韦德是那种精力充沛、身体强壮的家伙。
水鼠,这个善良小家伙,稳当地划着桨,不去打扰他。
The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.
当他们看的时候,这个瞌睡的小家伙不安地动了动,醒了,摇了摇身子,抬起了头。
As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.
小矮人说:“让可怜的家伙们自由地活着吧,我不允许你们去折磨他们。”
The little dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, I will not suffer you to trouble them."
他爽朗地问:“发生了什么事,小家伙?”
“来吧,小家伙。”他说着,用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
当他看到这个新来的小家伙时,他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
当这只小家伙在1月31日出生时,她成为了在该保护区出生的第40头黑犀牛。
When the tiny creature arrived on January 31, she became the 40th black rhino to be born at the reserve.
有一位医生认为,他已重新找到了一种古老的武器,可以用来抵御这些“讨厌的家伙”。这就是蜂蜜。
One doctor thinks he has rediscovered an old weapon that could be useful in the fight against these nasties. It is honey.
天气还是有点冷,它们不能到户外去,但一旦天气暖和起来,我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
多米尼克,队伍里最爱耍酷的家伙,拿起一个很小的梨子,把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍,在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
巴菲特是个谨慎、低调并拥有惊人财富的家伙。
Mr Buffett is a modest, laid-back and fabulously wealthy guy.
她笑着问我们:‘你们几个小家伙吃饼干吗?’
你们这帮家伙应该参加这个聚会,而不是来工作。
这些大家伙之间的争斗场面肯定相当壮观。
Battles between these mega carnivores must have been quite a spectacle.
那家伙25岁左右,是个野心勃勃的演员兼酒保。
The guy was an aspiring actor and bartender in his mid-twenties.
这家伙脸不红心不跳地说:“这是我的导盲犬。”
The guy, without missing a beat, says "This is my seeing-eye dog."
在埃及的艾高娜潜水的时候,我发现了这个小家伙。
熊妈妈抓到了鱼,小家伙们开心地跳起舞来。
These cute little bears just saw that their mother had caught a fish for them. They are so happy that they threw themselves into a dance!
那三个家伙真的为其他球队树立了榜样并铺平了道路。
Those three guys really set the tone and paved the way for other teams to fall in line.
他是一个勇敢的小家伙,一个战士,他将战斗到底。
He's a gutsy little bugger, a fighter, and he'll fight to the end.
我们有了两个孩子:梅甘和赛斯,两个让人激动的小家伙。
Together we produced and raised two great kids, Megan and Seth, who continue to blow my mind.
我们只是简单地把这个亲爱的小家伙放回了它喜欢生活的湖里。
We simply had to return the dear little creature to the lake where it liked to live.
如果每个人都记得你,那么,你很可能就是一个与众不同的家伙。
If you discover that everyone from grade school remembers you, then you were probably the one who was different.
你的嗓音很好听,小家伙,我愿意你读给我听,不愿意自己读。
You have such a nice voice, kid, I'd rather listen to you than read it myself.
如果你想今天过得更开心,那么给你身后的家伙在星巴克买一杯咖啡吧。
If you want to feel better about your day, buy the guy in back of you at Starbucks a cup of coffee.
如果你想今天过得更开心,那么给你身后的家伙在星巴克买一杯咖啡吧。
If you want to feel better about your day, buy the guy in back of you at Starbucks a cup of coffee.
应用推荐