• 事实上,这些实验并没有让许多专家信服。

    Indeed, the experiments have left many specialists unconvinced.

    youdao

  • 一项拟议中的联合项目将开发用于“21世纪国家信息基础设施”的原型或示范模型。

    A proposed joint project would develop a prototype or demonstration model for the "21st-century national information infrastructure".

    youdao

  • 美国国家信托基金会主席理查德·莫表示:“如果不处理现有建筑,就无法应对气候变化。”

    "You can't deal with climate change without dealing with existing buildings," says Richard Moe, the president of the National Trust.

    youdao

  • 万事达卡和维萨这两家信用卡支付公司正在大力推动变革。

    The card-payment companies MasterCard and Visa are pushing hard for change.

    youdao

  • 繁殖中心有大约140只皇家信天翁。

    There are about 140 royal albatrosses on the colony.

    youdao

  • 不要被它那国家信托财产外观所迷惑。

    Don't be fooled by its grand National Trust-property exterior.

    youdao

  • 我正在看一封家信,突然听到有人从外面叫我。

    When I was reading a letter from home, suddenly I heard someone calling me from outside.

    youdao

  • 黄眼企鹅同皇家信天翁一样,处在灭绝的边缘。

    Currently, two male yellow-eyed penguins - an endangered species like the royal albatross - are incubating an egg.

    youdao

  • 特定国家信息也可通过左边的导航栏中的国家链接读取。

    Specific country information can also be accessed via the Countries link on the left-hand navigation bar.

    youdao

  • 这张专辑在年轻人甚至稍微年长的人中广泛传播开来,大家信赖这种声音。

    The album spread among the young but also to an older demographic that trusted that sound.

    youdao

  • 施罗德使德国人认可了在运用军事力量时,不必放弃其非军事干涉的国家信仰。

    Mr Schröder reconciled Germans to the use of military power but without compromising the country's belief in non-military intervention.

    youdao

  • 阿纳托利•伊赛金的评论是8月17日由俄罗斯国家信息服务机构俄新社播发的。

    Anatoly Isaikin's comments were carried by Russian state information service RIA Novosti on 17 August.

    youdao

  • 我们在海上航行时,有时会与邮船会合,邮船会带给我们家信,当然这是我们视为最紧要的事情。

    Sometimes, when we were at sea, a mail ship would rendezvous and bring us mail from home, which, of course, we accorded topmost priority.

    youdao

  • 由于没有迹象表明能有新的预算来弥补这一鸿沟,一家信贷机构已经降低了加州的债务信誉等级。

    With no sign of a new budget to close this chasm, one credit agency has already downgraded California's debt.

    youdao

  • 这家人发布了离家信息之后,这对窃贼将他们家翻了个底朝天,偷走了电脑、珠宝、DVD和钱包。

    When the family posted they were going away, the pair ransacked the property and stole computers, jewellery, DVDs and a purse.

    youdao

  • 她还呼吁创建欧洲信用评级机构,和那些为投资者评定公司和国家信用等级的大型私人评级机构竞争。

    She also called for the creation of a European credit rating agency to rival large, private companies that rate the credit of companies and countries for investors.

    youdao

  • 随着这个节目开播,我们接到家信警告我们不要把它演成一部肥皂剧——所有人都在关注争吵和意见分歧。

    As the programmes began to be aired, we received letters from home warning us that we'd been cast like actors in a soap opera - with all the focus on the rows and discord.

    youdao

  • 带着对各位支持与鼓励的感激之情,心怀不辜负大家信任的责任之心,我自豪而谦卑地接受大家的决定。

    With gratitude for your support and encouragement, and honouring your trust, I pledge my full commitment to accept your support. I am proud and humbled to accept.

    youdao

  • 银行家们表示最近几个月仅有几家信用等级最高的航空公司还可以继续进行套期保值,从油价低迷中获利。

    Bankers say that only the few airlines with the highest credit ratings have been able to add to their hedge books in recent months to take advantage of lower oil prices.

    youdao

  • 在新西兰南部小岛上的皇家信天翁繁殖中心里,两只雌性信天翁通力合作,演绎了共同哺育幼雏的奇趣怪闻。

    Two female royal albatrosses at a New Zealand breeding colony have successfully incubated a chick.

    youdao

  • 本周一个委员会裁定Rangel议员违反了11次道德标准,包括用公家信函为个人的基金会募集捐款。

    This week a congressional committee concluded that Mr Rangel had, however, broken ethics rules 11 times in other ways, including by soliciting donations to the Rangel Centre using official stationery.

    youdao

  • 去年另一封外甥的家信中说:“外祖母大人因年老关系,近年不比往年健康,但仍不缀劳作,尤喜纺棉。”

    My nephew says in another letter to me last year, "because of old age, grandma is no longer in good health, but she still does manual Labour, and is particularly fond of spinning cotton into yarn..."

    youdao

  • 不过尽管这封信出自一位神童之手,它也像其他所有夏令营家信一样,是想家的孩子用来引起注意的一声喊叫。

    But though it's the work of a prodigy, it's also, like all camp letters, a homesick cry for attention.

    youdao

  • 美元作为国际储备货币的地位使得美国可以以低廉的利息贷款,从而造成国家信用和房地产泡沫持续更长的时间.

    The dollar’s reserve-currency status let America borrow cheaply, causing the country’s credit and housing bubbles to persist for longer than they otherwise would have.

    youdao

  • CA公司宣布,该公司的系统管理软件已经通过了国家信息保障合作伙伴(NIAP)的通用标准评估和认证计划。

    System management software from CA has been certified through the National Information Assurance Partnership's (NIAP) Common Criteria Evaluation and Validation Scheme, the company announced today.

    youdao

  • 今年夏初,这家信用评级公司曾表示,任何“联合信贷安排”的评级将取所有出资国中的最低评级,而不是最高评级。

    Earlier this summer, the credit rating agency said that any "combined credit facility" would carry the rating of the lowest, not the highest, member contributing to the fund.

    youdao

  • 今年夏初,这家信用评级公司曾表示,任何“联合信贷安排”的评级将取所有出资国中的最低评级,而不是最高评级。

    Earlier this summer, the credit rating agency said that any "combined credit facility" would carry the rating of the lowest, not the highest, member contributing to the fund.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定