昨宵庭外悲歌奏，知是花魂与鸟魂？
Last night beyond pavilions sad song seemed rising, Was it the souls of flowers or birds that were singing?
渤海宵盆地是一个新生代裂陷盆地。
当霓虹花灯再次点亮城区广场，又是一年元宵节。
When neon lanterns lighten the city square again, it is the lantern Festival in the New Year.
人生就如云宵飞车，你不可能知道哪里会有转弯。
Life is a roller coaster, and you never know when it's going to take a turn.
石油气体燃烧直冲云宵，脚下则有足足33万桶的石油储量等待开采。
High overhead, gas is flaring; underfoot, enough oil to fill 330, 000 barrels is waiting to be offloaded.
绚丽的烟花绽放云宵，大红的春联书写喜兆，浓浓的年味驱散寒潮，满满的钱袋压岁红包。
Gorgeous fireworks bloomed flaring, bright red spring couplets written good omen, strong festival atmosphere to disperse cold, purse full pressure, a red envelope.
犹大必然知道基督吃过逾越节的晚餐后，将会到客西马尼园，也许有人提议在那里度宿一宵。
Judas must have known of Christ's plan to go on to the Garden of Gethsemane after the Passover Feast.
8以色列所盼望，在患难时作他救主的阿，你为何在这地像寄居的，又像行路的只住一宵呢。
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
一阵和风把奥立和特鲁法带到空中，他们在只有解放自己进入永恒才能领悟到的无限幸福里冲入云宵。
A breeze came and lifted Ole and Trufa in the air and they soared with the bliss known only by those who have freed themselves and have joined with eternity.
而被冠以“月影之宵”名字的植物通常只是厚叶月影而已，现在也只是月影大家庭的一个普通成员。
And plants labeled as E. kesselringiana usually are simply E. albicans – now also a synonym for E. elegans.
有的阔展双翅直插云宵，有的呵护着相拥相抱。所有的雕塑都像征着澳大利亚土著与大自然的关系。
Some reach heavenward with widespread wings, others envelop each other protectively - all are symbols of the relationship the indigenous Australian Aborigines have with nature.
正月为元月，古人称夜为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。
The first month for January, the ancients said that night as "night" and on the 15th is also the year the first full moon night, it said fifteenth day for the Lantern Festival.
大红灯笼高高挂，欢欢喜喜过元宵，元宵佳节团圆乐，爆竹声声入云宵，辞旧迎新喜乐汇，五谷丰登好年景。
Raise the red lantern, and yuanxiao, Lantern Festival reunion, firecrackers sound into the flaring, renewing joy and good harvest good times.
他们从一家7 - 11通宵店前经过，她看到她的一群朋友，无所事事地聚在一起，这是年轻人最擅长的一件事。
They drive past a 7-11 and she notices a group of her friends, clustered together, doing nothing the way young people are so good at.
太多的深宵酒醉，再加上身为人母多年，自己二十来岁是什么样子，现在想来有点模糊了，但我还是记得那个女孩的。
My 1 twentysomething self is a bit 2 hazy now, washed out by too many late-night cocktails and, now, years of parenthood. But I still remember that girl.
在华中科技大学快速制造中心孙海宵硕士的研究基础上，进一步研究了聚苯乙烯(PS)的材料特性对烧结件质量的影响。
Based on the research of master Sun at Rapid Manufacturing centre of HUST, the effect of polystyrene (PS) properties on the quality of the sintered parts is further researched.
在华中科技大学快速制造中心孙海宵硕士的研究基础上，进一步研究了聚苯乙烯(PS)的材料特性对烧结件质量的影响。
Based on the research of master Sun at Rapid Manufacturing centre of HUST, the effect of polystyrene (PS) properties on the quality of the sintered parts is further researched.
应用推荐