姐妹俩向英俊害羞的男孩劳里做了自我介绍，劳里和乔年纪相仿。
The sisters introduce themselves to the handsome shy boy, Laurie, who is the age of Jo.
她那时是一位丰韵又害羞的新娘，而我是一位强壮又快乐的新郎。
She was then a plump and shy bride, and I was a strong and happy bridegroom.
创造一个“角色”——一个不害羞的你——并排练你自己的场景。
Create a "character"—an unshy version of yourself—and rehearse your own scenes.
事实上，害羞的学生通常选择后排，因为后排离老师远，而且他们不想回答问题。
In fact, shy students often choose the back row because it is far away from the teacher and they don't want to answer questions.
当我开始试着克服害羞的时候，我决定一次迈出一小步，包括练习微笑以及和别人打招呼。
When I started off trying to get over being shy, I decided to do little steps at a time, including practicing smiling and saying hi to people.
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说，他想，一个陌生人的出现，竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
我认为我是班上最害羞的。
汤姆拽着一个钮扣孔，一副害羞的样子。
他是一个害羞的男孩，不能很快交到朋友。
从一个害羞的学生开始，我已经成长为一个无论是在工作中还是在任何地方都可以走上去和任何人打招呼的人。
From starting there as a shy student, I've been able to grow into a person that can go up and greet anyone, at work or anywhere else.
两个孩子害羞的转过脸去。
克莱尔害羞的笑了。
下面这篇文章为我们提供了克服害羞的一些办法。
The article below provides us with ways to overcome shyness.
一个非常害羞的家伙走进酒吧，看到一个漂亮女人坐在吧台上。
A very shy guy goes into a bar and sees a beautiful woman sitting atthe bar.
有人可能有自恋倾向，就像他们可能有积极的人生观或害羞的性格。
Someone might have narcissistic tendencies, for instance, just like they might have a positive outlook on life or a shy personality.
她以前的同学评价她是个害羞的女孩，她在少女时期就已出落得亭亭玉立。
Described by former classmates as shy, she came out of her shell as she blossomed into a young teen.
当他看到Ondiek医生用注射器抽取了麻醉剂，他害羞的笑容消失了。
Melkio's shy laugh stops as he sees Dr Ondiek filling a syringe with anaesthetic.
辛巴杜讲述了一位50岁女士的故事，她发现角色扮演是克服害羞的好途径。
Zimbardo tells the story of a 50-year-old woman who found acting to be a solution to her shyness.
害羞的人焦虑不安，自我意识强，也就是说，他们过分在意自己的形象和行为。
Shy people are anxious and self-conscious, that is, they are excessively concerned with their own appearance and actions.
最开始，她只是典型的小妹妹，急切的需要大家的关注，一旦得到又害羞的跑开。
Initially, she's your typical younger sister, clamouring for attention but then fading shyly away when anyone actually gives it.
在称自己害羞的学生中，实际上，12.4%符合可以诊断为社交恐惧的标准。
Of the students who called themselves shy, 12.4 percent actually met the criteria to be diagnosed with social phobia.
我们从来也不知道他的真名是不是叫查理，但是他害羞的点点头说：“是的。”
We never got to know if his name really was "Charlie", but he nodded shyly and said yes.
上中学的时候我是超级害羞的，一想到要站起来在观众面前讲话就会手心冒汗、浑身打颤。
When I was in high school, I was super shy and literally trembled and got sick to my stomach at the idea of standing up and talking in front of an audience.
害羞的人常常担心失败或者比较在意他人的眼光，但这样的担忧和感觉往往会使你更难尝试克服害羞。
People who are shy often worry about failing or how others will judge them. Worries and feelings like these can keep you from trying.
当他从一个害羞的兰开夏女童子军那里接受仪式领巾的时候，站得如同队伍中的任何一个年轻人一样笔直。
As he accepts the ceremonial neckerchief from a shy girl scout from Lancashire, he is as straight-backed as any of the teenagers on parade.
也有害羞的外向型人格和开朗的内向型人格。我们大多数人都是两者兼备的，但会倾向于其中一种。
There are shy extraverts and outgoing introverts. Most of us have a little of both in us, but lean one way or the other.
斯尼德曼和哈佛大学医学院的同事们从婴儿期跟踪至大学时代，发现那些十分消极应对新人和新物的婴儿日后会成为害羞的孩子。
Snidman and colleagues at Harvard Medical School have tracked infants to their college years, and know that babies who react very negatively to new people and objects tend to grow into shy children.
可能没有根治害羞的办法，但是所做的研究正在发现一些途径，帮助害羞的人克服自己的问题，不至于让它严重影响他们的幸福。
There may be no "cures" for shyness. However, research is uncovering ways shy people can overcome their problem so it doesn't take such a toll2 on their happiness.
可能没有根治害羞的办法，但是所做的研究正在发现一些途径，帮助害羞的人克服自己的问题，不至于让它严重影响他们的幸福。
There may be no "cures" for shyness. However, research is uncovering ways shy people can overcome their problem so it doesn't take such a toll2 on their happiness.
应用推荐