄生虫对动物具有致病性并可在野生和家养动物种类中引起动物锥虫病。
Other parasite species and sub-species of the Trypanosoma genus are pathogenic to animals and cause animal trypanosomiasis in wild and domestic animal species.
据相关人士估计，目前在英国约有2000左右的臭鼬被当成家养宠物，而且这样的需求还一直在增长之中。
Breeders estimate that there are around 2,000 kept as domestic pets, and demand is increasing.
据相关人士估计，目前在英国约有2000左右的臭鼬被当成家养宠物，而且这样的需求还一直在增长之中。
Breeders estimate that there are around 2, 000 kept as domestic pets, and demand is increasing.
Sherwin最近对家养母鸡的实验并不支持这样一种观点，即鸟类的社会学习必然会促使它们对有害或有毒的新食物产生反感。
Sherwin's recent experiments with domestic hens do not support the notion that avian social learning necessarily facilitates aversion to novel foods that are noxious or toxic.
一项持续2年的研究跟踪了野生和家养猫的足迹，发现它们走过的范围惊人得宽广。
A two-year study tracked feral and domestic cats and found they roam over surprisingly large ranges.
场景二：哈利走进卧室时，一个叫多比的家养小精灵正等着他。多比警告哈利千万别回到危机四伏的霍格·沃兹学校去。
Scene 2: When Harry enters his bedroom, the house elf Dobby is waiting for him who warns him that under no circumstances is he to return to Hogwarts, where a great danger is waiting for him.
英国的Hutton报告中的提议貌似可行：允许雇员继续拥有现有权利，但将任何未来养老金权利与国家养老金年龄挂钩。
The proposals in Britain's Hutton report seem sensible: allow workers to keep their existing rights but link any future pension rights to the state pension age.
如果把这些问题放到家养宠物身上就有趣的很了-他们知道自己为什么不能呆在沙发上吗？
These questions are intriguing enough when applied to household pets - do they know why they're not allowed on the couch?
吉尔·斯塔尔是“救生员：拯救野马”的总裁和创办人，这个非赢利组织为自然野马和家养马提供庇护、训练和收养安置，以避免其被屠宰的厄运。
Jill Starr is President and founder of Lifesavers wild horse Rescue, a non-profit that provides refuge, training and adoption placement for otherwise slaughter-bound wild mustangs and domestic horses.
几乎所有的病例均与密切接触患病家养禽群有关，通常发生在宰杀、拔毛、剁斩和准备食用的家禽期间。
Almost all cases have been linked to close contact to diseased household flocks, often during slaughtering, defeathering, butchering, and preparation of poultry for consumption.
几乎所有的病例均与密切接触患病家养禽群有关，通常发生在宰杀、拔毛、剁斩和准备食用的家禽期间。
Almost all cases have been linked to close contact to diseased household flocks, often during slaughtering, defeathering, butchering, and preparation of poultry for consumption.
应用推荐