戴安娜公开详谈自己的私情，谈得那么津津有味，显然是完全不怕家丑外扬。
Diana openly dwelled on her extramatrital relationships with such gusto that she evidently had no scruples whatever about washing her dirty linen in public.
我叔叔因为偷窃曾三次入狱。父亲常常警告我们在陌生人面前不要提他，免得家丑外扬。
My uncle has been to prison three times for theft. Father often warns us not to mention his name in the presence of strangers so as not to wash dirty linen in public.
艾伯特叔叔因偷窃曾三次入狱，父亲常常警告我们在陌生人面前不要提到他，免得家丑外扬。
Uncle Albert has been to prison three times for theft. Father often warns us not to mention his name in the presence of strangers so as not to wash his dirty linen in public.
通过比较分析，本文剖析了伯喜否被史家丑化的缘由，并探讨了司马迁撰述先秦人物的一些特征。
This paper explains why Bo Pi was defamed by historians, and also probes into the features of Sima Qian's writing of historical people in early Qin Dynasty.
威尼斯元老院经通宵开会研究最后慎重决定，死者为大，家丑不必张扬，兹当是这件事从头到尾就完全没有发生过。
The senate of Venice decided to pretend the whole thing never happened.
俗云：“家丑不可外扬”，它明确地提醒我们不应在公众场合讨论私人的家务事，特别是如果那些事本来就不是很光彩的话。
The saying, "Don't wash your dirty linen in public," specifically tells us that we should not discuss intimate family matters in public, especially if they are of a shameful nature.
俗云：“家丑不可外扬”，它明确地提醒我们不应在公众场合讨论私人的家务事，特别是如果那些事本来就不是很光彩的话。
The saying, "Don't wash your dirty linen in public," specifically tells us that we should not discuss intimate family matters in public, especially if they are of a shameful nature.
应用推荐