他宣称自己是清白的,在财务上没有弄虚作假。
她宣称她已戒烟。
在1988年芝加哥的一次新闻发布会上,杰西·杰克逊宣称“非裔美国人”是一个可以接受的词。
At a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that "African American" was the term to embrace.
它宣称是“互联网上最好的地方”,在那里快乐的人可以向那些情绪低落的人表达他们积极的想法和感受。
It announces to be "the nicest place on the Internet", where happy people can present their positive thoughts and feelings to those who are in low spirits.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称,经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
去年,斯蒂芬斯市长成立了一个特别执法工作组,公开宣称要根除市政府的腐败。
Last year, Mayor Stephens established a special law-enforcement task force with the avowed mission of eradicating corruption in city government.
上个月,一家航天局对公众宣称,他们正在寻找“行星保护官”。
Last month, a space agency told the public that they were looking for "a planet protection officer."
英特尔宣称,这将节能90%以上。
Intel claims this reduces energy costs by more than 90 per cent.
西门子一再宣称其是犯罪受害者,而非从犯。
Siemens insists that it was a victim of crime not an accessory to it.
一名英国科学家宣称已经解开了木乃伊制作的秘密。
An English scientist claims to have unlocked the secrets of mummification.
创立欧元被宣称为这一进程中符合逻辑的下一个步骤。
The creation of the euro was proclaimed the logical next step in this process.
电动汽车的制造商们宣称,这是减少温室气体排放的有效措施。
Makers of electric cars claim that this is an efficient way to reduce greenhouse-gas emissions.
有人宣称,幽默不仅能影响病人的情绪,还能使他们早日康复。
It is claimed that humor not only affects patients' moods, but can actually help them recover faster.
这种想法听上去单调乏味,但舒曼宣称其意义超过了商业交易。
That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
科学家宣称,全球变暖让从热带流向北大西洋的海洋暖流减慢。
Global warming is slowing down the ocean current that carries warm waters from the tropics to the North Atlantic, scientists say.
曾经是一名餐厅经营者,他宣称支持商业,只要这些商业对环境无害。
A former restaurateur, he claims to be pro-business, so long as that business is environmentally sound.
德国最近公开宣称,希望与波兰的关系如同德国与法国的关系一样近。
Germany now claims that it wants its relations with Poland to be as close as they are with France.
很多人宣称自己是专家,但只有仅少数的人真正投入了数千小时的努力。
Many people claim to be experts, but only few invest thousands of hours of work to become one.
在对抗全球变暖的战役上,戈登·布朗宣称看到了拯救世界的契机。
In the battle against global warming, Gordon Brown professes to see an opportunity to save the world.
这就像是外国游客看了看华盛顿和纽约,就宣称他已搞定了美国。
That's like a foreign visitor hitting Washington and New York City and declaring he's done America。
那孩子得意洋洋地向父亲宣称,“我想马粪堆里一定还藏着一匹小马呢!”
That child complacently declared to the father that, "I thought in the horse dunghill certainly also is hiding a pony!"
更具嘲讽意味的是,它甚至还可以防止人们宣称自己的侵权行为是无心之错。
Or, more cynically, it will stop people claiming that any infringement was accidental.
今天的《华尔街日报》上有篇文章宣称幸福根本不是传说中的那么回事。
The Wall Street Journal has a piece today declaring happiness is not all it’s cracked up to be.
20世纪20年代中期的一份城市目录宣称“底特律是全球最大的机会之城”。
“Detroit is the largest city of opportunity in the world,” declared a city directory in the mid-1920s.
我们展示自己独立性的最早期的方式之一就是宣称对食物的偏好,这并不是巧合。
It's no coincidence that one of the earliest ways we demonstrate our independence is by asserting our food preferences.
我们展示自己独立性的最早期的方式之一就是宣称对食物的偏好,这并不是巧合。
It's no coincidence that one of the earliest ways we demonstrate our independence is by asserting our food preferences.
应用推荐